Lonely Shit
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
《Lonely Shit》是DECO*27於2014年3月26日發售的VOCALOID專輯《Conti New》的收錄曲目，由初音未來演唱。
本曲目為專輯發售時未投稿的歌曲。
歌曲
歌詞
- 翻譯：Jelisn[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと何度もチャンスはあったんだ
一定還有很多機會
もっともっと一緒にいたかった
更多更多地在一起
嫉妒 Shit 繰り返す日々に
嫉妒 Shit 每天都重複着
ずっとずっと甘えてしまったの
一直 一直在撒嬌
僕のせいで君が壊れてしまったんだ
因為我的緣故 你壞掉了
Lonely Shit は繰り返し
Lonely Shit 反反覆覆
これじゃただの縛り愛ゲームだ
這只是「束縛愛」的遊戲
大好きな君の影は
最喜歡的你的影子
僕のせいで消えていったんだ
因為我而消失了
なんだかんだ言ってもまだ
但不管怎麼說我也還是
好きだ好きだどうしようもないよ
喜歡 喜歡到無可救藥
でもでもこの気持ちが
但是 但是這樣的心情
君を壊すらしい
好像把你弄壞了（好像）
きっと何度もチャンスはあったんだ
一定還有很多機會
もっともっと一緒にいたかった
更多更多地在一起
一人、二人 揃わぬ鼓動
一個人、兩個人 不齊的心跳
どうしてどうして ああしたんだ
為什麼 為什麼 會變成這樣啊
“だってだって”溢れる言い訳が
「可是 可是」的藉口溢出
いっちょまえに傷口癒やすんだ
傲慢地試圖治療我的傷口
嫉妒 Shit 繰り返す日々だ
嫉妒 Shit 每天都重複着
もうどこに行けばいいんだ
我應該到何處才好呢？
君のせいで僕が壊れてしまったんだ
因為你的緣故 我壞掉了
誰のせいでもまだ、取り戻せるかな
不管是誰的錯都好 還能恢復到以前那樣嗎？
Lonely Shit は繰り返し
Lonely Shit 反反覆覆
今じゃただのお知り合いフェーズだ
現在的我們只是認識的人而已
大好きな君の影は
最喜歡的你的影子
僕の闇に溶けていったんだ
在我的黑暗中溶解了
ああだこうだ言うけどまだ
啊啊 儘管話是這麼說但還是
好きだ好きだどうしようもないよ
喜歡 喜歡到無可救藥
でもでもこの気持ちが
但是 但是這樣的心情
君を壊すらしい
好像把你弄壞了（好像）
Lonely Shit は繰り返し
Lonely Shit 反反覆覆
これじゃただの縛り愛ゲームだ
這只是「束縛愛」的遊戲
大好きな君の影は
最喜歡的你的影子
僕のせいで消えていったんだ
因為我而消失了
なんだかんだ言ってもまだ
但不管怎麼說我也還是
好きだ好きだどうしようもないよ
喜歡 喜歡到無可救藥
でもでもこの気持ちが
但是 但是這種心情
君を壊すらしい
好像把你弄壞了（好像）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂