在那牡丹，艳光四射之时
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 怪しきまで艶やかなる気色。
妖異至極轉為散發艷光之人事姿色。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《その牡丹、艶やかなれば》是龍の巣P于2010年11月7日投稿至niconico、2024年8月26投稿至YouTube的日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いみじき言の葉ばかり並べ
令人惶惶不安之言語成列
いまだ落ちぬ様なのも あはれ
連似未凋之物 也令人喟嘆
ただ時間（ ）だけが過ぎ去ってゆく
唯獨時間徒然流過
月おぼろ
月色朦朧
彷徨う夕凪に 見ゆる焔（ ）
於彷徨夕靜中望見之焰火
嗚呼愛し 嗚呼めでたし
啊啊如此心愛 啊啊令人入迷
即便思念動搖
言葉果つるままに 時間（ ）は過ぎて
無言無語任時間消逝
忌々しき朝ぼらけに酔ひ乱れ
於不祥黎明間迷醉狂亂
愛し愛されること、我侭（ ）
無論愛或被愛，皆是任性之念
いと近（ ）う臥（ ）し給（ ）へ、そのまま
便來同枕共眠，如此保持不變
御前 あたしと一緒に 遊びたいんだろう？
您啊 應是想與我 一同嬉戲吧？
いみじき言の葉ばかり並べ
令人惶惶不安之言語成列
いまだ落ちぬ様なのも あはれ
連似未凋之物 也令人喟嘆
ただ時間（ ）だけが過ぎ去ってゆく
唯獨時間徒然流過
月おぼろ
月色朦朧
舞い散る花吹雪 紅く染めて
飛舞凋零落花如雪 染上艷紅
嗚呼牡丹 嗚呼いとほし
啊啊牡丹 啊啊令人哀憐
面白き・・・
如此有趣……
愛されること、叶わず
被愛之事，無法如願
いと近（ ）う臥（ ）し給（ ）ふ、はかなく
同枕共眠，也是空想
御前 あたしと一晩 遊びたいんだろう？
您啊 應是想與我 嬉戲整晚吧？
いみじき言の葉ばかり並べ
令人惶惶不安之言語成列
いまだ落ちぬ様なのも あはれ
連似未凋之物 也令人喟嘆
ただ時間（ ）だけが過ぎ去ってゆく
唯獨時間徒然流過
心惑ひ
吾心迷惑
願將上萬俗事忘卻 而化為塵埃
あたしを抱く 覚束ない手つきが
將我擁抱的 青澀姿態
今は何も感じられず 何も聞こえなくて
此刻一切都感覺不到 也一切都聽不到
ただ 彼奴（ ）のことだけ 思い出す
只是 想起了那人的 事情罷了
華やぐ季節だけ いみじき通り雨
惟於繁花似錦時節 落下令人不安之驟雨
ゆゆしく思（ ）ゆれど おぼろ
即便如此不善之思 也一片朦朧
行き交ふ月の影 侘（ ）びしく いとあはれ
升落交錯之月影 令人哀傷 無比感嘆
怪しきまで艶（ ）やかなる 気色（ ）
妖異至極轉為散發艷光之 人事姿色
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。