いつか忘れるんだろう

Illustration by 澈子

いつか忘れるんだろう

於2023年11月27日投稿至bilibili，再生數為 -- 。

演唱

初音ミク

P主

TsukiP

鏈接

bilibili  網易雲 

“

いつか、私たちはその瞬間を忘れる日が来るだろう。 總有一天我們會忘記那個瞬間。

”

《いつか忘れるんだろう》是TsukiP於2023年11月27日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

作者在b站上的投稿

寬屏模式顯示視頻

作者在網易雲上的投稿

歌詞

• 翻譯：TsukiP

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

迷子（まいご）の中（なか）、あなたの手（て）を掴（つか）んでいた。

在迷茫中我抓住了你的手

いつか、私（わたし）たちはその瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れる日（ひ）が来（く）るだろう。

總有一天我們會忘記那個瞬間

其（それ）でも二人（ふたり）は進（すす）み続（つづ）けるだけ

即使如此我們依舊前進

いつか、私（わたし）たちはその瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れる日（ひ）が来（く）るだろう。

總有一天我們會忘記那個瞬間

踏（ふ）みにじられた夢（ゆめ）を見（み）た

見過被踐踏的夢想

裏切（うらぎ）られた心（こころ）を見（み）た

見過被背叛的真心

其（それ）でも進（すす）むしかない人々（ひとびと）を見（み）た

見過即使如此也只能前進的人們

悔（くや）しくて閉（と）じた心（こころ）を見（み）た

見過後悔而緊閉的心靈

深夜（しんや）の自問自答（じもんじとう）を聞（き）いた

見過深夜的自問自答

其（それ）でも進（すす）むしかない人々（ひとびと）を見（み）た

見過即使如此也只能前進的人們

世界（せかい）はそれではないことを知（し）った

我知道了世界並不只是這樣

昔（むかし）絶対（ぜったい）嫌（いや）なことをした

做了過去絕對會厭惡的事情

其（それ）でも涙（なみだ）隠（かく）して笑（わら）うよう人（ひと）を見（み）た

即使如此強忍淚水微笑的人們

二人（ふたり）でいろいろの花（はな）を描（えが）いた

兩人畫出各種各樣的花朵

丸（まる）がいっぱいのカレンダーをちぎった

撕碎了滿是圓圈的日曆

其（それ）でもその瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れる日（ひ）に向（む）かった

但依然走向了忘記那個瞬間的日子