地球啊嗚啊嗚

Illustration by あきもっち

お地球ぱくぱく

地球啊嗚啊嗚

2024年8月23日投稿至niconico，再生數為 --
2024年8月23日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年11月21日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ねりねり

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《お地球ぱくぱく》是ねりねり於2024年8月23日投稿至niconico和YouTube，於2024年11月21日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲是ねりねり的第六首投稿，收錄於ねりねり的個人專輯《はじめまして？》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作曲&作詞	ねりねり
曲繪	あきもっち
視頻	メタいム
字幕	A.S.Knights
演唱	初音未來

• 翻譯：Ming Bai

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手間暇かけて実りました

辛苦耕耘終於結出了果實

青くて立派でまんまるのんきなお地球さん

藍藍的生氣勃勃的圓圓的又性格溫和的地球

たくさん命を蓄えて

蘊藏着無數的生命

ご長寿の秘訣に大人気！

是人人都愛的長壽的秘訣！

こだわりぬいた宇宙育ち

在宇宙精心栽培的高品質

サンソとライトのサイクルしっかり忘れずに

晝夜不忘循環氧氣和光芒

元気な命がわんさかと

無數的充滿活力的生命

こちらを見てるのがわかるでしょ？

正看向這裡 你也感覺到了吧？

とれたて新鮮 銀河の名物

剛摘下的新鮮的銀河特產

通の食べ方は「そのままで！」

行家的吃法就是 生吃！

お地球お地球ぱくぱく！

地球地球啊嗚啊嗚！

生きたまま腸まで届きます

活着抵達腸道

ほんのり断末魔がスパイシィ

微弱的臨死前的慘叫聲是調味料

わ！中はしっとりちょっともちゃもちゃ

哇！裡面軟軟糯糯還有點QQ彈彈

試行錯誤を重ねました

經過反覆嘗試和不斷摸索

青くて立派でまんまるのんきなお地球さん

藍藍的生氣勃勃的圓圓的又性格溫和的地球

キラキラかがやく街並みは

閃閃發光的街道

夕飯のおかずに大人気！

是人人都愛的晚餐佳餚！

今なら税込み500円

現在售價含稅五百日元

噂の珍味は近所のスーパーたたき売り

傳聞中的美食佳餚在附近的超市打折出售

おみみをすませばわんさかと

只要靜下心來仔細聽一聽就能聽到

笑ったり怒ったり喚いたり踊ったり

笑聲怒聲叫聲跳舞的聲音

どったんばったんで大はしゃぎ

大吵大鬧歡天喜地

こんがりまっくろお地球は

被燒焦的黑漆漆的地球

もうじき腐るから見切り品

是即將腐爛的折扣商品

ブラックホールに投げ入れて

把它扔進黑洞

ぴかぴかの石を新しい宇宙で育てます

在新的宇宙中重新種植閃亮的石頭

お地球お地球ぱくぱく！

地球地球啊嗚啊嗚！

生きたまま腸まで届きます

活着抵達腸道

ほんのり断末魔がスパイシィ

微弱的臨死前的慘叫聲是調味料

わ！中はしっとりちょっともちゃもちゃ

哇！裡面軟軟糯糯還有點QQ彈彈

噛んだらじんわり真っ赤になっちゃった

咬下一口就漸漸地被染成了鮮紅色

まんぷくぽんぽこ ほっぺがとんでった！

吃飽喝足胃鼓鼓 鮮到眉毛掉下來！