再生
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 大好きなもの、嫌いなもの全て生まれ変わる。
最喜歡的東西、討厭的東西，全部再生。
|
” |
| ——投稿文 | ||
《再生》是におP于2013年1月23日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑ある週末のまとめ。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：瞳瞳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
また同じ顔をする、今日も明日も明後日も。
仍舊掛著同樣的表情，無論是今天、明天、還是後天。
微動だにしない心。
心已不會蠢動。
だって背伸び等しても、どうせいつも同じ色に戻る。
反正即使傾出身體，最後也只能回到相同的顏色之中。
それだけのこと。
只是那樣而已。
こうやって遣り過ごせば失うこともない。
如果像這樣讓它過去的話，就不會失去什麼了吧。
ああ、なんて詰まらないんだろう。
啊啊，多麼無趣啊。
何も果たせない侭、終わっていくんだろう。
什麽都沒能做成，就要結束了吧。
「それも良いか」「それは嫌だな」
「那樣也不錯吧。」「並不想那樣啊。」
目隠しして逃げて、気付けば闇。
遮住雙眼一味逃避，回過神來已是一片黑暗。
明日、幕が下りる。
明日，帷幕就要落下。
大事なもの、要らないもの全て崩れ去る。
最重要的東西、不需要的東西，全部崩毀褪落。
ボクの過去、これからの願い、何も選べないと識って...
我的過去、今後的願望，什麽都無法選擇。我知道…
ただあなたの右手に縋って、別れの言葉を濁した。
只是握住了你的手，渾濁了一腔別離的話語。
最初から判っていた、ボクは何も守れない。
一開始就知道了，我什麽都保護不了。
いまだって震えるだけで、頼ってばかりの弱虫。
到現在也是個，只會顫抖著依靠別人的懦弱者。
ああ、一人一人それぞれが祈りを持ち寄ったなら、
啊啊，如果大家都只懷抱著各自的祈願，
誰が笑い、誰が泣くの？
誰還會笑呢，誰還會哭呢？
誰も居ない空にまた一人、取り残される。
誰也不在的天空里我又一個人，被剩了下來。
明日、世界が堕ちる。
明日，世界將要墮落。
大好きなもの、嫌いなもの全て生まれ変わる。
最喜歡的東西、討厭的東西，全部再生。
哀しい嘘、優しい犠牲、何も残らないと云って...
悲傷的謊言、溫柔的犧牲，什麽都不會留下。這樣說道…
暗いだけのやけに広い部屋で、始めの言葉を探した。
在這寒冷而又寬廣得過分的房間里，尋找著開始的話語。
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。