春を歩いた

Illustration by 樽摩かれい

春を歩いた

春光踏遍

於2020年4月4日投稿至YouTube，再生數為 --
2020年4月4日投稿至niconico，再生數為 --
2020年4月4日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

市瀬るぽ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《春を歩いた》（春光踏遍）是由市瀬るぽ於2020年4月4日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《aube》。

歌曲

詞曲	市瀬るぽ
曲繪	樽摩かれい
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：芝右

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）が　取（と）り戻（もど）せないように

就像逝去的日子再也收不回來一樣

大切（たいせつ）なものは　とっくに失（うしな）って

無比珍貴的一切 也早已失卻

昨日（きのう）見（み）た夢（ゆめ）が　思（おも）い出（だ）せないように

就像昨日的夢境再也記不起來一樣

あの日（ひ）の記憶（きおく）は　脆（もろ）すぎるから

那一天的記憶 也脆弱不堪

何（なに）も言（い）えないのは　傷（きず）つきたくないから

之所以什麼都說不出口 是因為不想受傷

たどり着（つ）けないのは　手（て）を伸（の）ばさないから

之所以怎麼也夠不到 是因為沒有伸出手

言（い）い訳（わけ）の数（かず）だけ　手（て）を汚（けが）してきた

光是辯解的次數 就足以把手弄髒

もう　あとには引（ひ）けない　

現在 我不會再退縮了

さよならの言葉（ことば）も

除了告別的話語之外

あの日（ひ）の痛（いた）みさえ

就連那一天的痛楚

忘（わす）れて　かき消（け）して

都已經忘記了 消失不見了

手（て）を伸（の）ばしてみても

就算試著伸出手 也依然觸碰不到

届（とど）かないまま

仿佛沒有半點迷惘似的

見失（みうしな）わないように

我摸索著 摸索著前進

辿（たど）って　辿（たど）り着（つ）く場所（ばしょ）がそこにある

目的地就在那裡

まだ僕（ぼく）らの知（し）らない世界（せかい）が

我們從未見過的世界

あるから

就在那裡

失（うしな）った日々（ひび）が　何（なに）も言（い）わないように

就像逝去的日子再也不會被提起一樣

気（き）づいたときには　もう遅（おそ）すぎたから

注意到的時候 一切都已經太遲了

言葉（ことば）をなくした　僕（ぼく）の言（い）い訳（わけ）は

話語被盡數抹去 我的藉口

たどり着（つ）けなくて　脆（もろ）すぎるから

怎麼也觸碰不到 實在太脆弱了

何（なに）か言（い）いたくて　何（なに）も言（い）えなくて

想要說出口的 說不出口的

手（て）を伸（の）ばしても　たどり着（つ）けなくて

就算試著伸出手 也總是觸碰不到

もう遅（おそ）すぎると　気（き）づいていたんだ

一切都已經太遲了 我也已經察覺到了

でもあとには引（ひ）けなくて

但是 現在我不會再退縮了

さよならの言葉（ことば）も

除了告別的話語之外

あの日（ひ）の痛（いた）みさえ

就連那一天的痛楚

忘（わす）れて　かき消（け）して

都已經忘記了 消失不見了

手（て）を伸（の）ばしてみても

就算試著伸出手 也依然觸碰不到

届（とど）かないまま

仿佛沒有半點迷惘似的

見失（みうしな）わないように

我摸索著 摸索著前進

辿（たど）って　辿（たど）り着（つ）く場所（ばしょ）がそこにある

目的地就在那裡

もう取（と）り戻（もど）せない

再也收不回來了

もう帰（かえ）ってこない

再也回不來了

消（き）えない痛（いた）みの中（なか）

在仍未消散的痛楚之中

消（き）えてしまいそうな僕（ぼく）が

快要消散殆盡的我

手（て）を伸（の）ばす　その先（さき）にある答（こた）えが

伸出了手 因為浮現在前方的答案

たどり着（つ）く場所（ばしょ）だから

就是我要拼命抵達的地方