传说的魔女
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 魔女っ娘リンちゃんかわゆす！「Vocalotwinkle」用に書き下ろした曲です。
魔女铃酱太可爱啦！这是为「Vocalotwinkle」创作的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《伝説の魔女》是 トラボルタP于2013年2月28日投稿至niconico的日语原创歌曲，收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. 鏡音リン、鏡音レン》和《トラボティック・シンフォニー》，由镜音铃演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：ekoloid[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんだか継いじゃった怖い魔女の血筋
不知不覺繼承了可怕魔女的血脈
どうやら今日からこの私が城主
現在開始我似乎成了城堡的主人
真っ黒なお洋服とカラスと黒ネコと
漆黑的洋裝、烏鴉與黑貓
どんよりしたお城と土砂降り雨に轟くカミナリ
陰沉的古堡與大雨中作響的雷聲
もぅ！ オシャレじゃない！
討厭!一點也不時髦!
クルクルッと回しましょう
一圈圈地開始旋轉吧
ピカピカなステッキを
揮動閃閃發光的魔杖
唱えた大魔法で
用詠唱的強大魔法
このお城を大爆破
對城堡進行大爆破
ボロボロなシキタリは
破爛的老舊成規
くずかごに放り込んで
全部丟進垃圾桶
ゼロから始めましょう
一切重新開始吧
私好みの大改装
我最喜愛的大改裝
せっせと造った可愛らしいお城
不眠不休建造的可愛城堡
ピンクのカラスにシマシマのシマネコ
粉紅烏鴉還有條紋虎班貓
なんだかウケちゃった下々の皆に
莫名其妙每天開始有好多底下的百姓
毎日観光や頼み事に来るよ
來此觀光或有事相求唷
どんな悩み事も解決してあげましょう
不論任何的煩惱都解決掉吧
だってこの私はとても偉い大魔法使いなの！
誰叫我是超級偉大的大魔法師呢!
スゴイでしょ！
很厲害對吧!
クルクルッと回しましょう
一圈圈地開始旋轉吧
ピカピカなステッキを
揮動閃閃發光的魔杖
唱えた大魔法で
用詠唱的強大魔法
悩み元を大爆破
對煩惱之源進行大爆破
いつしかその噂は
不知何時我的傳言
世界中に広まって
開始廣為人知
色々なお国から
更多世界各地的人
私を訪ねに来るよ
都為了拜訪我而來此地呢
なんかめんどくさいから
感覺有點麻煩啊
放つ特大魔法
所以施放了特大號魔法
世界中の権力者に
對全世界的掌權者
愛と勇気を植えつけろ！
將愛與勇氣深植心中
なんだかあれから わりと平和になっちゃった
似乎從那之後 變得格外和平呢
なんかつまらないな また壊しちゃおうかな
這樣好像有點無聊啊 要再大肆破壞一番嗎
私の大魔法で チョチョイのチョイチョイと
使用我的魔法 也不是什麼難事
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。