カナリヤイエロー

Illustration by 房野聖

カナリヤイエロー

Canary Yellow

於2023年12月25日投稿至niconico，再生數為 --
2023年12月25日投稿至YouTube，再生數為 --
2023年12月25日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

ユジー

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《カナリヤイエロー》（Canary Yellow）是由ユジー創作，並由初音未來官方賬號於2023年12月25日代為投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語歌曲。由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《MOON》。

本曲為鏡音鈴·連16th Anniversary官方生日賀曲之一，標題中的「Canary Yellow」意為「淡黃色」或「金絲雀黃」。

歌曲

詞曲	ユジー
曲繪	房野聖
PV製作	Cymo
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：鏡音鈴重度依賴

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さんたんたる光景を今日も未来視が予告してくる

今天 再次通過未來預言告示着令人不安的景象

警告の電子音3回目はもう億劫そう

第三次的警告電子音已經變得令人感到厭煩

炭酸の残りが温くて甘いだけ決意鈍らす

殘留的碳酸變得溫熱而甜美 只能讓決心變得遲鈍

溶けてなくなるスナックとガムの不思議

融化後消失的零食和口香糖是神秘的

言葉の要らないカナリヤになりたい

想成為一個不需要言語的金絲雀

ただせめて正しく傷付いていたいのです

只是希望至少能夠受到正確的傷害

世界一小さい海で溺れそう

即使溺斃在世界上最小的海洋里

ただせめて正しく泣いていたいだけなの

只是希望能夠正常地哭泣

憂い色の空がこころ圧して

憂鬱色的天空壓迫着我的心情

白昼夢の風船が割れる音

像是白天做的夢中氣球爆炸的聲音

あぁまたやってしまっている言語野が火を噴き出す

啊 又一次陷入了言語的混亂 猶如噴發的火焰

大惨事が勃発する時間が凍っていく

即將爆發大災難的時刻 時間仿佛凝固

あぁ間違ってしまっているわかっているけど

啊 我知道我犯了錯誤

無理したくないし矛盾も怖くて

但我不想勉強 也害怕矛盾

擬態ばっかしている

我只是一直在偽裝

また反省は後悔と繋がったあと罰になる

後悔總是在反省之後出現 然後變成懲罰

私はどうしたいの？変わりたいけど

我到底想要什麼呢？想要改變但...

言葉の魔法使いになりたい

想成為語言的魔術師

ただせめてありきたりなくらいでいい

只是希望至少能夠平凡一點

世界一小さい海が乾かない

世界上最小的海洋永遠不會幹涸

怖がる踵の縫い付ける重力に竦んでは逆らうけれど

儘管畏懼的腳跟被縫合上重力 我仍然掙扎着迎難而上

あぁ固まってしまっている引きつった顔がキュビズム

啊 僵硬的表情就像是立體派的畫作

大混乱が勃発する視界が回っていく

大混亂即將發生 視野開始旋轉

あぁ逃げだしてしまっているわかっているけど

啊 我知道我已經在逃避了

うまくできなくて恥ずかしくて

無法做到讓我感到羞愧

茹だってのぼせていく

窒息感不斷上漲

形になれない思いの空

內心的思緒無法成形

鳥かごはずっと開いているのに

鳥籠一直是開着的

あぁまたやってしまっている未来視をきゅっと踏み消す

啊 我又一次緊緊地消除了未來的預言

大正解はずっと向こう情けないけれど

雖然讓人感到遺憾 但正確的答案一直在那邊

あぁまたちょっと震えているわかっているけど

啊 我知道我仍然微微顫抖着

吐き出したぶんだけ吸い込んだら扉をくぐっていく

吸一口氣 然後穿過那扇門

調子ずれそうな絞った声　黄色の羽に変わる

仿佛被扭曲一般的聲音轉變成了黃色的羽毛