TweeBox人偶剧场

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 by 梅干P

トゥイー・ボックスの人形劇場

Twee·Box人偶剧场
Puppet Theater of Twee-Box

于2013年5月1日投稿至niconico，再生数为 --
2013年5月2日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

sasakure.UK

链接

Nicovideo  YouTube 

Remaster ver

本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 by 梅干P

トゥイー・ボックスの人形劇場

Twee·Box人偶剧场
Puppet Theater of Twee-Box

于2025年8月29日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年8月29日投稿至bilibili，再生数为 --
2025年8月30日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

sasakure.UK

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

“	笑えばいいじゃないか　いつまでも(*'▽'*) 一同欢笑也不错啊　无论何时(*'▽'*)	”
——投稿文

《トゥイー・ボックスの人形劇場》是sasakure.UK于2013年5月1日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID原创作品，由初音未来演唱。

收录于专辑『トンデモ未来空奏図』及『プロトタイプ ナナクジャク』。

2025年8月29日，sasakure.UK投稿了本曲的Remaster版本于YouTube、bilibili，次日又投稿至niconico。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

Remaster ver

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ekoloid

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ミセカケ未満　ホンモノ以上

外型虽未完好　但已胜于实物

発条（ぜんまい）止めて　邪魔しないで！

停止发条　别打扰我!

積み木重ね　人形揃え

积木堆叠而成的　人偶聚集

ビーズを鳴らしたら　♪♪♪♪、♪♪（パリラパ、パパ）

beads发出声响后　♪♪♪♪、♪♪

ShootingStar、たくさん詰めて

ShoothingStar　太多东西阻塞

ヒツジの角（つの）を回せ、回せもっと！

转动山羊的角　更加更加转动!

LetMeSee、名前を付けて

LetMeSee　取上名字

たからばこ　あけて

所以将箱子　打开吧

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

わたあみタイガーも　ガラスのうさぎも

无论棉织老虎或玻璃的兔子

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

踊れば良いじゃないか　いつまでも

一同跳舞也不错啊 无论何时

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

みんなみんなみんな尻尾垂らして

所有人拖著尾巴

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも

一同欢笑也不错啊 无论何时

知らないんじゃない　忘れただけ

并非不知道　只是忘了

パーティを開く　秘密の言葉

举办party的秘密语言

だれもが一度暮らした世界

在这谁都曾经生活过的世界

お菓子な顔してさ、♪♪♪♪、♪♪（パリラパ、パパ）

脸都变成了糖果、♪♪♪♪、♪♪

Oh,MyPOP！おとなになると

Oh,MyPOP！成为大人后

みんなが"meta"を求め求めちゃうの！

各位都会拼命追求"meta"喔!

"meta"の無いこの言葉は―

这个没有"meta"的语言

たちまち　わすれて

转瞬间　便被遗忘

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

ひねくれ王子も　ワガママプリンセスも

无论性格别扭的王子与任性的公主

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

難しい事言わないで欲しいよ

困难的话请别跟我说啊

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

鋭い牙を向けないで頂戴（ちょうだい）

请拜托别对我张牙舞爪

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも

一同欢笑也不错啊 无论何时

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

かつてみんなオモチャみたいな顔で

曾经大家如同玩具般的脸

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

"meta"なんてないよ　遊んでただけだ

"meta"才不存在唷 不过是游戏而已

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

みんなみんなみんな頭ぶつけても

就算所有人的脑袋都破了洞

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも

一同欢笑也不错啊 无论何时

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

トロイの木馬も　キズネコトムも

无论特洛伊的木马或损伤的F-14战斗机

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

踊れば良いじゃないか　いつまでも

一同跳舞也不错啊 无论何时

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

ミサイルなんて向けないで頂戴

请别把导弹瞄准我啊

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも

一同欢笑也不错啊 无论何时

笑えば良いじゃないか　いつまでも

一同欢笑也不错啊 无论何时