跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

五千兆言绝句

来自Vocawiki
原视频封面

新视频封面

五千兆言絶句
演唱
P主
投稿
YouTube
2024-03-31
--

《五千兆言絶句》是虚数解。于2024年3月31日[1]投稿至YouTube的UTAU日语原创歌曲,由デフォ子演唱。

本曲是关于想要5000兆圆!的梗曲,歌词全篇胡话。[2]

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Aprstw[3]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

大変たいへん申もうし訳わけありませんが、
非常抱歉,
何なにか?
什么?
ご機嫌きげんよう、不都合ふつごうですか?
您好呀,不大合式吗?
パノプティコンで据すえた生なまコンの味あじが忘わすれられなくて、
环形监狱四壁生水泥的味道还难以被忘却,
箱舟はこぶねが叫さけんだらメガ敬語けいごになった。
方舟呼喊之后便徐徐化作巨大多敬语。
ガス代だいが休暇きゅうかを取とって、
煤气费悠闲度过休暇时光,
用済ようずみの洗濯板せんたくいたと付箋ふせん三枚さんまい、
使用完毕的搓衣板和三张飞笺,
サプライ海岸線かいがんせんの鳴なき声ごえは
Supply海岸线的哭泣之声便是
ゴツゴツの
  アハン!
好饭好饭的
   米烫!
塩味しおあじの没入ぼつにゅう感かんって、
充满盐味的没入感,
顔かお芸げい行いきの豚箱ぶたばこと似にた口調くちょうだから、
因为与变得颜艺的橘子相似的语调,
駅長えきちょう狩がり斡旋あっせん四郎しろうの
向寻求站长的斡旋四郎的
花見はなみに着払ちゃくばらい。
赏樱会货到付款。
気圧計きあつけいを齧かじった鍵穴かぎあなから、
从啃噬气压计的钥匙洞内,
隔週かくしゅうコスモの船ふねを見みた、
看到了隔周cosmo之船,
生鮭なまざけと生鮭なまざけの間あいだで、
在生鲑鱼的排列之间,
謳うたう五千兆ごせんちょう言こと絶句ぜっく。
唱诵的五千兆言绝句。
街道かいどうを編あむ甘酢あまず参謀さんぼう、
编织街道的糖醋参谋,
寝ねた振ふりの前まえでバン・サラ・サイ、
在假装熟睡之前BANG SALA SIGH,
仮名かな絵師えし・ルーラの農耕のうこう地ちは、
假名画师・LUURA的农耕地
長野ながのを殴なぐるタイプの免許めんきょだった。
曾是殴打长野型的驾照。
足たし算ざんに揺ゆれるSAYジュース、
被加法摇晃的SAY果汁,
シベリアの個こ包装ほうそう蜻蛉かげろう、
西伯利亚的独立包装蜻蜓,
大だい監査かんさ気取きどりの八百長やおちょうが、
冒充大监察的假赛啊,
胃いに滴したたるでしょう、
会向着胃滴落吧。
全すべて所為せいの
  所為せいです。
全部是所为的
   所作所为。
※こんにちは、突然とつぜんですか?
*你好啊,很突然罢?
※江戸切子えどきりこの量産りょうさん体制たいせいが整ととのったそうですが、
*江户切子的量产体制好像都备好了,
※転ころんでしまうような御伽おとぎ噺ばなしですね。
*是个好像磕磕绊绊的童话呢。
弁償べんしょう代だいは達磨だるま九個きゅうこ、
赔偿金是九个达摩,
池いけの淵ふちに雉きじを重かさねてデスル一ラ、
在水池的深处堆叠山鸡的回城战术,
下くだり坂ざかクラブで二重にじゅうの塔とうが、
在下坡俱乐部两重之塔,
_人人人人人人人人人_
> 胴どう 体たい 着ちゃく 陸りく <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄
_人人人人人人人人人_
> 一丝不挂着陆。 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄
海蘊もずくが停戦ていせんを望のぞんでは、
海蕴期盼着停战协定,
調和ちょうわ度どで菜箸さいばしが折おれますから、
因为要用调和度将公筷折断,
勅令ちょくれい式しき炊飯器すいはんきの奸策かんさくで
所以用敕令式电饭煲的奸计,
飴あめ束子だわしが宙ちゅうを舞まう。
使飴束子在空中舞蹈。
でもお前まえが作つくったブランコなら、
但如果是你这家伙做的秋千,
曖昧あいまいな味あじがしても仕方しかたがないだろ(激怒げきど)、
哪怕散发暧昧的味道也没办法吧(激怒),
鼎かなえを洗あらった分際ぶんざいで、
以洗濯鼎具的身份地位,
騙かたる五千兆ごせんちょう言こと絶句ぜっく。
欺瞒着的五千兆言绝句。
号哭ごうこく牡蠣かきの七名しちめい様さま、
嚎哭牡蛎的七位仙人,
痴話ちわ喧嘩げんか投なげてバン・サラ・サイ、
投下胡话吵架BANG SALA SIGH,
蕎麦そばのデプロイは雁字搦がんじがらめ、
荞麦的配置是捆绑手脚,
怨うらむ演説えんぜつを置おき去ざりにしちゃった!
抛下怨言重重的演讲决心离去了!
砂鉄さてつに伸のびる虹色にじいろ倨傲きょごう、
延伸向砂铁的彩虹色倨傲,
末裔まつえいは未いまだ双六すごろくの中なか、
末裔仍处在双六棋盘之中,
廻まわる生首なまくびが全ぜんロスした、
旋转的生头全都摩擦损耗,
身みの程ほどを知しれ、
看清自己算老几啊!
全すべてせせせの
  所為せいです。
全部是全全全的
   所作所为。
みんなの最近さいきん食たべたものをコメントで教おしえてね。
各位把最近吃过的东西评论告诉我。

解谜相关

视频封面将视频新封面的灰色头像及niconico小人进行排列,可得:UNYS
视频新封面右边的灰色头像处有一个二维码,扫描后可得:かかったなアホが!!!(你上当了,笨蛋!!!)[4]
0:21牛铃节拍隐藏信息:すばらしきしがつばか(精彩的愚人节)
牛铃声道隐藏信息:ゆえおよりあいをこめ(因而从你那里带着爱意)
0:33~0:53取每句歌词第二个音得:きのこすうぷ(蘑菇汤)
0:55~1:15取每句歌词第二个音得:おおきなあくま(大恶魔)
1:17~1:37每两小节歌词取一个发音得:かたなのたべかた(刀的食用方法)
摩斯密码:ひらぶんのねたがきれた(平文的neta中断了)
1:39牛铃节拍隐藏信息:UNYMATE KYOSUKAI PRESENTS
牛铃声道隐藏信息:しょくざいにかんしゃしようね。(让我们对食材心存感激)
1:19~1:36
2:35~2:50
PV中“Clap!”的大小写隐藏信息:YAMITUKI(好吃)
1:59~2:16歌词藏头:べいくどもちょちょ(Baked Mochocho)[5]
2:11~2:30取每句歌词第三个音得:くわれたおまえ(把你吃了)
2:33~2:53歌词藏头:ごちそうさま(吃饱了,多谢款待)
摩斯密码:それはずぼしだからいわないで(你是对的,但别说出来)
2:54牛铃隐藏信息:おひさまがでたらにっこうよく(太阳出来我晒太阳)[6]


注释与外部链接

  1. ↑ 东9区时间为4月1日0时15分,为日本当地时间愚人节。
  2. ↑ 关于此歌词的“解说”,阅览注意。
  3. ↑ 翻译转自bilibili评论区。
  4. ↑ 《JOJO的奇妙冒险》的角色旦亚的台词。
  5. ↑ 网络生造词,来源是某匿名论坛中,一位网友对一种日本点心的称呼。
  6. ↑ 《原神》的角色胡桃的台词。