Vocawiki:非中文或外文

提示：本页面“Vocawiki:非中文或外文”是Vocawiki论述而不是方针

• 本页面是帮助您理解的论述性文件，不是Vocawiki的方针文件；
• 当实际情况随着方针的确立或修改而发生改变，请您协助编辑本页面。

我们的“隔壁”——“中文虚拟歌手^{(注)VCP使用的说法是“歌声合成”}”即“VC”这一概念想必不难理解，而进入本站一眼看到“非中文/外文（以日文即VJ为主）虚拟歌手”或许一时可能会有点令人费解。

本论述或许可以帮助您简单了解这一概念及本站部分处理方式之原因，请务必注意以下内容皆非“官方”或“权威”定义，亦并不代表本站即Vocawiki的观点。

源起

在另两大拥有很多虚拟歌手受众的niconico及YouTube，不存在按语言划分虚拟歌手歌曲的情况。这是由于在niconico及日本虚拟歌手圈，“VOCALOID殿堂/传说/神话曲”出现之时便不限语言，这一思想也随着虚拟歌手文化扩散到YouTube及英语国家（等西方国家）的虚拟歌手圈。

但在bilibili及中国虚拟歌手圈，出于中国虚拟歌手圈早期内部的各种历史问题、恩怨纠葛、关系冷暖（本论述并不讨论这些内容，亦不鼓励任何引战行为），尽管中文虚拟歌手文化最早的一批关注者转化自、来自于中国的外文虚拟歌手文化关注者，两个群体渐行渐远，并最终实际上分裂为两个圈。随着中文虚拟歌手文化的发展，中国中文虚拟歌手圈“自立门户”，按语言划分歌曲，产生了“VOCALOID中文曲”“VOCALOID中文殿堂/传说/神话曲”等一系列概念。于是自然而然地，另一部分便成为了外文/非中文歌曲。出于“外文”一词被部分观点认为存在指代不清之虞，“非中文”也被广泛使用，不过在中文语境下，这两词汇的含义显然是同意的，因而在本站均可使用。

日V/VJ

中国虚拟歌手受众群体中除去中国中文虚拟歌手圈后，绝大多人士更多地关注的是日文歌曲；且在niconico上的虚拟歌手歌曲中，日文歌曲占到绝对多数；自“中V/VC”的产生后自然而然地对应产生了一个词汇：“日V/VJ”。

然而一方面，人们常称之为“日V殿堂/传说/神话”“日V周刊”的“VOCALOID殿堂/传说/神话曲”“周刊VOCAL Character & UTAU排行榜”并不限制语言为日语。以至于出现了这些对不了解的人而言看似荒谬的句子：“《ECHO》是非日文的日V（传说）曲”“《渺小的producer》上了日V周刊”。在这种情况下，实质上说的是“nico上的V”。因此，在本站niconico及YouTube的成就列表均为完整收录一切语言。

另一方面，当然也可以效仿“VOCALOID中文曲”，区分为“VOCALOID日文曲”“VOCALOID英文曲”“VOCALOID韩文曲”...但实际上，在中国虚拟歌手圈中，仅关注英文歌曲、韩文歌曲等中、日以外语言歌曲的人士少之又少，并不单独成一圈。更多的关注这些语言歌曲的人士也是日文歌曲关注者，其次是所有语言歌曲都关注的“博爱者”，因此适宜将日文歌曲及这些语言歌曲统称为“外文/非中文V”。对于架空语或称自造语歌曲，其没有统一、固定的受众来源，需要看题材、声库、P主来定，但由于普遍不被认为属于“VOCALOID中文曲”，因而也适宜将其列入“外文/非中文VOCALOID歌曲”。因此，在本站bilibili的成就列表为罗列外文/非中文。

虽然如此，在一般日常交流时只需传达含义而不需要那么严格，更加简洁的“日V”“VJ”实际上成为“非中文/外文虚拟歌手”的简称。

本站的处理方法

关于外文/非中文歌曲如何与中文歌曲划分范围，这在社群中存在多种观点：常见的如按歌词的语言划分、按演唱歌曲之虚拟歌手声库的语言划分、按P主国籍划分、按受众面划分、按视频TAG划分等等。

出于没有明确公认的标准，本站所采取的方式是“收录与虚拟歌手歌曲相关的内容，不对作品语言和作者出身施加限制”。只是其中与中文虚拟歌手圈关联较大的作品，推荐引导至专门介绍中文虚拟歌手文化的友站VCPedia。不过这并非意味着本站为“VC的补集”，如前所述双边很难也没必要划分得一清二楚“你有我就不能有”，视具体情况亦会存在收录重叠的部分。