はんぶんこ。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | あしたもあそぼうねって、やくそくしたんだ。
明天也要一起玩，约好了哦。 |
” |
| ——立秋投稿文 | ||
《はんぶんこ。》（半分子）是立秋于2009年11月2日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲时长4分44秒。3分14秒画面变化注意。
歌曲
| 作词 | かず |
| 作曲·动画 | 立秋 |
| 曲绘 | 氷咲由騎 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Eye
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あのね、わたしとまりちゃんはとてもなかよしなの。
那个啊，我和mari酱是非常好的朋友喔。
だから、いつもいっしょにいるんだ。
所以我们不管怎样都一直在一起。
おかしも、すなばのすなもなかよくはんぶんこ。
不论是零食，还是沙地的沙子都会平分哦。
きょうはなにしてあそぶ？
今天要玩什么好呢？
またすなばいく？すべりだいにしようよ。ぶらんこがいい？
还是去沙地吗？滑梯也可以。秋千怎么样？
まりちゃんとならなんでもたのしいの。
只要是和mari酱的话玩什么都开心。
あしたもあそぼうねってやくそくしたんだ。
明天也约好要一起玩哦。
あのね、さいきんまりちゃんがあそんでくれないの。
那个啊，最近mari酱都不来玩了。
だから、すごくつまらないんだ。
所以，真是非常无聊呢。
なんかね、すきなおとこのこがいるんだって。
总觉得，她有喜欢的男孩子了呢。
きょうもあそべないって。
今天也没有来玩。
わたしさみしい。おとこのこのとこかな？なんかいやだな。
我好寂寞。那个男孩子在哪里？总觉得好讨厌呐。
まりちゃんとわたしはなんでもはんぶんこ。
mari酱和我不管什么都是平分的。
ふたりでわければまたあそべるよね。
但现在我们俩没有一起玩了。
ちょっとてがあかくなっちゃったけど、
有点染红了呢。
まりちゃんのすきなものはわたしもすき。
但是只要是mari酱喜欢的东西我都会喜欢。
なんでまりちゃんないてるの？
为什么mari酱在哭呢？
せんせいもともだちもないてる。
连老师和朋友们也在哭。
おかしいの。
好奇怪啊。
おかしいの。
好奇怪啊。
おかしいの。
好奇怪啊。
おかしいの。
好奇怪啊。
ちょっとあかくよごしちゃったからかな？
是因为我被红色搞脏了吗？
まりちゃんとわたしはなんでも
mari酱和我不管什么都会
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
はんぶんこ。
平分的。
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||