拜托亲爱的

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获CeVIO传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

视频封面

おねがいダーリン

拜托亲爱的
ONEgai Darlin'

演唱

ONE

P主

ナナホシ管弦楽団

投稿

niconico

2015-04-24

--

YouTube

2020-06-17

--

“	ほんとそれな 是真的哦	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《おねがいダーリン》是ナナホシ管弦楽団于2015年4月24日投稿至niconico，2020年6月17日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由ONE演唱。

本歌曲为2015年5月22日发售的ONE -ARIA ON THE PLANETES-声库的demo曲，虽然PV十分简陋，但以逼真的人声备受瞩目。收录于专辑ONE／01 -BLOOM-。

在歌曲中，ONE扮演了一个犬系女友。

在bilibili和YouTube，由于大量唱见和Vtuber翻唱，原曲反而逐渐埋没。ONE自己也吐槽说“没多少人知道我才是本家……”。

2020年01月06日，本歌曲达成传说。

歌曲

音乐	岩見陸/ナナホシ管弦楽団
演唱	ONE

原版

宽屏模式显示视频

1st PLACE重制版（ONE翻唱与翻跳版）

宽屏模式显示视频

1st PLACE重制版（IA翻唱与翻跳版）

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：沁音_
• 括号内为念白部分

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

おねだりしてみてほしいの

好想对你撒一下娇啊

（ダーリン　あなたは私わたしの言いうこと全然ぜんぜん聞きかない

（Darling 你完全不聽我的話

あれほどやめてって言いった煙草たばこもお酒さけも

都说了不可以了

毎日まいにち二箱にはこ七缶ななかん一日いちにちたりとも欠かかさず

每天两盒烟七罐酒，哪怕一天都没停过

肝臓かんぞうやられてお釈迦しゃかになっても

要是肝脏什么出问题了升天成佛

看病かんびょうしてあげないんだから）

我可不会管你的哼）

（ああ言いやこう言いう　てこでもきかない

（说来说去 你也不为所动

あなたのハートは真まっ黒くろです）

你的心可真是黑的透透哒）

言いいたいことは言いわないし

想说的话也不想说

（行いきたいとこからやりたいことまで決きめてる癖くせしてだんまりさん）

（连想去的地方要做的事也都闭口不言）

ねえ　そんなの馬鹿ばかみたいじゃない？

呐 你是笨蛋吧？

そうじゃない？　じゃない？　じゃない？

对吧？对吧？对吧？

（言いいたいことあるならさっさと言いえば？）

（要是有想说的就说出来看看啊）

いつも思おもわせぶりな感かんじで

总是摆出一副难以琢磨的样子

察さっしてほしい感かんじで

想要我去猜猜猜

わざと口くちにしないの　ずるくない？

故意不说的么 太狡猾了喂

（馬鹿ばかじゃないの？）

（你是笨蛋吧？）

おねがいダーリン　見みて聞きいて

拜托了darling 看着我听我说话啊

欲ほしいのは　形かたちのないもの

我想要的 是没有形状的东西

馬鹿ばかにしないわ　見みて聞きいて

别小看我 看着人家嘛

覗のぞいてよ　瞳ひとみの奥おくの方ほう

看一下啊 眼眸的深处

真まっ直すぐ見みつめて

直勾勾的看着我啊

おねだりしてみて　欲ほしいの？

试着强势一点 怎么样呢？

（ダーリン　私わたしはあなたの気き持もちを全然ぜんぜん知しらないわ

（Darling 人家完全搞不懂你在想什么嘛

あれほど健気けなげに見みつめてきたのに

我明明一直很努力的凝视着你

今いまではすっかり知しらんぷり

现在一副什么都不知道的样子

ていうか　それって胡坐あぐらかいてるだけなんじゃないんですかぶっちゃけ

话说回来 你岂不是什么都没做嘛

舌先三寸したさきさんずん　あなたのお陰かげで私わたしのハートはボロボロです）

巧舌如簧 拜你所赐人家的心都碎成渣渣了）

つれない時ときはつれないし

冷淡的时候是真冷淡

（そっちが中々なかなか言いい出ださないからいっつも私わたしが舵かじ取とりじゃん？）

（就是因为你什么都不说才总是我主攻啊）

ねえ　なんだか馬鹿ばかみたいじゃない？

呐 你是笨蛋吧？

そうじゃない？　じゃない？　じゃない？

对吧？对吧？对吧？

（そんなことしてて楽たのしいの？）

（还是你就喜欢干这种事啊）

どこか足元あしもと見みてる感かんじで

总觉得有些乘人之危

値ね踏ぶみされてる感かんじで

有种被估价的感觉

（なにそれ）

（什么鬼）

駆かけ引ひきやら勝かち負まけじゃなくない？

讨价还价的不就成了胜负之分了么？

（そういうめんどくさいことしてるからめんどくさいことになるんだよ）

（就是因为你老是做些麻烦事才会变得那样麻烦嘛）

寡黙かもくなダーリン　ねえ聞きいて

沉默的darling 呐 听我说

切せつなさは飾かざりじゃないのよ

不开心也不是装的哦

よそ見みしないで　逃にげないで

不要看向别处 不要逃跑

触さわってよ　心こころの奥おくの方ほう

来触摸啊 人家内心的深处

一瞬いっしゅんのことじゃない

不是一会会

おねだりしてはくれないの？

不能变得主动一点么？

言葉ことばに出来できない臆病おくびょうさは

说不出来话的胆怯

強したたかさではないのよ

不是克服不了啊

（ほんとそれな）

（是真的哦）

甘あまえてないで　口くちに出だしてよ

别傲娇了 快说出来吧

（もう　ちゃんとこっち向むいてったら）

（哼 你好好的看向我这边啊）

おねがいダーリン　見みて聞きいて

拜托了darling 看着我听人家说话嘛

欲ほしいのは　形かたちのないもの

我想要的 是没有形状的东西

馬鹿ばかにしないわ　見みて聞きいて

别小看我 看着人家嘛

覗のぞいてよ　瞳ひとみの奥おくの方ほう

看一下啊 眼眸的深处

寡黙かもくなダーリン　寝ねてないで

沉默的darling 别睡死过去啊

暴あばいてよ　私わたしの素顔すがおを

来发现啊 真正的我

お願ねがいダーリン　そばにいて

拜托了darling 要陪在人家身边哦

触さわらせて　心こころの奥おくの方ほう

让我了解 你内心的深处

真まっ直すぐ見みつめて

直勾勾的看着我

おねだりしてみてほしいの

变得主攻一点吧