夜晚的梦

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by meisa

よるのゆめ

夜晚的梦

演唱

歌愛ユキ

P主

想太

投稿

niconico

2014-10-15

--

YouTube

2014-10-23

--

よるのゆめ是想太于2014年10月15日投稿至niconico、2014年10月23日投稿至YouTube的作品，由歌爱雪演唱。

该曲为Eve的专辑Wonder Word的供曲，同时有Eve的翻唱版本投稿。

歌曲

词·曲	想太
曲绘·PV	meisa
mix & mastering	友達募集P
歌	歌愛ユキ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今こん夜やの蒼そう天てんに　描かいた落らく書がきを

在今夜的碧空之中　所繪下的塗鴉

ぼくは見みてほしくて　きみを呼よぶ

我想要去看一看呢　所以呼喚你

カーテンが　小ちいさな部へ屋やの

我察覺到了　這小小的房間

光ひかりを遮さえぎっていたんだと気き付づいたよ

被窗簾　遮擋光芒照進

何なん千せん年ねん何なん万まん年ねん　そして

幾千又幾萬年　然後

生うまれて死しんで　ぼくたちは

誕生而步向死亡的　我們

何なん千せん回かい何なん万まん回かい　そんな

數千而上萬次　如此

めまぐるしくも回まわって

令人眼花瞭亂地　迴轉

疲つかれちゃうから　今こん夜やぼくが

因為已經疲倦了　所以今夜就該我來

とめてあげるよ

停下這一切吧

ほら

看吧

長ながい長ながい長ながいよるが

這漫長漫長的夜晚

ぼくときみの長ながい長ながい

將我與你的遙遙距離

長ながい距きょ離りをちょっとずつ縮ちぢめて

逐少逐少地縮短

今いま　そらの星ほしが

此刻滿天的繁星

何なん億おく光こう年ねん先さきで光ひかる

在遠至幾億光年之外散發光芒

ぼくら

我們

青あおいパーカーピンクの寝ね巻まきに

身穿着藍色的風衣和粉紅色的睡衣

黄き色いろいリュックと真まっ赤かなポーチが

背着黃色的背囊拿着紅色的小袋

特とっ急きゅう列れっ車しゃをみつけてそっと飛とび乗のる

找到了特快列車然後輕輕躍上

今いま　そらの星ほしが

此刻　滿天的繁星

何なん億おく光こう年ねん先さきで光ひかる

在遠至幾億光年之外散發光芒

ただ

只是

小ちいさい小ちいさい小ちいさい小ちいさい

這渺小的渺小的渺小的渺小的

小ちいさいぼくの勇ゆう気きがすっかり

渺小的我的勇氣已完全

すっかりさっぱりどっかに行いってしまいました

完全徹底地往某處　跑掉了

ただ

只是

弱よわい弱よわい弱よわいぼくの

將這懦弱的懦弱的懦弱的我的

両りょう手てをぎゅっと握にぎってるきみの

雙手緊緊握着的你的

両りょう眼めがしっかりぼくの両りょう眼め見みてました

雙眼堅定不移地　注視着我的雙眼

何なん千せん年ねん　何なん万まん年ねん　そして

幾千又幾萬年　然後

星ほしの数かずだけ　ぼくたちは

就如繁星的數量　我們

何なん千せん回かい　何なん万まん回かい　みんな

數千而上萬次　抱有

言いえない想おもい抱かかえて

對彼此亦無法言道的思念

蒼あおに浮うかぶ　星ほし纏まとって

飄浮於一片蒼藍之中　繁星纏繞着的

地ち球きゅうは回まわる

地球在迴轉

ほら

看吧

長ながい長ながい長ながいよるも

這漫長漫長的夜晚亦

もうすぐ消きえてきみの小ちいさい

快將要消失了　你那雙幼小的

小ちいさい両りょう手てがぼくの両りょう手てを放はなす

幼小的雙手放開我雙手

今いま　そらの星ほしが

此刻　滿天的繁星

何なん億おく光こう年ねん先さきで光ひかる

在遠至幾億光年之外散發光芒

今いまは

此刻

ぼくの大おおきい大おおきいどっかに

我那份巨大的巨大的

いってしまったはずの勇ゆう気きが

本該往某處而遠去了的勇氣

明日あしたの重じゅう力りょくでおっこちてきたから

因為明天的重力而掉落下來

今いま　そらの星ほしが

此刻　滿天的繁星

ぼくらを見み届とどけながら

凝望着我們而

光ひかる

散發光芒