だれかぬいてくれ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲Synthesizer V傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

Movie by ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ

だれかぬいてくれ

誰能夠拔我出來啊

於2025年7月28日投稿至niconico，再生數為 --
2025年7月28日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年7月28日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

音街鰻

P主

ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ

連結

Nicovideo bilibili YouTube

《だれかぬいてくれ》（誰能夠拔我出來啊）是ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ於2025年7月28日投稿至niconico、YouTube和bilibili的Synthesizer V日文原創歌曲，由音街鰻演唱。

歌曲

作詞/作曲/曲繪	ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
混音/母帶製作	さぶろう
演唱	音街鰻
登場人物	匿名ちゃん

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：レグ^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もひか゚つ!､ちゅばっぽ!､

莫嘻卡吃!､啾巴波!､^[3]

だれかぬいてくれ~!!｡

誰能夠拔我出來啊~!!｡

ぬぉ､待ちんしゃい⋯!､

餵、請等一下⋯!､

なんでもするからおたすけぬぉー!!｡

我什麼都會去做的請幫幫我啊ー!!｡

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ^[2]

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff (≧д≦)

早う助け舟求めてえけど人影絶ゆ

快來救我命想要求救但是人影全無

それにこの醜態晒す心の準備が⋯ あっ⋯///

而且欸這樣丟臉大庭廣衆心理準備都… 啊///

ガン見されてらあ恥ずかしかあ

被這樣盯着看真的超羞恥啊

穴があったら入りてえ⋯｡(※もう入ってます)

真想找個洞鑽進去⋯｡(※都已經鑽進去了)

じゃが遂に到来し絶好の chance

雖然終於迎來了絕佳的 chance

今こそ伝えるべし SOS

現正是好時機來喊 SOS

じゃがコミュ症ですからおくちは chuck

但是呢社交恐懼擺在這裏嘴巴像個 chuck

手旗信号振り翳んば⋯!｡

手旗信號揮起來的話⋯!｡

Ѿ Ѿ タ Ѿ Ѿ ス Ѿ ケ Ѿ テ

Ѿ Ѿ 請 Ѿ Ѿ 幫 Ѿ 幫 Ѿ 我

［ダメです］は?､

［不行的呢］蛤?､

Ѿ Ѿ タ Ѿ Ѿ ス Ѿ ケ Ѿ テ

Ѿ Ѿ 請 Ѿ Ѿ 幫 Ѿ 幫 Ѿ 我

［ダメです］

［不行的呢］

もお〜!､こっち来んしゃい､抜けんのじゃ!!｡

夠了啦～!､快點來這裏啦､我拔不出來啊!!｡

ぼーっと見んと早う救えや痴れ者ォ!!｡

還在傻看什麼快點來救人你這呆子!!｡

もひか゚つ!､ちゅばっぽ!､

莫嘻卡吃!､啾巴波!､

だれかぬいてくれ~!!｡

誰能夠拔我出來啊~!!｡

ぬぉ､待ちんしゃい⋯!､

餵、請等一下⋯!､

なんでもするからおたすけぬぉー!!｡

我什麼都會去做的請幫幫我啊ー!!｡

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff (≧д≦)

おなか満たしたいです［ダメです］

我想要填飽肚子［不行呢親］

お風呂入りたいです［ダメです］

我想要洗個好澡［也都不行］

お花摘みたいです［ダメです］

我想要去放下水［更加不行］^[4]

⋯はい､わしの人生もう［ダメです］☆｡

…哎､洒家的人生也［都完蛋了］☆｡

みなさん今までありがとうございました——｡

各位看官迄今為止都十分感謝——。

手旗信号振り翳んば⋯!｡

手旗信號揮起來的話⋯!｡

Ѿ Ѿ タ Ѿ Ѿ ス Ѿ ケ Ѿ テ

Ѿ Ѿ 請 Ѿ Ѿ 幫 Ѿ 幫 Ѿ 我

［ダメです］は?､

［不行的呢］蛤?､

Ѿ Ѿ タ Ѿ Ѿ ス Ѿ ケ Ѿ テ

Ѿ Ѿ 請 Ѿ Ѿ 幫 Ѿ 幫 Ѿ 我

［ダメです］

［不行的呢］

もお〜!､こっち来んしゃい､抜けんのじゃ!!｡

夠了啦～!､快點來這裏啦､我拔不出來啊!!｡

ぼーっと見んと早う救えや痴れ者ォ!!｡

還在傻看什麼快點來救人你這呆子!!｡

もひか゚つ!､ちゅばっぽ!､

莫嘻卡吃!､啾巴波!､

だれかぬいてくれ~!!｡

誰能夠拔我出來啊~!!｡

ぬぉ､待ちんしゃい⋯!､

餵、請等一下⋯!､

なんでもするからおたすけぬぉー!!｡

我什麼都會去做的請幫幫我啊ー!!｡

だれかぬいてくれ~!!｡

誰能夠拔我出來啊~!!｡

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ

grrrrrrr Ѿ Ѿ Ѿ puff-puff-puff

What?!｡

註釋與外部連結

↑ 翻譯轉載自巴哈姆特
↑ Ѿ為古西里爾字母，音「ot」，類似於「out」。解釋來源見BV1Ri8nzVE2W。
↑ 「もひか゚つ!､ちゅばっぽ!､」的譯法：被交代「無實際意義，直接音譯即可。」
↑ 「お花摘みたいです」不是想摘花嗎：這是登山用語，如果隊內女性想要解手，會說「お花摘みに行く」來委婉表達。男性則用「雉を擊ちに行く」。

[1] 翻譯轉載自巴哈姆特

[2] Ѿ為古西里爾字母，音「ot」，類似於「out」。解釋來源見BV1Ri8nzVE2W。

[3] 「もひか゚つ!､ちゅばっぽ!､」的譯法：被交代「無實際意義，直接音譯即可。」

[4] 「お花摘みたいです」不是想摘花嗎：這是登山用語，如果隊內女性想要解手，會說「お花摘みに行く」來委婉表達。男性則用「雉を擊ちに行く」。

[1]

[3]

[2]

[4]