分离

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by oz10055

セパレイト

分离
Separate

演唱

初音未来

P主

ポリスピカデリー

投稿

niconico

2018-08-21

--

YouTube

2018-08-21

--

“	ありっちゃあり。 说有则有。	”
——ポリスピカデリー投稿文

セパレイト是ポリスピカデリー于2018年08月21日投稿至niconico和YouTube的作品，由初音未来演唱。自上一首的投稿约有十个月。

歌曲

词·曲	ポリスピカデリー
曲绘	oz10055
歌	初音ミク

VOCALOID

宽屏模式显示视频

中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：歌音咲

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気き付づいていて黙だまっていた

倏然察觉 默不作声

クライマックスはわざとがましい

到达极点也像是作态

これ以い上じょう続つづけてくなら

若是再这样持续下去

ペナルティーが課かせられます

便不得不受到惩罚

背はい景けいの中なかに見みた傲おごりのある調しらべ顕あらわれる

背景中流露出带着傲慢的旋律

押おし寄よせる混こん沌とん 漂ただようのは滑こっ稽けいなアンビエンス

潮涌而至的混沌 周围洋溢着的是滑稽的气氛

さあはやく触ふれよう

来吧 快点触碰我吧

踊おどって 満みたして

跃动着 获得满足

その心こころの深ふかい深ふかいところで

在那颗心的最深之处

かさを増まして 次し第だい次し第だいに

逐渐逐渐膨胀开来

目めを瞑つぶり開あけたら元もとのまま

闭上眼睛再睁开也还是原样　　

始はじめから終おわりまで何なんか

由始至终的一切

移うつろいやすく流ながれたんだ

都轻易更迭着流逝而去

分わかるだろう？もう自じ由ゆうにしていいかい

你明白的吧？现在能重获自由了吗

切きり立たった世せ界かいだった

这是一个险峻的世界

孤こ独どくなんて最さい良りょうの口こう実じつ

孤独就是最好的借口

これ以い上じょう続つづけても

就算再持续下去

結けっ局きょくはセンスの問もん題だい

结局也只是判断失误

驚おどろくなかれネガティブ項こう目もくはほぼ無なし 今いま現げん在ざい

别惊讶 如今现在大致上已没有负面因素

全すべてはクリアリー 気きになってきた世せ界かい甚はなはだリヴァービー

一切都清晰明了 令我在意的这个世界是如此地颠倒

さあはやく触ふれよう

来吧 快点触碰我吧

混まざって 溶とけ合あって

混杂着 融为一体

その妬ねたみは深ふかい深ふかいのなんの

在这份嫉妒的最深处

今いまさらだろう よくあるパターン

如今 大概是一成不变的模样

失うしなう時じ間かんのほうが大おおきくなって

逝去的时间不断增加

始はじめから終おわりまで何なんか

由始至终的一切

煌きらびやかなものばかりだ

都尽是些灿烂夺目的事物

手てを離はなして もう自じ由ゆうにして欲ほしい

放开手 希望能给予你自由

やがては涙なみだに咽むせぶだろう

不久之后会泣不成声的吧

不ふ埒らちな振ふる舞まいだった

真是毫无道理的举动

空からの体ていを設しつらえて宙ちゅうへ漕こぎ出だしていた

摆出空洞的姿态向天空划行而去

その心こころの深ふかい深ふかいところで

在那颗心的最深之处

かさを増まして 次し第だい次し第だいに

逐渐逐渐膨胀开来

目めを瞑つぶり開あけたら元もとのまま

闭上眼睛再睁开也还是原样

始はじめから終おわりまで何なんか

由始至终的一切

移うつろいやすく流ながれたんだ

都轻易更迭着流逝而去

真まっ直すぐに魅みせてくるデリカシー

径直地呈现出令人着迷的优美

分わかるだろう？もう自じ由ゆうにしていいかい

你明白的吧？现在能重获自由了吗

(nobody cares somehow. you don't know how much.)

(nobody cares somehow. you don't know how much.)