忧郁的嘲讽亡灵不入眠

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by No.734

シニカルブルーは眠らない

忧郁的嘲讽亡灵不入眠

于2013年12月25日投稿至Niconico，再生数为 --
后于2020年6月17日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

ナナホシ管弦楽団

链接

Nicovideo  YouTube 

“	触れられはしないのよ。 无法触碰到的哦。	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《シニカルブルーは眠らない》是ナナホシ管弦楽団于2013年12月25日投稿至niconico、2020年6月17日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑《ABnormal LEGACY》。

歌曲

作词·作曲·编曲	ナナホシ管弦楽団
曲绘	No.734
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

拝啓、お元気ですか　近頃はめっぽう寒くなって

敬啟、一切都好嗎 最近變得極其寒冷

帳《とばり》が落ちるのも　やけに早くなってきましたね

夜幕降臨的時間 也變得特別早了

雑踏を見渡して目につく人の

環視擁擠的人群中有個人無比醒目

髪の長さなんかがこころなしか

頭髮的長度等處 或許是我的錯覺

笑っていた頃の貴方と似てる気がするのです

感覺與微笑時的你 有些相似呢

会いたい人に会いたいと　貴方は素直に言えてますか

想去見自己想見的人 你能坦率地說出口嗎

ねえ　人は寂しさを分け合えはしないのよ

吶 人是不會將寂寞分享與別人的

きっと

定是如此

背景、お元気ですか　近頃は一層寒くなって

背景、一切都好嗎 最近變得愈加寒冷了

黙《しじま》が明けるのも　やけに遅くなってきましたね

靜夜結束的時間 也變得特別晚了

鬱蒼と茂った人ごみに紛れ　光るイルミネーション

混雜在熙熙攘攘的人群中 閃耀的霓虹彩燈之間

探しているんです　幽明境を異にして

我在找尋著你 因為是生死兩別

徒爾だと知りながら

我心知這都是徒勞的

切ない夜はありますか　その人は傍にいてくれますか

有過憂鬱的夜晚嗎 那個人願意陪伴你嗎

ねえ　人の温もりに触れられはしないのよ

吶 我是無法觸碰到人類溫暖的

きっと

定是如此

会いたい人に会えなくて　孤独をばら撒いたところで

見不到想見的人 即便將孤獨播撒出去

ねえ　人は悲しみを分け合えるようには出来てないの

吶 人還是 無法互相分享悲傷的

寂しいけれど言えなくて　シニカルブルーは眠らないで

雖然心生寂寞卻無法說出口 憂鬱的嘲諷亡靈並未入眠

ねえ　独り雑踏を見下ろしてるのでしょう

吶 他孤獨一人在俯視著芸芸眾生吧

きっと

定是如此