与妖怪们的最后之夜
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by kisaragi_918
妖たちとの最後の夜
与妖怪们的最後之夜演唱
P主
投稿
| “ | 和風曲にチャレンジしてみました。妖怪好きｗ | ” |
| ——投稿文 | ||
《妖たちとの最後の夜》是mash01于2012年8月11日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さびしいな 妖たちとの 今日が最後の夜
真寂寞啊，能和妖怪们在一起的时间，今天是最后一个晚上了
夏祭りの夜 妖たちが顔を出す
夏日祭典的夜晚，妖怪们现出身形
参道の森の木の陰から覗いてるよ
正在从道路旁森林的阴影里偷看呢
私が選んだ人が気になってるみたいだね
似乎是在在意着我所选择的人呢
心配しないで 優しい人だから
不用担心了 因为他是个温柔的人
誰かを愛して大人になると
如果爱上谁的话 变成大人的话
見えなくなる妖たち
就会渐渐看不见妖怪们
さびしいな ちっちゃな頃から
真是寂寞啊，因为从很小时候
一緒だったもんね
就一直在一起呢
いたずらしないで
请不要恶作剧了
この人を驚かしちゃだめだよ
惊吓到这个人可不行呢
泣かないで
请不要哭了
私も我慢してるんだから
我也会忍耐的
明日からきっと見えなくなるけど
从明天开始肯定就看不见你们了
忘れないよ みんなのこと
但是是不会忘记大家的事情的
知ってるよ そばにいること
我知道你们一直在我身边
見守ってくれてること
知道你们一直在守护着我
現実しか見えなくなることが
只能看见现实这件事情
大人になるってことなのかな
是不是就是所谓的变成大人呢
哀しいね でも自分で
很悲伤啊
決めたことだから
但是这是自己做了决定的事情
泣かないで ずっと忘れないよ
请不要哭了，我会一直记得你们的
みんなと遊んだ少女の日々を
记得和大家一起嬉戏的还是少女的日子
夏祭り
夏日祭典
妖たちとの最後の夜を
和妖怪们在一起的最后一夜