冬ノオワリニ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
| 作编曲 | P太郎 |
| 作词 | いつきおと |
| 绘图 | 優和 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
傾いた空から はらり 淡いひとひら
從傾斜的天空中 翩翩然 淡淡薄薄的一枚
音もなく静かに降りてくる
無聲地於寂靜中徐徐飄落
初めて逢った日も こんな寒い夕暮れ
初次相逢的那天 我也曾於這般寒冷的黃昏中
小さなしあわせを願ったのに
祈願過小小的幸福
ひとり歩く雪原（ ）
獨自走過的雪原
あいまいにかすむ風景（ ）
模糊不清的風景
凍える指先
凍僵的指尖
それだけが現実（ ）を繋いだ
只有它與現實相連
白く溶けてゆく 私だけ残して
逐漸融入雪白之中 只將我留在這裡
就連回憶也仿彿要消失殆盡般
まだ心揺らす あなたへの想いは
仍在搖盪著我的心的 對你的想念
声を嗄らしても届かない・・・
即便喊到聲嘶亦無法傳達…
あなたのぬくもりがまだ残る手のひらで
以這依然殘留著你的溫度的手心
冷たい耳 そっと包み込む
靜靜將冰冷的雙耳 包覆
紡いできた言葉 奏でられた旋律
交織過的話語 奏響過的旋律
どれもまだ私を苦しめる
都仍在煎熬著我
儚い約束
夢幻般的約定
立ち止まり空見上げる
停下腳步仰望天空
遅い春の音（ ）と
搜尋著遲來的春之音
あなたの気配を探した
與你的氣息
ふたり寄り添った 面影（ ）が遠く滲む
我們彼此貼近的 面容遠遠地變得模糊
はらり 舞い落ちる 冬に散った想い
翩翩然 飄舞而至 瀰散冬日的思念
ほろり ひと雫 伝いゆく
撲簌著 一滴水珠 悄然滑落
白く溶けてゆく 私だけ残して
逐漸融入雪白之中 只將我留在這裡
就連回憶也仿彿要消失殆盡般
まだ心揺らす あふれ出す想いは
仍在搖盪著我的心的 滿溢出的想念
涙枯らしても届かない
就算哭到淚乾亦無法傳達
ねぇ・・・
吶…
好難過呢…
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。