日暮戀悸

ゆふとどろき

日暮戀悸

於2023年10月31日投稿，再生數為4759（最終記錄）

演唱

デフォ子

P主

全て幽霊の所為です。

連結

YouTube 

《ゆふとどろき》是全て幽霊の所為です。於2023年10月31日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由デフォ子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幾許（ここば）悲（かな）しけ

甚為悲怛

幾許（ここば）繁（しげ）き戀（こい）かも

或甚為繁多之戀乎

吾（あ）が心（けけれ）哭（な）き

縱吾心垂淚

いちされど（いさちれど）

為之慟泣

北風（あなじ）が与（むた）

北風與共

重吹（しぶ）き

卷雨呼嘯

夜（よ）ら寝目（いめ）ゆ

於夜夢

音（おと）を待（ま）つ。

待音。

臥（ふ）すも見上（みあ）げた

寢床猶仰

月（つき）こそ忘（わす）れ形見（がたみ）

月即聊以留念之物

冬寂（ふゆざ）れの野（の）に出（い）でし

現於寂寥冬野

足手（あして）翳（かげ）よ

手足之影哉

キミ宛（あて）置手紙（おきてがみ）

予你的留言

磷（ひすら）ぐ戀（こい）を書（か）き綴（つづ）りました。

我寫下了淡薄凋零之戀。

あけてみてと

若是打開

もう届（とど）かない声（こえ）と此乃（この）體（からだ）よ

這已傳達不到的聲音與這軀體啊。

私（わたし）に向（む）けられていた言葉（ことば）全（すべ）て

曾予我的一切話語

紛（まが）い物（もの）でしたか？

都是贗品嗎？

ありがとう、そしてさようなら。

謝謝你，該道別了。

二度（にど）と会（あ）えない人（ひと）、

再不相見之人，