君と眺める夏の花

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

PV插画是夏色吹雪糖！

与你眺望的夏日之花

君と眺める夏の花

演唱

GUMI

P主

メリッサ

投稿

niconico

2018-07-21

--

YouTube

2018-07-21

--

bilibili

2018-12-31

--

《君と眺める夏の花》是メリッサ于2018年7月21日投稿至YouTube和niconico，后于2018年12月31日由夏色まつり官方账号转载至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。2020年6月20日，夏色まつり官方账号投稿本人演唱PV重制版，作为夏色祭二周年纪念。

本曲为VTuber夏色祭的印象曲。

PV封面是夏色吹雪糖！东 京 湾 沸 腾！

歌曲

本人演唱二周年纪念-Youtube

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

作词	芳賀崎
插图	きのえだ
企画 作編曲 補作詞 動画	メリッサ
特别感谢	にしさん
演唱	GUMI

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もっともっと上あがるよ　空そらに大おおきな夏なつの花はな

更加更加地向上吧　那夜空中绽放的夏日之花

フーラフラ歩あるくよ　楽たのしい香かおりに　誘さそわれて

漫无目的四处逛着　被欢乐的香气吸引而来

カーラコロ響ひびくよ　下駄げたの音ね　どこまでも

咔哒咔哒无论何处　木屐的声响不绝于耳

キーラキラ輝かがやく　屋台やたいの　明あかりに飛とび込こんで

跳进了闪闪发光的　摊档灯光所照耀的地方

ピーカピカ頬ほお張ばる　真まっ赤あかな　苺いちご飴あめ　

鼓起的脸颊塞满了　通红的草莓糖

さぁどーんとぱーっとね　ずーっと待まってた！　

看　砰　啪　地在绽放着　期待这刻已经许久！

「ほらね、今年ことしも花火はなびが打うちあがる」

「看吧，今年的烟花也同样会绽放」

さぁ！祭まつりだ祭まつりだ祭まつりだわっしょい！

看　是祭典啊是祭典啊跟祭一起わっしょい！

１いち、２にの、３さん、ので声こえ出だして！

1、2、3地叫出声来！

手てと手てを繋つないで　叫さけぶよ わっしょい！

紧牵着双手　一起喊出　わっしょい！

まーだまだ上あがるよ　今夜こんやの花火はなびもテンションも

今晚的烟花和情绪　还会还会接着向上吧

ガヤガヤ賑にぎやか　見みるもの全すべてが　眩まぶしくて

热热闹闹喧喧嚷嚷　周围一切都令人炫目

シャクシャク溶とけかけ　頬ほお張ばる　かき氷ごおり

从容有余地塞满了　快要融化的刨冰

さぁ、ばんばか馬鹿ばかやって　クスクス笑わらわせて

然后模仿着愚蠢的动作　噗嗤噗嗤地被逗笑了

「君きみの、笑顔えがおの花火はなびが打うち上あがる（コッ」

「你的笑脸，像烟花一样　正在绽放着！」

さぁ楽たのしい祭まつりだ止とまるな　わっしょい！

看　是愉快的祭典　不要停下　わっしょい！

弾はじけるリズムは　最後さいごまで

弹奏的旋律也要到　最后

浴衣ゆかたも忘わすれて　跳はねるよ　わっしょい！　

早已忘却穿着浴衣　跳起来了　わっしょい！

もっともっと上あがるよ　空そらに大おおきな夏なつの花はな

更加更加向上吧　那夜空中绽放的夏日之花

わたあめ　頬ほお張ばり　溶とけるよ　一瞬いっしゅん

塞进嘴里的棉花糖　即将融化在这一瞬

輝かがやく時間じかんも とけていく

闪耀的时间　也将流逝

君きみとの　思おもい出で　溶とけない　一生いっしょう

与你一起的回忆　永不忘记　是这一生

消きえない　宝物たからもの

永不消逝的宝物

祭まつりだ祭まつりだ祭まつりだわっしょい！

看　是祭典啊是祭典啊跟祭一起わっしょい！

流ながれる光ひかりに　照てらされて

被流逝的光芒　所照耀

全すべてが眩まぶしい　思おもい出で　わっしょい！

全部都是令人炫目的回忆　わっしょい！

もっともっと輝かがやけ　君きみと眺ながめる夏なつの花はな

更加更加地闪耀吧　与你眺望的夏日之花