后记

Illustration by 仁村鳰

アフターワード

后记
Afterword

演唱

初音ミク

P主

漆原栞

投稿

niconico

2021-04-09

--

YouTube

2021-04-09

--

アフターワード是于2021年4月9日漆原栞投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

本曲为漆原栞的初投稿。

歌曲

音乐	漆原栞
曲绘	仁村鳰
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：SHIRAKI
  [关闭注音][开启注音]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

アフターワード

后记

現状げんじょうはどうですか

现状如何了呢

相あいも変かわらず床とこに臥ふせたら

还是像往常一样躺在床铺上

泡沫ほうまつな幻想げんそうを

在黑白的街道上

モノクロの街まちで繰くり返かえしてる

重复着泡沫般的幻想

まあいっか

无所谓了

塞ふさぐ今日きょうも

郁闷的今天

窓まどの外そとで賑にぎわう声こえに

也被窗外热闹的声音

もう1回いっかい

再一次

注そそぐジュース

注入了果汁

溢あふれ出だして

溢了出来

頬ほおを濡ぬらして

打湿了脸颊

今いまになって繰くり返かえす

将至今为止的重复

全部ぜんぶ全部ぜんぶ壊こわしてしまえよ

全部全部彻底毁坏吧

いつかはきっと

某天一定

交かわす言葉ことばもないと

连相交的言语都消失

抗あらがうように

犹如反抗一般

振ふり返かえらないように

不会回头一般

散々さんざんな毎日まいにちだ　此処ここで

狼狈不堪的每日　都在此处

退廃たいはいを待まっていた　僕ぼくら

等待着颓废　我们

ずっとずっとずっと求もとめた

曾一直追寻过的

日々ひびはとうに　なぁ

每日在何处

一体いったい何百回なんびゃっかい

到底有几百回

泣なきじゃくって空くうを切きった？

抽泣着划裂着虚空

揺蕩たゆたうように

摇摆不定一般

問とい続つづけてた今日きょうに

在不断追问的今日

相対あいたいになっていた　僕ぼくら

成为了相对面的　我们

再会さいかいを待まっていた　錆さびた

等待着再会　锈迹斑斑的

喉のどの奥おく　冷ひえ切きった言葉ことばが

喉咙深处　寒透的话语

嘘うそになってしまう

也变成了谎言

向むけられた微笑びしょう

能够面对的微笑

霞かすめた声こえに　揺ゆらいだ情じょう

被模糊的声音　动摇的感情

嫋たおやかな薄化粧うすげしょう

娇媚的淡妆

無償むしょうの愛あいは　無ないでしょう？

并没有　无偿的爱吧？

途切とぎれた言葉ことば

中断的话语

繋つなげて　意味いみを説といても

即便说明了　联结的意义

今いまになってさ

事到如今

元もとには　戻もどせないだろ

也无法　恢复原状了吧

！！！

！！！

哀あわれんだ内声ないしょうは

曾怜悯的心声

掠かすれ切きってしまって息いきを殺ころした

屏住了嘶哑的气息

窓越まどごしに立たっている

窗外站着的

君きみの無垢むくな声こえが今いまも響ひびくから

你纯粹的声音现在还在回响着

最上階さいじょうかい　登のぼる半夜はんや

最上层　到来的深夜

あめくような月つきが落おとした

像在叫喊着的月亮坠落了下来

最低さいていな　僕ぼくの影えいと

最恶劣的　我的影子

君きみの顔かおがひどく歪ゆがんで

和你的面孔过分扭曲着

絆ほだす唄声うたごえ

牵绊的歌声

光ひかる街まちに目めを落おとせば

若目光落在洒满光芒的街道上

今いまになって繰くり返かえす

就将至今为止的重复

全部ぜんぶ全部ぜんぶ壊こわしてしまえよ

全部全部彻底毁坏吧

傷きずつきたいと

渴望着被伤害

願ねがうほどならいっそ

的程度就干脆

贖あがなうように

犹如赎罪一般

繰くり返かえさないように

不再重复一般

散々さんざんな毎日まいにちだ　此処ここで

狼狈不堪的每日　都在此处

退廃たいはいを待まっていた　僕ぼくの

等待着颓废　将我的

全部ぜんぶ全部ぜんぶ全部ぜんぶこのまま

全部全部全部就这样

塗ぬりつぶして　なぁ

涂写遮盖吧

一体いったい何百回なんびゃっかい

到底有几百回

泣なきじゃくって空くうを切きった？

抽泣着划裂着虚空

揺蕩たゆたうように

摇摆不定一般

問とい続つづけてた今日きょうに

在不断追问的今日

相対あいたいになっていた　僕ぼくら

成为了相对面的　我们

再会さいかいを待まっていた　錆さびた

等待着再会　锈迹斑斑的

喉のどの奥おく　冷ひえ切きった言葉ことばが

喉咙深处　寒透的话语

溢あふれ出だしたんだ

溢了出来

跋

跋文

「大丈夫」

「没事的」

口の端を釣り上げながら、君は言った

扬起嘴角的你说道

震えた声とか細い肩に

颤抖的声音和纤细的肩膀

僕は気づかないふりを続けていた

我装作没有注意到

屋上

屋顶

揃えた爪先

整齐的脚尖

此岸に別れを

向现世辞别

疎ましく思いますか？

你就这么讨厌吗？

沈黙

沉默