超新星

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 彩

スーパーノヴァ

超新星

于2022年9月16日投稿至niconico，再生数为 --
2022年9月16日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

音街鳗

P主

r-906

链接

Nicovideo  YouTube 

“	『どうあったって望んだ未来』 『无论如何都期望着的未来』	”
——r-906投稿文

《スーパーノヴァ》是r-906于2022年9月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由音街鳗演唱。

本曲为r-906的第7首殿堂曲，收录于音街鳗6周年纪念专辑《Una-Chance ! 2 feat.音街ウナ》中。

歌曲

演唱	音街ウナ
和声	GUMI
美术	彩
吉他solo	Fushi
母带制作	中村涼真
音乐	r-906

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：南海电铁

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

不意（ふい）に目（め）を醒（さ）ましてしまった

不经意间睁开了双眼

そして始（はじ）まった鼓動（こどう）を怨（うら）んでいた

然后抱怨着随之而起的鼓动

否応（いやおう）も無（な）い様（よう）だ

没有了回应

脳（のう）に焼（や）き付（つ）いている走馬灯（そうまとう）

印刻在脑海里的走马灯

意義（いぎ）を問（と）う様（よう）に

寻找着意义

故（ゆえ）にそれも予想（よそう）通（どお）り

所以这也如预想一般

明日（あした）この星（ほし）も終（お）わっちまうんだって

这颗星星也将在明天迎来终结

地震（じしん）雷（かみなり）火事（かじ）親父（おやじ）、阿鼻叫喚（あびきょうかん）

天灾地妖火烧人间，凄惨嚎叫

だけど君（きみ）を見（み）てしまった

但是我看到了你

そして微笑（ほほえ）んだ

然后投来的微笑

これは予想外（よそうがい）だった

这是在预料之外

否応（いやおう）も無（な）い様（よう）だ

不知道该如何回应

脳（のう）に焼（や）き付（つ）いている微笑（びしょう）

印刻在脑海里的微笑

その意味（いみ）を問（と）う様（よう）に

寻找着其中的含义

雷鳴（らいめい）が鼓膜（こまく）を裂（さ）いたって

即使雷鸣撕裂了耳膜

潸潸（さんさん）と槍（やり）が降（ふ）ったって

尖枪如雨点般落下也罢

どうあったって望（のぞ）んだ未来（みらい）

无论如何都期望着的未来

海嘯（かいしょう）が世界（せかい）を裂（さ）いたって

即使海啸冲碎了世界

忽然（こつぜん）と月（つき）が降（ふ）ったって

月球突然间掉下来也罢

どうあったって望（のぞ）んだ未来（みらい）

无论如何都期望着的未来

血管（けっかん）を貫（つらぬ）く衝動（しょうどう）で

以贯穿血管的这份冲动

心臓（しんぞう）が悲鳴（ひめい）をあげたって

即便是心脏发出了悲鸣

どうあったって望（のぞ）んだ未来（みらい）

无论如何都期望着的未来

超（ちょう）新星（しんせい）揺（ゆ）らがないバッドエンド

超新星沉寂下来的坏结局下

知（し）らぬ間（ま）に世界（せかい）が終（お）わったって

世界在不知道的一瞬间终结

光年（こうねん）先（さき）で目（め）を醒（さ）まして

在数光年之外我睁开了双眼

そう何回（なんかい）だって君（きみ）を見（み）るんだ

是不管多少次我都会看着你

どうあったって望（のぞ）んだ未来（みらい）を

将这无论如何都期望的未来