帅气恋歌：修订间差异

←上一编辑

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2025年10月18日 (六) 19:24的最新版本

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ダマコ

イケ恋歌

帅气恋歌

演唱

镜音连

P主

れれれP

投稿

niconico

2008-3-31

--

YouTube

2014-9-8

--

10th Anniversary版

Illustration by ダマコ

イケ恋歌 -10th Anniversary-

帅气恋歌 -10th Anniversary-

演唱

镜音连V4X

P主

れれれP

投稿

niconico

2018-3-31

--

YouTube

2018-3-31

--

NT版

Illustration by ダマコ

イケ恋歌 -NEW TYPE-

帅气恋歌 -NEW TYPE-

演唱

镜音连NT

P主

れれれP

投稿

YouTube

2025-10-15

--

イケ恋歌是れれれP使用VOCALOID的镜音连声库制作的原创歌曲，2008年3月31日投稿至niconico，2014年9月8日投稿至YouTube。为れれれP“恋歌系列”的第二首。

2015年2月7日达成百万再生，这一首歌成为了れれれP的第一首传说曲，也是当时用时最长的传说曲，后被《SUPER HATSUNE BEAT vol.1》打破。

本曲收录于初音未来 -歌姬计划-初代的编辑模式。

歌曲

作曲·编曲	れれれP
作词	ダラリ
PV	ダマコ
歌	鏡音レン

原版

宽屏模式显示视频

more rock版

Europower Remix

New Mix

重混音版

10th Anniversary

宽屏模式显示视频

NT版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：油子^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

歌うことが　売りですが

我唱歌雖然是為了賣錢

かげながら努力　してるのです

但我暗自地在努力著

まだまだ　上がいるけれど

還有很多人在我頭上

きっと　すぐに抜いてみせます

但我一定馬上將他們拋開給你看

だから…　ボクを　見ててください…

所以...請看著我

浮気したら…　イヤです…　よそ見しないで

如果不專一的話...我不喜歡...請不要往旁邊看

れれれレンレンにしてやんよ！　…です

不會LELELE　LENLENLEN給你的唷!

ボクの声で魅了する…　いいでしょう？

只對我的聲音著迷...就夠了吧?

れれれ連日聴いてますよねぇ？

LELELE　連續好幾天都聽我的聲音吧?

ボクもっといけるはず…　そうでしょう？　ですよねぇ！

我應該可以更厲害的...對吧?是阿!

愛想のない　ボクですが

我是個不親切的人

別に嫌いな　わけじゃないんです

但是並不是討厭你喔

まだまだ　恋ではないですが

還不到戀愛的感覺

どうも　気が乗ってこないのです

實在是無法起勁

だから…　ボクを　本気にして

所以...請真心的對待我

二人きりも…　今では…　平気ですから

現在　只剩下我們2個人　也沒有問題的

れれれ恋愛感情ですかぁ？

LELELE　戀愛的感覺嗎?

ボクはよくわかりません…　そんなの

我對這些不太了解啦...

れれれ「恋愛は気の迷いよ！」

LELELE　「戀愛是迷茫的!」

だって誰か言ってた　そうでしょう？　ですよねぇ！

有人這樣說過　是這樣嗎?是阿!

（実はめちゃくちゃドキドキしてる　キミの言動にドギマギしてる

(其實我心跳加速的非常快　對你的一舉一動都很心動

　ボクの言動はついつい不審　どうもやっぱり足りない自信

因此我的行為舉止就變得奇怪　自信實在是不夠

　やはりヘタレる自分　これも好かれるある意味手段？

我果然是個小憋三　難道這也是一個為了迎得喜好的手段?

　ヘタレ街道段位は五段　なんてこれじゃあ望みは希薄

小憋三街道段位五段　這樣的話我的希望更薄弱了

　予想プランじゃイケてる自分　基本一応”出来てる”気分？

有預先想好的計劃就可以的我　這樣基本上就有"到手了"的感覺?

　気分だけではまだまだ遠い　どうせ歳ではまだまだ中二

不過這種感覺還很遠　畢竟我的年齡才國二而已

　逃避だったら得意の分野　そんな自慢は「どうでもいいや」？

逃避是我最會的領域　這種的驕傲「隨便了啦」?

　他力本願には長けてます　みんなの力信じてます！）

我擅長靠著外力　我相信你們大家的力量!)

だけど…　ボクを　好きでいて

所以...請喜歡著我

みんないれば…　かならず…　天下取れるはず

有大家在的話...我一定能...奪取天下

れれれ連投してもいいですかぁ？

LELELE連續播放可以嗎?

ボクの曲をみんなに…　聴かせたい

想讓大家...聽我的歌曲

れれれ連続再生ですかぁ？

LELELE連續重播了嗎?

お礼くらい言おうかな…　ありがとう…///

是不是該講些什麼呢...謝謝你...

れれれ恋愛対象なんでしょ？

LELELE是你的戀愛對象吧?

キミはボクが…　大好きで…　そうでしょう？

你最喜歡的...是我...沒有錯吧?

れれれ恋愛いたしますよね？

LELELE可以戀愛吧?

ボクと！！　…………生意気で　スミマセン！

跟我!!......太自大了　對不起!

收录专辑

原版

《EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. 初音ミク》《オールナイトれれれでぃお！》《も～っと！レン愛いたしませんかぁ！》《100SONGS -COMPLETE CD-BOX-》

more rock

《レン愛いたしませんかぁ!》

Europower Remix

《も～っと！レン愛いたしませんかぁ！》

New Mix

《LELELEGEND》

重混音版

《レン愛いたしませんかぁ！ [リマスター盤]》《オールタイムれれれでぃお!》

注释及外部链接

↑ 翻译来源

[1] 翻译来源

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{tabs
+|color=transparent
+|bt1=原版
+|tab1=
 {{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=2|yrank=1}}
-{{VOCALOID_Songbox
+{{VOCALOID_Songbox/new
 |image = 帅气恋歌.jpg
 |图片信息 = Illustration by {{lj|ダマコ}}
@@ 第8行： / 第12行： @@
 |P主 = {{lj|[[れれれP]]}}
 |nnd_id = sm2849292
+|nnd_date = 2008年3月31日
 |yt_id = rYGq1fcWZw8
+|yt_date = 2014年9月8日
-|其他资料 = 于2008年3月31日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm2849292}}<br>2014年9月8日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=rYGq1fcWZw8}}
+}}
+|bt2=10th Anniversary版
+|tab2=
+{{VOCALOID_Songbox/new
+|image = 帅气恋歌-10.png
+|图片信息 = Illustration by {{lj|ダマコ}}
+|颜色 = linear-gradient(to right, #000000,#66D7D9,#000000);color:#F9F7C8
+|演唱 = [[镜音连]]V4X
+|歌曲名称 = {{lj|イケ恋歌}} -10th Anniversary-<br/>帅气恋歌 -10th Anniversary-
+|P主 = {{lj|[[れれれP]]}}
+|nnd_id = sm32972316
+|nnd_date = 2018年3月31日
+|yt_id = qkp6TDRgnRQ
+|yt_date = 2018年3月31日
+}}
+|bt3=NT版
+|tab3=
+{{VOCALOID_Songbox/new
+|image = 帅气恋歌-NT.jpg
+|图片信息 = Illustration by {{lj|ダマコ}}
+|颜色 = linear-gradient(to right, #000000,#66D7D9,#000000);color:#F9F7C8
+|演唱 = [[镜音连]]NT
+|歌曲名称 = {{lj|イケ恋歌}} -NEW TYPE-<br/>帅气恋歌 -NEW TYPE-
+|P主 = {{lj|[[れれれP]]}}
+|yt_id = KAoSNoWzNhs
+|yt_date = 2025年10月15日
+}}
 }}
-'''{{lj|イケ恋歌}}'''是{{lj|[[れれれP]]}}使用VOCALOID的[[镜音连]]声库制作的原创歌曲，2008年3月31日投稿至[[niconico]]，2014年9月8日投稿至[[YouTube]]。
+'''{{lj|イケ恋歌}}'''是{{lj|[[れれれP]]}}使用VOCALOID的[[镜音连]]声库制作的原创歌曲，2008年3月31日投稿至[[niconico]]，2014年9月8日投稿至[[YouTube]]。为{{lj|れれれP}}“恋歌系列”的第二首。
-年2月7日达成百万再生，这一首歌成为了{{lj|れれれP}}的第一首[[VOCALOID传说曲|传说曲]]。
+年2月7日达成百万再生，这一首歌成为了{{lj|れれれP}}的第一首[[VOCALOID传说曲|传说曲]]，也是当时用时最长的传说曲，后被《[[SUPER HATSUNE BEAT vol.1]]》打破。
-本曲收录于『EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. {{lj|初音ミク}}』，此外亦收录于[[初音未来 -歌姬计划-]]初代的编辑模式。
+本曲收录于[[初音未来 -歌姬计划-]]初代的编辑模式。
 == 歌曲 ==
 {{VOCALOID Songbox Introduction
@@ 第33行： / 第65行： @@
 ;原版
 {{BilibiliVideo|id=BV1p64y1a7Gp}}
+;more rock版
+{{music163|id=4891945}}
+;Europower Remix
+{{music163|id=4886172}}
+;New Mix
+{{music163|id=4885066}}
+;重混音版
+{{music163|id=1366519106}}
 ;10th Anniversary
 {{BilibiliVideo|id=BV1qW411u7wr}}
@@ 第146行： / 第186行： @@
 跟我!!......太自大了　對不起!
 }}
+==收录专辑==
+;原版
+* 《EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. {{lj|初音ミク}}》《{{lj|オールナイト れれれでぃお！}}》《{{lj|も～っと！レン愛いたしませんかぁ！}}》《100SONGS -COMPLETE CD-BOX-》
+;more rock
+* 《{{lj|レン愛いたしませんかぁ!}}》
+;Europower Remix
+* 《{{lj|も～っと！レン愛いたしませんかぁ！}}》
+;New Mix
+* 《LELELEGEND》
+;重混音版
+* 《{{lj|レン愛いたしませんかぁ！ [リマスター盤]}}》《{{lj|オールタイム れれれでぃお!}}》
 ==注释及外部链接==