さよならエンターテイナー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | メトロノーム＝人生
节拍器=人生 |
” |
| ——Itaby投稿文 | ||
《さよならエンターテイナー》（再见艺术家）是Itaby于2024年9月1日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：三日月まいえ[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「こんな曲より長いあなたの人生を
“那就把你比这首曲子长得多的人生
月並みだけど一日に喩えてみよっか
比作一天怎样呢 尽管很普通
あと何時間で終わるか分からないけど
虽说不知还有几个小时就要结束了
きっと今は午前四時半頃だろう」
想必现在还是am4.30吧”
映画みたいな人生ばっかり僕らは夢を見る
人生就像一场电影 现在我们还在梦里
まだ劇場は空いていない
影院还没开门 太阳也才刚刚升起
日も昇ったばかりだ
为了让你的名字出现在片尾名单
せめてエンドロールにあなたの名前を載せたい
再无聊也要把胶卷播放下去
つまらなくてもフィルムは回るよ
那至少来对一下剧本
じゃあせめてシナリオは読み合わせよう
重要的台词可不能忘记
大事なセリフも忘れないように
贴好便利贴 重复这段舞步吧
付箋を貼って繰り返しながら踊ろうよ
今はダンスダンス踊っていれば影育つ
现在dance dance舞动着影子渐渐拉长
ノーカットの長編にしてやろうぜ
把电影编成无剪辑的长篇
君は段々大人になっていくんだ
你也慢慢变成了大人
木陰の背が育っていくように
就像慢慢长高的树荫一样
季節が過ぎていくように
就和悄悄流逝的季节一样
映画みたいな日常だったら2時間ちょっとで終わる
日常可不是那些恰好2小时完结
「はい、学生料金です。」そんな安物映画じゃないわ！
说着“这是学生票”就付款离开的便宜电影
まるでレイトショー 見ないでおこうなんて言う客もいる
但是也和晚间档一样 有很多给出负面评价的观众
監督は誰？
导演是谁？
撮り方もなっちゃいない
拍摄技巧也不够精湛
「どうせほら駆け足になって、誰か追い越してしまうだろうさ
“不管怎么说先加快脚步吧，不然要被别人赶上了
忘れないでいてくれ、まだ朝が来たばかりだ」
别忘了我呀，才刚刚早上呢”
起承転結もないまま昼が過ぎたから
毫无起承转合地上午就过了的话
散歩にでも出ようか
不如出门散步好了
君は段々うろ覚えになっていくから
你总会慢慢忘掉它的
アドリブを撮ろうTake4に
所以干脆来一段即兴吧
思い出が乾いていくように
等待回忆风干的那天
大人になってしまって 夢は隠して仕舞った
成为大人后 梦想被隐藏了起来
ポケットの中には ぼけっとした不安がひとつ
袋里空荡荡地 呆立着一份不安
子供だってみんな ポケット軽く叩いて
孩子们也都会轻轻拍着口袋
また増やして眠くなる夜が来る
把它塞满 满足地进入梦乡
僕らダンスダンス踊っているから気も付かず
我们dance dance舞动着毫不在意
知らず知らずに春が来ている
不知不觉间春天又来临
もう段々日が傾きはじめても
即使太阳开始慢慢倾斜
綺麗なんて言ってまたフィルムを巻く
也要欣赏着这框风景 把胶卷放映
少し時間は気にしないまま歩いていこうぜ
暂时忘掉时间漫步吧
きっと夏休みみたいなもんさ
大概就像放暑假一样休闲
未だ秒針が進む意味もわからないよ
连秒针转动的意义都不知道的我们
そんな僕ら笑っていようぜ
也继续欢笑下去好了
「こんな曲より長いあなたの人生に僕はいないけど
“虽说你比这首曲子长得多的人生已经没有我的戏份了
やっぱりこんな曲より長いあなたの将来は映画と呼ぼっか」
但是你比这首曲子长得多的将来一定像电影一样精彩吧”
| ||||||||||||||||