なんだか泣けてきた
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《なんだか泣けてきた》是戸愚呂P于2010年4月19日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。歌曲PV由P主的弟弟制作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人ごみの中急に孤独に襲われてしまったときとか
在人山人海中 忽然感覺孤獨 來襲的時候
さも得意げに引き受けたのにミスったときとか
得意洋洋地 保證下來 卻出了錯誤的時候
電車の中でおばあさんに席を譲れなかったときとか
在電車裡 沒能給老婆婆 讓出座位的時候
ちょっとの勇気が足りないせいでいいわけばかりだ
總是以 我只是缺了一點點勇氣 來狡辯著
こんな世の中じゃ 普通が一番難しいかな？
在這樣的世間 普通才是最難做到的嗎？
いつからだろうか自分に素直になれなくなってしまったのは
究竟是從什麼時候開始 我已經無法對自己坦率了呢
ああ…なんだかな なんだか泣けてきた
啊…究竟是怎麼了啊 不知不覺哭了起來
巡りゆく日々だからこんな時もあるよね
因為時光總在流轉 所以也會有這種時候
ああ…なんでかな うまくはいかないな
啊…究竟是怎麼了啊 沒法順利進行下去
なにかにすがることができたら楽なのに
明明要是倚靠在什麼之上 就會感到輕鬆
毎日ただのくりかえしだとふと気づいてしまったときとか
偶然察覺到 每天不過是 單純的反復的時候
悩んだ挙句選んだほうがダメだったときとか
煩惱很久 做出的選擇 結果卻行不通的時候
ただなんとなく口走ったら地雷をふんづけたときとか
僅僅是 隨口一說 就踩到別人的地雷的時候
意地をはるのも従うだけも疲れるばかりだ
固執己見也好 順從他人也好 都只感到疲倦
見知らぬ街中 ぼくは一人で頑張っているよ
在陌生的城市裡 我正一個人努力著喔
いまも世の中は だれかが笑って誰かが泣いてる
如今這世間 也會有誰在笑著誰在哭著
いったいこのぼくに なにができるのだろう
結果這樣的我 究竟能做到些什麼呢
よくわからないけど 何かが悔しくて涙がこぼれてしまった
雖然不太明白 卻總覺得不甘心淚水溢出了眼眶
ああ…なんだかな なんだか泣けてきた
啊…究竟是怎麼了啊 不知不覺哭了起來
昔の僕が見たらなんて思うんだろうな
要是以前的我看到的話 會怎麼想呢
ああ…なんでかな なぜ頑張るのかな
啊…究竟是怎麼了啊 為什麼在努力著呢
明日に望んだ小さな幸せのためかな
是為了期盼著的明天的 小小幸福嗎
ああ…なんだかな なんだか泣けてきた
啊…究竟是怎麼了啊 不知不覺哭了起來
巡りゆく日々だからこんな時もあるよね
因為時光總在流轉 所以也會有這種時候
ああ…なんでかな なんでか泣けてきた
啊…究竟是怎麼了啊 不知不覺哭了起來
君がくれた優しさのせいかなきっとそうだな
是因為你給予我的溫柔嗎 一定是那樣吧
たぶんねきっとそうだな
大概呢 一定是那樣吧
いつかはぼくも誰かに
總有一天我也能變得
優しくなれるのかな
對誰溫柔起來嗎
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。