スライ村
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | キラハピに間に合ってよかったです。
还好赶上了kirahapi。 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | 高校の同級生と遊びたい！
想和高中同学出去玩！ |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《スライ村》（史莱姆村）是稲むり于2025年6月6日投稿至niconico和YouTube、2026年3月25日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由追傩酱演唱，并被收录于个人专辑《身近》和合作专辑《全部俺2》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：日向萬小部[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
拝啓いかがお過ごしですか
“敬启者 近来可好？”
桜が一輪咲いた火曜日
樱花初绽的周二
僕に届いた素朴な便り
我收到这封质朴的书信
fromスライ村一同
来自史莱姆村全体
さようならから何年経てど
虽然自离别后已过多年
送り主はなんとなくわかる
寄信人是谁我还隐约能认识
鋭い牙を生やした赤い
是那个家伙
スライムのあいつ
那个长着尖牙的红色史莱姆
見様見真似の翼広げ挑んだ
模仿着展开双翼面对挑战
隔った壁 冷たい手触り
那隔阂之墙 冰冷的触感
いつのまにどうでも
不知何时起
よくなっちゃったんだっけ
竟也变得无所谓了呢
今の僕なら君に会えるのに！
现在的我真希望能够与你相见！
スライ村の同窓会
史莱姆村的同学会上
見知った大人のモンスターズ
我们是熟悉的成年“怪物”
姿も言葉も
身影也好 话语也好
君は記憶どおり
你都与记忆中的别无二致
だけどよく見てみて
但若仔细观察
トゲトゲキマった彼女
那位高傲时髦的她
昔あんな笑顔見たことなかった
露出了昔日从未见过的灿烂笑容
スライ村のセイレーン
我成了来自史莱姆村的“海妖塞壬”
キラリ光る背鰭に
背鳍闪闪发亮
指の先半透明
指尖呈半透明
フニャッと変形(オッケー)
软乎乎地变形（OK）
情けない思い出
那些难为情的回忆
譲れないこだわり
以及绝不退让的执着
変わらない
都未曾改变
それ以上に
更重要的是
僕ら未だ自由自在
我们依旧自由自在
friendsフレンズ
friends朋友
それで最近どうしてるんだい
“话说你最近过得怎样呢？”
時の止まった不思議な会話
凝固时光的奇妙对话
あの日確かに大人びてた君は
那天显得成熟的你
珍しい構造色
有着稀有的结构色
それじゃあれも叶えたのかな
话说那个梦想也已经实现了吧？
木の上秘密基地にて夕方
在树稍秘密基地的那个黄昏
君が語った将来の夢
你曾诉说的未来梦想
「自分で考えたことこそなかったが、
“你说得没错，
その通りだと思う。
虽然此前我从未这样想过。
強くならなきゃいけなかったし、
当时我们必须变得更强才行，
実際よくやったと思う。
而且我们现在已经变得很不错。
それでも
不过
ふと、もしそのことも君に
偶尔，我也会想象
話していたらと想像するのだ。
若当初连那些事也告诉了你。
言わないと。
现在必须说了。
そのために呼んだのだから。
这正是我叫你来的目的。
突然建った高い壁について、
关于那堵突然耸立的高墙，
私が見てしまったものについて。」
关于我曾亲眼所见的一切。”
スライ村殲滅隊
史莱姆村歼灭队来袭
僕の耳を穿った矢尻
箭镞穿刺过了我的耳廓
見据えて一言
你凝视着他们只道一句
「正に予想通り」
“一切正如我所料”
だけど僕知ってるよ
但我可是知道的哦
尻尾の先に出るんだ
从尾巴尖露出来了呢
そんな怯えた仕草
你那种胆怯的小动作
見たことないから！
我可从未见过！
スライ村の大魔王
你成为来自史莱姆村的“大魔王”
僕らだって戦う
我们也奋力战斗
角の先半透明
犄角尖呈半透明
フニャッと変形(オッケー)
软乎乎地变形（OK）
とめどなく価値観
所谓无止境的价值观
否応なく災難
以及不可抗拒的灾祸
変わりゆく
如今都已
それを凌ぐ
逐渐变迁
秘めた 君の 余白
顶住一切的是你内心深藏的余白
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中文字幕内嵌稿件。