マッテイル
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自マッテイル）
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获Synthesizer V传说曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Illustration by ミ瑞
マッテイル
等待着你演唱
P主
投稿
| “ | なんて狂気的なお話！！！！！！！！！！！！！！！
这是何等疯狂的故事啊！！！！！！！！！！！！！！！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《マッテイル》（等待着你）是ミ瑞于2025年6月20日投稿至niconico、2025年6月20日投稿至YouTube、2026年7月1日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由奕夕演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の心の痛みとか
你心中的痛苦之类的
2秒ズレた時計とか
偏差了2秒的时钟之类的
他人が向ける視線とか 全部
别人投来的视线之类的 全部
I just wanna say
我只想说
どうでもいいんだ！！！！
都无所谓啊！！！！
曖昧なStatus
暧昧的Status
自分の取り柄すら I don't know
就连自己的长处 I don't know
「充たされればそれでいい」？
「只要得到满足就好了」？
There is nothing to be said for such a thing.
这种事情根本无话可说。
幸いにboring
幸运地boring
楽しみすら傍になくてさ
连快乐都不在身边啊
悪魔が僕にささやく
恶魔向我低语
"Hey brother, why don't you satisfy your empty?"
“嘿兄弟，为什么不满足你那空虚的内心？”
愛とか恋とかバカバカしい
爱也好恋也好都无聊透顶
みんな狂ってしまったんだ？
大家都已经疯掉了吗？
かかって来いよ僕を倒すための
来打倒我吧
スーパーヒーローくん(笑)
为了击败我的超级英雄君（笑）
テル tale マッテイル
正在诉说 tale 等待着
2秒後お前は死んでいる！
2秒之后你就死了！
果テル tale マッテイル
终结 tale 等待着
明日は血の雨が降るでしょう！
明天会降下血雨吧！
あなたを待っている
我正在等待你
地獄で待っている
在地狱等待你
あなたを待っている
我正在等待你
僕のMad tale
我的Mad tale
愛憎をPlay back
将爱憎Play back
エラーは許されぬIt's my rule
不允许出现错误 It's my rule
完全主義はゴメンだ
完美主义什么的饶了我吧
Forgive me if I leave you a bit uneaten.
如果让你稍微没有被吃干净，请原谅我。
「充たされない」
「无法满足」
I want to see you suffer and struggle.
我想看见你痛苦挣扎。
「充たされない」
「无法满足」
I love the process of you going mad.
我热爱看着你逐渐疯狂的过程。
「充たされない」
「无法满足」
你为什么这么害怕?
你为什么这么害怕？
充たされないから
正因为无法满足
君をもっと壊させて！！！！
所以让我把你破坏得更加彻底！！！！
拒んだ君は振り返ることなく
拒绝我的你 没有回头
僕から逃げてしまったんだ
就这样从我身边逃走了
どこへ逃げたって同じ終わりだよ
无论逃到哪里 结局都是一样的哦
スーパーヒーローくん(笑)
超级英雄君（笑）
見テル tale マッテイル
正在看着 tale 等待着
もう逃げる場所は無くなっている！
已经没有可以逃跑的地方了！
果テル tale マッテイル
终结 tale 等待着
全部全部君が悪いんだ
全部全部都是你的错
テル tale マッテイル
正在诉说 tale 等待着
地獄で僕ら踊っている！
我们正在地狱中起舞！
果テル tale マッテイル
终结 tale 等待着
二度と来ない朝を待ちましょう
让我们等待那再也不会到来的清晨吧
あなたを待っている
我正在等待你
地獄で待っている
在地狱等待你
あなたを待っている
我正在等待你
僕のMad tale
我的Mad tale
あなたを待っている
我正在等待你
あなたを待っている
我正在等待你
あなたを待っている
我正在等待你
あなたを待っている
我正在等待你
「我在等你」
「我在等你」
| |||||||||||||||||||||||||||