チューチュードレイン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Movie by お笑い大好きキャラメルさん
チューチュードレイン
CHU-CHU DRAIN啾啾吸干
演唱
P主
投稿
《チューチュードレイン》（啾啾吸干）是Chenomio于2026年9月25日投稿至niconico、YouTube、bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由奕夕演唱。
本曲为游戏《绝区零》中角色洛克茜·伊芙莉塔·普莱斯的印象曲。
歌曲
歌词
- 翻译转载自Bilibili官方CC字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
棺 引きずり 一日 息切れデス
拖着棺材一整天 喘得要死啦
働きすぎ ギリギリの エブリデイ
干过头了 天天都撑到极限
悩み多き 時代に お疲れデス
这年头烦恼真多 辛苦啦
寝不足気味 Give me a break
最近有点缺觉 让我歇口气吧
地道 律儀 締め切り 完璧に
踏实又尽责 死线前完美交差
なのに Can’t believe 差し込み 明日までに!?
谁敢信 临时插单还要明天交！？
時計の針 チラリ 目が回り
瞄一眼指针 眼前直打转
貧血気味じゃ Fade away
有点贫血 快要消失啦
あと少し もう少しが 命取り
“还差一点”“再撑一下”偏偏最要命
沼に ハマり やり直し
掉进坑里 又得返工
意識 遠のき クラクラリ
意识飘远 晕晕乎乎
もう耐えらんない…
已经撑不住了…
「翼をください！」
「请给我翅膀！」
ちゅーちゅー で集中！
吸两口 集中！
終わらないな
怎么还没完啊
もうキューキュー バタンキュー！
已经不行——啪叽倒地！
お疲れ様
辛苦啦
ちゅーちゅー 補給中！
吸两口 补给中！
まだやれるか？
还能继续吗？
ねぇ ぎゅーぎゅー タスク 緊急着手！
喂 任务塞爆了 立刻开工！
朝まで 無問題！
干到天亮 没问题！
「ちょっと仕様変えて」
「需求稍微改一下」
「やっぱリスケさせて」
「想了想 排期还是改一下吧」
「これは有りで、あれは無しで」
「这个要 那个不要」
「じゃ、なるはやで♪」
「那就越快越好哦♪」
R and I and…
R.I. 还有…
永久にループ
永久循环
止まらないな…
根本停不下来啊…
もう 年中無休中
已经全年无休中
今日もWorking hard
今天也在拼命工作
ちゅーちゅー で集中！
吸两口 集中！
終わらないな
怎么还没完啊
もうキューキュー バタンキュー！
已经不行——啪叽倒地！
お疲れ様
辛苦啦
ちゅーちゅー 補給中！
吸两口 补给中！
まだやれるか？
还能继续吗？
ねぇ ぎゅーぎゅー タスク 緊急着手！
喂 任务塞爆了 立刻开工！
まだまだ All night
还没完呢 通宵继续
頭は Overdrive
脑袋已经超速运转
朝まで 無問題！
干到天亮 没问题！
| |||||||||||||||||||||||||||