BONITA

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ヤスタツ

ボニータ

BONITA

演唱

初音未来

P主

syudou

投稿

niconico

2019-08-10

--

YouTube

2019-08-10

--

bilibili

2020-03-01

--

《ボニータ》是syudou于2019年8月10日投稿至niconico、YouTube，2020年3月1日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：梅鹿辄

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夜よるの蜜みつは甘美かんび 裏通うらどおりは3時じ

夜晚的蜜汁如此甘美 狭窄胡同在凌晨三点开张

未いまだ抜ぬけぬブランデー 抜ぬけるのを選えらんで

还未脱身的白兰地 选择了逃离

あれもいいな これもいいな それもいいな

那位也不错 这位也不错 那位也不错

千鳥足ちどりあしでよって行いこうじゃない

不正是借着酒力 蹒跚地乱选一气吗

ハメとは外はずした後あとからハメるもの

真正的做爱是指两人分离后的沦陷

などのたまう安月給やすげっきゅう

如此说着 留下寥寥几张钞票

迷まよい無なく春はるを買かう

毫不犹豫买下春日

熱いきり立たった凡夫ぼんぷはただ笑わらう

仪姿火热 伫立在此的凡夫只是笑笑

包つつみ込こんでおくれ

来包裹我吧

ボニータ 遊あそんでこうぜ

Bonita 来尽情玩乐吧

ボニータ 黙だまっていようぜ

Bonita 来保持沉默吧

ボニータ アナタの全部ぜんぶお気きに入いり

Bonita 我钟情你的一切

ねぇボニータ 無粋ぶすいな客きゃくを

喂 Bonita 招待那不解风情的客人

ボニータ 笑わらって今夜こんやも

Bonita 今夜也笑一笑吧

恨うらみ有あれどもおもてなし

心中有恨也用表面款待

足元あしもととチガイに気きをつけて

当心足下 注意不同

「人並ひとなみに暮くらして生いきる事ことが無理むりだからって

“你说自己不可能像普通人那样活着

今いまの君きみを君きみの親おやが見みたら何なんて言いう？」

那父母见到现在的你又会说什么？”

ってくだらねぇ

统统无聊至极 哈？

それがなんだ だからどうした

那又如何 与你何干

金かねにだってなっちゃくれない

品性廉洁种种又不会化作金钱

それよか男おとこの性さがを乙女おとめの花はなで

与其说大话 还是将男人的性浇注于少女的花

がっぽりがっぽり

稍纵即逝 稍纵即逝

ボニータ 虚栄きょえいのスーツ

Bonita 一身虚荣的西装

ボニータ 愚鈍ぐどんなナード

Bonita 愚蠢迟钝的宅男

ボニータ 一皮剥ひとかわむけば瓜二うりふたつ

Bonita 揭下表皮也毫无二致

ねぇボニータ 下品げひんな客きゃくの

喂 Bonita 招待下流的客人

ボニータ モビーディックは

Bonita moby dick它

下心したごころ故ゆえ上うえを向むく

心地下流因而渴求向上

上辺うわべの下しもネタはよしとくれ

所以说出更多上级的下流话吧

限かぎりある春はるを売うる

时间有限售卖春日

艶あでやかな蝶々ちょうちょうが夜よるを征ゆく

艳丽的群蝶涌向夜晚

包つつみ込こんであげる

将你包裹

ボニータ 狂くるった教徒きょうと

Bonita 疯狂的教徒

ボニータ 鳴ならした琴線きんせん

Bonita 作响的琴弦

ボニータ 触ふれたら最後さいご同おなじ事こと

Bonita 一旦碰触 最后要做的都一样

ねぇボニータ 虚勢きょせいと手首てくび

喂 Bonita 夸大和手腕

ボニータ 張はり切きって今夜こんやも

Bonita 气氛紧张的今夜也是

子供騙こどもだましの大人おとな遊あそび

仅能哄骗小孩的成人游戏

女おんなのみずのえとタバコに火ひをつけて

在与女人的体液交缠之后 点燃一支香烟

一度ひとたび蓋ふた開あけりゃ蜜みつの味あじ

一旦打开盖子 就会散发出蜜糖味道