LETTER
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
| “ | よろしくお願いします。
請多指教。 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《LETTER》是仕事してP於2014年8月6日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由YUU演唱。
和《約束の場所》《Silent sky》一樣，本作也是ZOLA1周年祭的參與曲，詞曲與曲繪都由仕事してP完成。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：東方璨
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
消えた消えた 言葉の中に 詰め込んだものは 何だろう
消散消散的言語中 塞滿的究竟是何物
深く深く 沈んだ海へ 僕の足元に 揺らいで…
深深沉入幽暗海里 在我的腳邊搖盪着
黒く濁った積もり積もるもの 行き場も無くて
漆黑渾濁淤積之物 層層疊疊無處可去
吐き出しそうだ 息を止めて 視界塞いでた
快要反胃嘔吐出來 屏住呼吸封閉視野
水面に映る影 僕を呼ぶ様に さざ波が 微かに寄せては引いて
水面倒影呼喚我般 微波粼粼湧來退去
手を引かれ飛び込んだ 深い海の中へ 光る泡が 空へ消えていった
被牽着手躍入深海 光暈泡影升空零落
巡る巡る 言葉の中に 詰め込んだものは 僕の傷み
盤旋盤旋言語之中 塞滿的是我的傷痛
捨てたくたって手放せないもの 何処へ向かうの？
那些藕斷絲連之物 終是要去往何處呢
泣き出しそうだ このままどうせ消えてくんだろう？
快要痛哭流涕出來 這樣也就會消散罷
音の無い 渇いた声じゃ届かないよ 波の音に 攫われてしまうんだ
乾涸啞聲難以抵達 終為濤聲裹挾而去
瞼を開いたら 息を吹き返して 言葉の泡 水面へと吐き出せよ
睜開眼瞼重拾呼吸 言語泡影浮水而出
伝えたいよ いつかは消えてしまうけれど 形ある 今の僕の全てを
縱會消逝也想傳達 如今具象的我全部
沈んでった言葉は 僕の声と共に 光る泡が 空へと運ぶから
沉落的片語伴我聲 隨光暈泡影至天際
聴こえたよ 誰かの僕を呼ぶ声が 水平線描く 光の向こう
聽見呼喚我的聲音 向着光芒勾勒天地
それはきっと 遥かな時の最果てから
那呼喚一定是來自 遙遠時光的盡頭處
君が 君が 消えてしまう前に 僕の声を届けて
你啊你啊消失之前 請將我的聲音傳達
深く 深く 沈んだ海へ 手紙を送るよ
深深沉入幽暗海里 將這封信箋寄出罷
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||