バカみたいに
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by カササギ
バカみたいに
LIKE AN IDIOT像笨蛋一样 / 傻瓜似的
演唱
P主
投稿
《バカみたいに》是カササギ于2025年3月14日投稿至niconico和YouTube、2025年7月17日[1]投稿至bilibili的日语VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
2025年7月17日，由于カササギ误将在Bilibili稿件中设置为充电视频而删稿，并于同日重投至Bilibili。真就像“笨蛋”一样了，这也是其外号“笨蛋P”的由来。
本曲先前有カササギ本人演唱的人声本家，于2023年12月15日配信。
歌曲
- 术版
宽屏模式显示视频
- 本家演唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：泠涯Wilder[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さよなら
再见了
少しだけ違っただけの愛情表現
虽然只有一点点但也不同了的爱情表现
メランコリー
悲伤下和平常一样
普段通り 独りきり段取り
再次独自一人
私、多くは求めていないのに、
「我明明没有很多要求」
隠した手のひらの分だけ
如同被无形的手掌锁住般
増える感情表現
麻木地听着诉说
レパートリー
情爱的曲目
けれど夜、少しだけ長くなり
但是夜 稍变长了点
「私、ずっと独りでいたいのに」
「我明明想一直独自一人的」
愛と曖昧な恋病
爱还是暧昧的相思病
どれも味はしない
哪个都很无趣
なら甘い嘘ずっと引き延ばしったって
那就接受你甜蜜的谎言来吧继续下去吧
もう終わり？
什么 已经结束了？
ねえ
呐呐
バカみたいに
像个笨蛋般
ほら愛してたくせに
明明真心喜欢
嘘ばっかついて I love you
你却用满嘴谎话说着 I love you
それは何十回何百何千の
换来数十百千次的
お気の毒
难以呼吸
バカみたいに
看啊 像个傻瓜般
ほら愛してたくせに
明明一直爱着你
裏切られてほらI hate you
却被你背叛了的 I hate you
それは何万回何億何兆の
却也是数万亿兆次的
愛してる
「我爱你」
涙落ちる3秒前
眼泪落下的3秒前
酷く静かに揺れる2秒前
冷静动摇的2秒前
迎えたくはないな1秒前
难以接受的1秒前
全て落ちてった0秒前
-尘埃落定的0秒前-
こぼした水は床の上で
「想把水打翻到地板上呢」
戻ることはないとは思うのです
「我认为我们回不去了」
決して戻ることなんてないのです
「绝对是回不去了」
そんな言葉聞きたくはないのです
这种话我也不是没有听过
どうしよう
怎么办
心 パーティションしても
我们的心 如果再怎么切割也只剩
悲しいだけ
悲伤的话
なら甘い嘘取り繕ったって
那么就算是修补了甜蜜的谎言
もう虚しいだけ
也只是空虚罢了
バカみたいに
像个笨蛋般
ほら愛してたくせに
明明真心喜欢
嘘ばっかついて I love you
你却满嘴谎话说着 I love you
それは何十回何百何千の
那是数十百千次的
お気の毒
难以呼吸
バカみたいに
看啊 像个傻瓜般
ほら愛してたくせに
明明一直爱着你
裏切られてほらI hate you
却被你背叛了的 I hate you
それは何万回何億何兆の
那就是数万亿兆次的
愛してる
我爱你啊——！