Vocawiki:条目格式/歌曲：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第50行： / 第50行： @@
 在本段落讲解当中，如果是歌曲条目内容必须有的内容，会使用<span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span>在开头进行标记。
-以《[[催眠者]]》的缩减版为例子进行讲解：
+以《[[催眠者]]》的缩减版为例子进行讲解（点击在下文显示效果）：
+<div class="mw-customtoggle-示例条目" style="cursor:pointer">
 <pre id="示例条目">
 {{标题替换|{{lj|メズマライザー}}}}
@@ 第113行： / 第114行： @@
 [[分类:重音Teto歌曲]]
 </pre>
+</div>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-hidden_content_with_title">
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|Synthesizer V|nrank=2|brank=3|yrank=4}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image = 催眠者_hq.jpg
+|图片信息 = Movie by [[channel]]
+|颜色 = linear-gradient(to right,#2ed0ff 25%,#FFD700 50%,#fa2a48 75%);color:#FFF;
+|演唱 = [[初音未来]]、[[重音Teto]]
+|歌曲名称 = {{lj|メズマライザー}}<br>Mesmerizer<br>催眠者
+|P主 = {{lj|[[サツキ]]}}
+|投稿时间 = 2024年4月27日
+|nnd_id = sm43708803
+|yt_id = 19y8YTbvri8
+|bb_id = BV15J4m1A7qy
+|bb_date = 2024年5月13日
+}}
+《'''{{lj|メズマライザー}}'''》（催眠者）是{{lj|[[サツキ]]}}于2024年4月27日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]，2024年5月13日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]和[[Synthesizer V]]日文原创歌曲，由[[初音未来]]和[[重音Teto]]演唱，并被收录于专辑《'''Circus's Detail'''》。
+== 歌曲 ==
+{{VOCALOID Songbox Introduction
+|lbgcolor = #fa2a48
+|ltcolor = #FFF
+|group1 = 作词、作曲
+|list1 = {{lj|サツキ}}
+|group2 = 曲绘
+|list2 = channel
+|group3 = 吉他
+|list3 = {{lj|ヒロモト ヒライシン}}
+|group4= 演唱
+|list4 = {{lj|初音ミク、重音テト}}
+}}
+{{BilibiliVideo|id=BV15J4m1A7qy}}
+== 歌词 ==
+*翻译：Fir(@Fir3k0)<ref>翻译转载自[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403 巴哈姆特]。</ref>
+{{LyricsKai/colors
+|original=
+実際の感情はNo Think!
+気付かないフリ...？
+絶対的な虚実と心中
+...
+|translated=
+對實際的感情No Think!
+佯裝沒有察覺到...？
+絕對的虛實與內心
+...
+}}
+{{Satsuki}}
+{{重音Teto|collapsed|nocate=1}}
+== 注释与外部链接 ==
+<references/>
+----
+</div>
 === 标题处理 ===
 如果页面名称与P主实际投稿的歌曲名不同，可以选择使用{{tlx|标题替换}}来更改显示在页面的标题，例如[[#示例条目|例子]]中的使用的<code><nowiki>{{标题替换|{{lj|メズマライザー}}}}</nowiki></code>，会将页面标题显示为'''{{lj|メズマライザー}}'''。
@@ 第178行： / 第237行： @@
 ==== 基础内容 ====
 * 简介一般是在{{tl|VOCALOID Songbox}}之后的那行内容，大部分为简要介绍{{tl|VOCALOID Songbox}}所写的内容，此处以[[#示例条目|《催眠者》的简介为例]]。
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! wikitext
 ! 显示效果（带<u>下划线</u>内容为说明）
@@ 第189行： / 第248行： @@
 |}
 : 详细展开：
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! {{tl|VOCALOID_Songbox}}参数
 ! 对应内容<br>（带<u>下划线</u>内容为说明）
@@ 第223行： / 第282行： @@
 ==== 额外内容 ====
 * {{tlx|Cquote}}引言，顾名思义，即用来引用作者的话，通常情况下'''较短的投稿文'''（通常不超过两行）应当使用{{tl|Cquote}}：
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! wikitext
 ! 显示效果<br>（带<u>下划线</u>内容为说明）
@@ 第263行： / 第322行： @@
 * 活动相关，例如若参加了某届[[The VOCALOID Collection]]并获得排名，应该写上对应排名：
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! wikitext
 ! 相关说明
@@ 第276行： / 第335行： @@
 === 歌曲 ===
 * <span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span> 该段落需要插入相关的歌曲MV，优先使用{{tlx|BilibiliVideo}}插入[[bilibili]]的视频。
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! wikitext
 ! 显示效果<br>（带<u>下划线</u>内容为说明）
@@ 第301行： / 第360行： @@
 * <span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span><ref>除非该歌曲只有一位作者（即“一体机”），可不使该模板。</ref> 用{{tlx|VOCALOID Songbox Introduction}}列出歌曲的STAFF表。
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 ! wikitext
 ! 显示效果<br>（带<u>下划线</u>内容为说明）
@@ 第417行： / 第476行： @@
 :* 善用<code><nowiki><br></nowiki></code>换行，避免横向过长。
 :* 更多参数自行阅读{{tlx|VOCALOID Songbox Introduction}}文档。
+=== 歌词 ===
+* <span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span> 若翻译并非由编辑者提供，'''请务必将翻译者及来源列出'''：
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
+! wikitext
+! 显示效果
+|-
+| <code><nowiki>*翻译：译者名<ref>翻译转载自[来源链接 来源名]。</ref></nowiki></code>
+| *翻译：译者名<ref>翻译转载自[来源链接 来源名]。</ref>
+|-
+| <code><nowiki>*翻译：Fir(@Fir3k0)<ref>翻译转载自[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403 巴哈姆特]。</ref></nowiki></code>
+| *翻译：Fir(@Fir3k0)<ref>翻译转载自[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403 巴哈姆特]。</ref>
+|}
+:* '''请勿使用机器翻译'''。
+:* 建议使用作者'''公开允许转载的翻译'''，如非此类，请私下沟通并取得授权。
+:* 通常'''不建议'''使用各大音乐平台上的翻译，因为无法确保是否为'''贡献翻译者本人翻译'''亦或是'''机器翻译'''。
+:* 如果没有与译者进行联系，'''请勿擅自修改翻译'''；若认为有必要将翻译全文更换，应当与相关编辑者沟通，在形成共识后再更换为更佳或合适的翻译版本。
+* <span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span> 歌词部分一般使用{{tlx|LyricsKai}}来进行排版：
+{| class="wikitable" style="width: 100%;"
+! wikitext
+! 显示效果
+|-
+| <pre>-{}-
+{{LyricsKai
+|original=
+原文
+|translated=
+译文
+}}
+</pre>
+|
+{{LyricsKai
+|original=
+原文
+|translated=
+译文
+}}
+|-
+| <pre>-{}-
+{{LyricsKai/colors
+|original=
+-{実際の感情はNo Think!
+気付かないフリ...？
+絶対的な虚実と心中}-
+...
+|translated=
+對實際的感情No Think!
+佯裝沒有察覺到...？
+絕對的虛實與內心
+...
+}}
+</pre>
+|
+{{LyricsKai/colors
+|original=
+実際の感情はNo Think!
+気付かないフリ...？
+絶対的な虚実と心中
+...
+|translated=
+對實際的感情No Think!
+佯裝沒有察覺到...？
+絕對的虛實與內心
+...
+}}
+|}
+:* 非特殊情况，原文应该跟译文应该一一对应。
+:* 对于原文非日文，应该使用<code><nowiki>|llang = </nowiki></code>参数修改语言，相关可查看{{tl|LyricsKai}}模板文档。
+* <span style="color:red;font-weight:bold;">[必须]</span> 相关内容类模板
 == 条目模板 ==