堕落梦想女孩

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

illustration by 穂嶋

堕落夢想ガール

堕落梦想女孩

2014年5月30日投稿至niconico，再生数为 --
2020年3月20日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク·結月ゆかり

P主

翁

链接

Nicovideo  YouTube 

《堕落夢想ガール》是翁于2014年5月30日投稿至niconico、2020年3月20日转投至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和结月缘演唱，收录于专辑《地狱型人间动物园》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

词·曲	翁
曲绘·PV	穂嶋
角色设计	市ノ瀬雪乃
母带处理	かごめP
歌	初音ミク·結月ゆかり

歌词

• 翻译：黑暗新星

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 初音未来  结月缘  合唱 

ある日（ひ）動物園（どうぶつえん）に行（い）った

在某一天去了动物园

なにを見（み）るでもない眼球（がんきゅう）が

并没有特别看著什么东西的眼球

この世（よ）を全（すべ）て忘（わす）れたようで

就好像将这世间的一切都忘记了一样

少（すこ）し羨（うらや）ましかった

稍微有点羡慕

したたかな女子（じょし）がさめざめと

不好对付的女子潸然地

戦略型（せんりゃくがた）涙（なみだ）をふりまいてる

伪装出战略型的泪水

偽（いつわ）ることは悪（あく）じゃない

虚伪并不是罪恶

ただ気（き）にくわないのさ

只不过觉得讨厌而已

いい子（こ）でいて　正（ただ）しくあって

当了好孩子 做了正确的事

心（こころ）から人（ひと）を愛（あい）していて

从心底爱著他人

染（し）み付（つ）いた美（うつく）しき素行（そこう）

沾染上的美丽的品行

ただ　疎（うと）まれることはできなかった

只是 没有办法疏远他人

正義（せいぎ）であり続（つづ）けることも

作为正义而持续的事情也好

割（わ）りと嫌気（いやき）がさしているが

不合与嫌恶全部释放出来的话

放（ほう）り出（だ）してにげてしまうの？

大家就会逃走的吧？

それを許（ゆる）せるの？

那样会被允许吗？

「この電話番号（でんわばんごう）は電波（でんぱ）の届（とど）かない場所（ばしょ）にあるか、電源（でんげん）が入（はい）っていないため･･･折（お）り返（かえ）します。」

"您所拨打的电话可能在无法接收电波的地方，或是电量不足……请稍后再拨。"

人並（ひとな）みに努力（どりょく）も重（かさ）ねた

普普通通地努力著

人並（ひとな）みに恋（こい）も別（わか）れもした

普普通通地恋爱与分别

もう満足（まんぞく）だ　神様（かみさま）どうか

已经满足了　神明大人拜托了

檻（おり）の中（なか）に連（つ）れて行（い）って

把我带入牢笼之中吧

誰（だれ）ひとり生（い）きる意味（いみ）なんて無（な）いのさ

不论是谁都没有生活下去的意义

全（すべ）て忘（わす）れて　全（すべ）て断（た）ち切（き）って

忘记一切　切断一切