沒有名字的怪物

結月緣版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by koyubi

名前のない怪物

2013年3月11日投稿的版本再生數為 --
2020年5月26日投稿的版本再生數為 --

演唱

結月ゆかり

P主

タカオカミズキ

鏈接

niconico：2013年版，2020年版

《名前のない怪物》是タカオカミズキ於2013年3月11日投稿的VOCALOID翻唱歌曲。

憑藉タカオカミズキ的神調教，本曲於2015年3月4日達成傳說，用時約723日，成為少數的VOCALOID翻調傳說曲的一員。是タカオカミズキ再生最高的作品。

後來タカオカミズキ於2020年進行了重調，投稿了-2020ver.-。該版本亦收錄於タカオカミズキ的專輯《Unnamed》中。

除《名前のない怪物》外，此P主也翻調過一些ryo的歌曲，如《英雄 運命の詩》、《The Everlasting Guilty Crown》。

曲封的設計靈感可能來自原曲專輯封面圖的姿勢。

初音未來版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Edited by GINnNo

名前のない怪物

於2017年1月7日投稿，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

GINnNo

鏈接

Nicovideo 

《名前のない怪物》是GINnNo於2017年1月7日投稿的VOCALOID翻唱歌曲。

該翻唱作品從編曲、調聲上都做出了改編，加入了大量EDM、Dubstep等元素，同時參加了當期活動「ボカロアニソンカバー祭り2017（VOCALOID 動漫歌曲翻唱祭典2017）」。

該作品的調聲參考了タカオカミズキ的結月ゆかり翻唱版本，並作出較大程度上的改動，同時因優秀的編曲和神調教成功成為VOCALOID殿堂曲。

該作品的視頻部分也由GINnNo本人完成。

原曲是動畫《PSYCHO-PASS》第一期的ED1，由EGOIST演唱。

歌曲

結月緣版

寬屏模式顯示視頻

初音未來版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

御伽話（フェアリーテール）は

童話故事

さっき死（し）んだみたい

剛剛似乎已經斷命

煉瓦（れんが）の病棟（びょうとう）でうまく歌（うた）えなくて

無法在磚牆堆砌的病房中縱情歌唱

霧（きり）に煙（けむ）る夜（よる）　浮（う）かべ赤（あか）い月（つき）

濃霧如煙的夜　浮現赤紅之月

ほらみて　私（わたし）を

看清此刻的我

目（め）を逸（そ）らさないで

不要從我身上移開視線

黒（くろ）い鉄格子（てつごうし）の中（なか）で

在漆黑的鐵柵牢籠中

私（わたし）は生（う）まれてきたんだ

我在此降生於世

悪意（あくい）の代償（だいしょう）を願（ねが）え

只要你祈願惡有惡報

望（のぞ）むがままにお前（まえ）に

我便會讓你如願以償

さあ与（あた）えよう正義（せいぎ）を

來吧　賦予你正義吧

壊（こわ）して　壊（こわ）される前（まえ）に

在破壞殆盡　亦或被毀滅之前

因果（いんが）の代償（だいしょう）を払（はら）い

讓你付出因果的代價

共（とも）に行（い）こう名前（なまえ）のない怪物（かいぶつ）

與我同行吧　無名的怪物

耳鳴（みみな）りがしてる

耳鳴不絕

鉄条網（てつじょうもう）うるさくって

鐵絲網喧囂至極

思（おも）い出（だ）せないの　あの日（ひ）の旋律（せんりつ）

無法回想起　那日的旋律

雨（あめ）はまだ止（や）まない

雨依舊傾盆不止

何（なん）にも見（み）えないの

視線渾濁無法看清

ほらみて　こんなに大（おお）きくなったの

看吧　我已成為這般龐然大物

黒（くろ）い雨（あめ）　降（ふ）らせこの空（そら）

落漆黑雨水的天空下

私（わたし）は望（のぞ）まれないもの

我只是不被期望的殘骸

ひび割（わ）れたノイローゼ

開始支離崩壞的神經

愛（あい）す同罪（どうざい）の傍観者達（ぼうかんしゃたち）に

同病相憐的旁觀者們

さあ今（いま）ふるえ正義（せいぎ）を

來吧　為此刻的正義顫抖

消（け）せない傷（きず）を抱（だ）きしめて

懷抱無法抹去的傷痕

この身体（からだ）を受（う）け入（い）れ

接納無法逃脫的身體

共（とも）に行（い）こう　名前（なまえ）のない怪物（かいぶつ）

與我同行吧　無名的怪物

ああ

啊啊

神（カミ）ハ告（ツ）ゲル　真（シン）ノ世界（セカイ）ヲ

神將會宣告　真實的世界

黒（くろ）い鉄格子（てつごうし）の中（なか）で

在漆黑的鐵柵牢籠中

私（わたし）は生（う）まれてきたんだ

我在此降生於世

悪意（あくい）の代償（だいしょう）を願（ねが）え

只要你祈願惡有惡報

望（のぞ）むがままにお前（まえ）に

我便會讓你如願以償

さあ与（あた）えよう正義（せいぎ）を

來吧　賦予你正義吧

壊（こわ）して　壊（こわ）される前（まえ）に

在破壞殆盡　亦或被毀滅之前

因果（いんが）の代償（だいしょう）を払（はら）い

讓你付出因果的代價

報（むく）いよ　名（な）もなき怪物（かいぶつ）

讓善惡有報吧　無名的怪物

黒（くろ）い雨（あめ）　降（ふ）らせこの空（そら）

灑落漆黑雨水的天空下

私（わたし）は望（のぞ）まれないもの

我只是不被期望的殘骸

ひび割（わ）れたノイローゼ

開始支離崩壞的神經

愛（あい）す同罪（どうざい）の傍観者達（ぼうかんしゃたち）に

同病相憐的旁觀者們

さあ今（いま）ふるえ正義（せいぎ）を

來吧　為此刻的正義顫抖

消（け）せない傷（きず）を抱（だ）きしめて

懷抱無法抹去的傷痕

この身体（からだ）を受（う）け入（い）れ

接納無法逃脫的身體

共（とも）に行（い）こう　名前（なまえ）のない怪物（かいぶつ）

與我同行吧　無名的怪物