唐傘さんが通る

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by まぐ

唐傘さんが通る

唐伞小僧来到

演唱

镜音连

P主

イヤイヤP

投稿

niconico

2013-04-02

--

《唐傘さんが通る》是イヤイヤP于2013年4月2日投稿至niconico日语原创歌曲，由镜音连演唱。

本曲为第4回初音未来 Project DIVA Arcade歌曲募集企划的采用曲，收录于游戏《初音未来 -歌姬计划- Arcade Future Tone》和《初音未来 -歌姬计划- MEGA39's+》。

歌曲

词曲	イヤイヤP
吉他	トシユキタカミ
曲绘	まぐ
动画	むーが
演唱	鏡音レン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：bilibili彈幕君

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雨あめに塗ぬられて（a me ni nu ra re te）

为雨所染

轆轤織るロックンロールは闇やみの半なか（ro kku n ro u ru wa ya mi no na ka）

幽暗中来织伞轴

一点いってん凝視ぎょうしな傘かさおばけ（i tte n gyo u shi na ka sa o ba ke）

独眼凝视现伞妖

派手はでに揺ゆらめく　赤目あかめに吊つられて（ha de ni yu ra me ku　a ka me ni tsu ra re te）

晃晃红目勾人魂

狂くるい踊おどるは　喧やかまし破廉はれん（ku ru i o do ru wa　ya ka ma shi ha re n）

喧嚣狂舞丢耻心

曇天どんてんが死しんだくらいで　哀かなしむようには生いきちゃいない（do n te n ga shi n da ku ra i de　ka na shi mu yo u ni wa i ki cha i na i）

阴天如逝 悲痛无存

日暮ひぐれ紫むらさき　梅うめの村雨むらさめ（hi gu re mu ra sa ki　u me no mu ra sa me）

紫气薄暮 梅雨欲临

夕ゆうべと二人ふたりで　ごっつんこ（yu u be to fu ta ri de　go ttsu n ko）

携手日暮 头撞撞

（）

天陽あめひよりも艶あでやかな　唐傘からかさが街まちを行いく（a me hi yo ri mo a de ya ka na　ka ra ka sa ga ma chi wo i ku）

艳胜天日 纸伞过街

ちらちら降ふりまき　ゆらゆら揺ゆらめく（chi ra chi ra fu ri ma ki　yu ra yu ra yu ra me ku）

纷扬播撒 缭绕摇曳

汝なれの瞳めは釘付くぎづけに（na re no me wa ku gi zu ke ni）

（）

吾将定住汝之目

差さすように見みつめられて　涌わきに中あたる恋心こいごころ（sa su yo u ni mi tsu me ra re te　wa ki ni a ta ru ko i go ko ro）

如注凝望 顿涌恋心

目めから飛とび出でる舌したに濡（）ぬらされた（me ka ra to bi de ru shi ta ni nu ra sa re ta）

目中鼓舌 濡湿此身

（）

雨あめに振ふられて（a me ni fu ra re te）

为雨所撼

轆轤織るロックンロールは闇やみの半なか（ro kku n ro u ru wa ya mi no na ka）

幽暗中来织伞轴

一点いってん凝視ぎょうしな傘かさおばけ（i tte n gyo u shi na ka sa o ba ke）

独眼凝视现伞妖

たたみ抱かかえる傘かさを脱ぬがして（ta ta mi ka ka e ru ka sa wo nu ga shi te）

怀中纸伞空褪去

唄うたい踊おどるは　響どよめき狂乱きょうらん（u ta i o do ru wa　do yo me ki kyo u ra n）

舞唱回响始狂乱

一寸法師いっすんぼうしに殺ころされた　赤鬼坊あかおにぼうやは二厘咲にりんざき（i ssu n bo u shi ni ko ro sa re ta　a ka o ni bo u ya wa ni ri n za ki）

一寸法师所弑 赤鬼花开二度

吹ふけよ五十嵐いがらし　打うてど五月雨さみだれ（fu ke yo i ga ra shi　u te do sa mi da re）

狂起五十岚 斗则五月雨

夕ゆうべと二人ふたりで　ごっつんこ（yu u be to fu ta ri de　go ttsu n ko）

携手日暮 头撞撞

（）

轟とどろき舞まえ（to do ro ki ma e）

轰鸣狂舞

轆轤織るロックンロールは雨あめの半なか（ro kku n ro u ru wa a me no na ka）

雨幕中来织伞轴

一点いってん凝視ぎょうしな傘かさおばけ（i tte n gyo u shi na ka sa o ba ke）

独眼凝视现伞妖

ガマを連つらねる旅人たびびと誘惑さそって（ga ma wo tsu ra ne ru ta bi bi to sa so tte）

络绎旅人同邀诱

踊おどり狂くるうは　軋轢あつれき妖艶ようえん（o do ri ku ru u wa　a tsu re ki yo u e n）

妖艳狂舞竞相斗

曇天どんてんが死しんだくらいで　哀かなしむよりはそりゃ踊おどろ（do n te n ga shi n da ku ra i de　ka na shi mu yo ri wa so rya o do ru）

阴天如逝 舍悲且舞

嫁よめの裏作うらさく　今宵こよい怨うらめし（yo me no u ra sa ku　ko yo i u ra me shi）

吾妻复种 今宵可憎

夕ゆうべと二人ふたりで　ごっつんこ（yu u be to fu ta ri de　go ttsu n ko）

携手日暮 头撞撞