Vocawiki:条目格式/歌曲：修订间差异

（未显示3个用户的21个中间版本）

第43行：

}}

</pre>

* 还有一种'''特殊情况'''不需要上面两种模板，即在填写[[#歌词|歌词]]的时候使用的模板'''{{lj|LyricsKai}}'''，会默认在原文处（参数<code><nowiki>|original=</nowiki></code>）标记为日语。（相关见后文[[#歌词|歌词]]部分）

* 还有一种'''特殊情况'''不需要上面两种模板，即在填写[[#歌词|歌词]]的时候使用的模板'''{{tl|LyricsKai}}'''，会默认在原文处（参数<code><nowiki>|original=</nowiki></code>）标记为日语。（相关见后文[[#歌词|歌词]]部分）

此外，'''英文内容通常不需要特别标记'''，而对于'''其他语言类型'''，请参考{{tlx|lang}}及{{tlx|LyricsKai}}的模板文档，用法与日文的处理类似，这里不再赘述。

== 条目编写 ==

在本段落讲解当中，如果是歌曲条目内容必须有的内容，会使用[必须]在开头进行标记。

在本段落讲解当中，如果是歌曲条目内容必须有的内容，会使用[必须]在开头进行标记（可以善用Ctrl+F页内搜索“[必须]”）。

以《[[催眠者]]》的缩减版为例子进行讲解：

以《[[催眠者]]》的缩减版为例子进行讲解（点击在下文显示效果）：

{{标题替换|{{lj|メズマライザー}}}}

第100行：

第101行：

...

}}

== 注释与外部链接 ==

[[分类:日本音乐作品]]

第113行：

[[分类:重音Teto歌曲]]

</pre>

</div>

[[File:条目格式示例.png|center|1000px]]

----

</div>

=== 标题处理 ===

如果页面名称与P主实际投稿的歌曲名不同，可以选择使用{{tlx|标题替换}}来更改显示在页面的标题，例如[[#示例条目|例子]]中的使用的<code><nowiki>{{标题替换|{{lj|メズマライザー}}}}</nowiki></code>，会将页面标题显示为'''{{lj|メズマライザー}}'''。

=== 虚拟歌手歌曲荣誉题头 ===

[必须] 但撰写的歌曲条目的'''官方投稿'''在[[niconico]]、[[YouTube]]及[[bilibili]]有一个稿件达到10万播放以上，就应该使用{{tlx|虚拟歌手歌曲荣誉题头}}。

[必须] 撰写的歌曲条目的'''官方投稿'''<ref>除由任意STAFF投稿以外，“代理投稿”也视作官方投稿。“授权转载”仅视作搬运，不视作官方投稿。</ref>在[[niconico]]、[[YouTube]]及[[bilibili]]有一个稿件达到10万播放以上，就应该使用{{tlx|虚拟歌手歌曲荣誉题头}}。

* 前面几个参数需要指定引擎，例如在[[#示例条目|示例条目]]中该歌曲使用了[[VOCALOID]]和[[Synthesizer V]]引擎，就该填入<code><nowiki>|VOCALOID|Synthesizer V</nowiki></code>。

* 后面几个参数分为<code><nowiki>nrank=</nowiki></code>、<code><nowiki>yrank=</nowiki></code>和<code><nowiki>brank=</nowiki></code>，从1~4分别指定为[[殿堂曲]]（10万播放）、[[传说曲]]（100万播放）、[[神话曲]]（1000万播放）及破亿播放曲目。

第132行：

第138行：

* [必须] <code><nowiki>|歌曲名称 = </nowiki></code>：填入该歌曲的不同名称，'''原名'''和'''标题使用的名称'''是必须填入的内容（当然，标题使用的名称填在这无需消歧义），不同语言的名称使用<code><nowiki> </nowiki></code>进行分隔换行。例如[[#示例条目|例子]]中有“{{lj|メズマライザー}}”、“Mesmerizer”和"催眠者"三个常见名称，就填入<code><nowiki>{{lj|メズマライザー}} Mesmerizer 催眠者</nowiki></code>。

* [必须] <code><nowiki>|P主 = </nowiki></code>：即填入P主名称，一般为原名。

* [必须]<ref name="额外内容">不需要使用的情况参加后文[[#额外内容|额外内容]]</ref> <code><nowiki>|投稿时间 = </nowiki></code>：填入不同站点统一的投稿时间，例如[[#示例条目|催眠术]]中niconico和YouTube的投稿时间均为2024年4月27日，便填入<code><nowiki>|投稿时间 = 2024年4月27日</nowiki></code>。

* [必须]<ref name="额外内容">不需要使用的情况参加后文[[#额外内容|额外内容]]。</ref> <code><nowiki>|投稿时间 = </nowiki></code>：填入不同站点统一的投稿时间，例如[[#示例条目|催眠术]]中niconico和YouTube的投稿时间均为2024年4月27日，便填入<code><nowiki>|投稿时间 = 2024年4月27日</nowiki></code>。

** 若在有某个/些站点有不同时间的投稿，会使用<code><nowiki>|站点名缩写_date = </nowiki></code>，常见的“站点名缩写”有<code>nnd</code>代表[[niconico]]、<code>yt</code>代表[[YouTube]]和<code>bb</code>代表[[bilibili]]，例如[[#示例条目|例子]]中bilibili的投稿时间为2024年5月13日，便多一行<code><nowiki>|bb_date = 2024年5月13日</nowiki></code>。当然，若与<code><nowiki>|投稿时间 = </nowiki></code>重复便不用单独使用诸如<code><nowiki>|nnd_date = </nowiki></code>和<code><nowiki>|yt_date = </nowiki></code>。

* [必须]<ref name="额外内容"></ref> <code><nowiki>|站点名缩写_id = </nowiki></code>：用于填入'''官方投稿'''对应网站视频的id，会生成对应的链接和播放量显示。以《[[催眠者]]》的三个投稿为例子：

第178行：

第184行：

==== 基础内容 ====

* 简介一般是在{{tl|VOCALOID Songbox}}之后的那行内容，大部分为简要介绍{{tl|VOCALOID Songbox}}所写的内容，此处以[[#示例条目|《催眠者》的简介为例]]。

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果（带下划线内容为说明）

第189行：

第195行：

|}

: 详细展开：

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! {{tl|VOCALOID_Songbox}}参数

! 对应内容 （带下划线内容为说明）

第223行：

第229行：

==== 额外内容 ====

* {{tlx|Cquote}}引言，顾名思义，即用来引用作者的话，通常情况下'''较短的投稿文'''（通常不超过两行）应当使用{{tl|Cquote}}：

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果 （带下划线内容为说明）

第251行：

第257行：

{{cquote|{{lj|-{この曲を投稿して以来、僕がニコニコ動画で遊んでた18歳のころに戻ったみたいな感覚があってなんか懐かしい。これをきっかけに、辛いことも嬉しいこともごたまぜにして、決して懐古主義に陥らないように、また新しい方向へ向かっていけばいいと思っています。}-}}

----

從這首曲子投稿以來，有種回到了我18歲~~<ref>即2009年，即V家中生代御三家活跃的时期</ref>~~在niconico動畫玩樂那時的感覺，好懷念。我想，以此為契機，參雜著難受與歡喜，決不要陷入懷舊主義，再次往新的方向前進就好。|ハチ，本曲传说后在Twitter发表的感言}}

從這首曲子投稿以來，有種回到了我18歲在niconico動畫玩樂那時的感覺，好懷念。我想，以此為契機，參雜著難受與歡喜，決不要陷入懷舊主義，再次往新的方向前進就好。|ハチ，本曲传说后在Twitter发表的感言}}

</pre>

|

{{cquote|{{lj|この曲を投稿して以来、僕がニコニコ動画で遊んでた18歳のころに戻ったみたいな感覚があってなんか懐かしい。これをきっかけに、辛いことも嬉しいこともごたまぜにして、決して懐古主義に陥らないように、また新しい方向へ向かっていけばいいと思っています。}}

----

從這首曲子投稿以來，有種回到了我18歲~~<ref>即2009年，即V家中生代御三家活跃的时期</ref>~~在niconico動畫玩樂那時的感覺，好懷念。我想，以此為契機，參雜著難受與歡喜，決不要陷入懷舊主義，再次往新的方向前進就好。|ハチ，本曲传说后在Twitter发表的感言}}

從這首曲子投稿以來，有種回到了我18歲在niconico動畫玩樂那時的感覺，好懷念。我想，以此為契機，參雜著難受與歡喜，決不要陷入懷舊主義，再次往新的方向前進就好。|ハチ，本曲传说后在Twitter发表的感言}}

《[[砂之行星]]》传说后在Twitter发表的感言

|}

第263行：

第269行：

* 活动相关，例如若参加了某届[[The VOCALOID Collection]]并获得排名，应该写上对应排名：

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 相关说明

|-

| <code><nowiki>本曲参与了[[The VOCALOID Collection|{{lj|ボカコレ}}2023夏]]活动，并获得TOP100榜中的第'''1'''名。</nowiki></code> （引自《[[Relay Outer]]》）

| 可以在[https://vocaloid-collection.jp/ The VOCALOID Collection官方网站]查找历届[[The VOCALOID Collection]]的排名情况（历届在官方网站下面）。

| 可以在[https://vocaloid-collection.jp/ The VOCALOID Collection官方网站]查找历届[[The VOCALOID Collection]]的排名情况（历届在官方网站底部跳转）。

|-

| <code><nowiki>本曲为[[雪未来|「SNOW MIKU 2023」系列活动]]的官方主题曲。收录于专辑《'''{{lj|[[幽天的Fantasia|幽天のファンタジア feat. 初音ミク]]}}'''》（幽天的Fantasia feat. 初音未来）。</nowiki></code> （引自《[[SnowMix]]》）

第275行：

第281行：

=== 歌曲 ===

* 该段落需要插入相关的歌曲MV，优先使用{{tlx|BilibiliVideo}}插入[[bilibili]]的视频。

* [必须] 该段落需要插入相关的歌曲MV，优先使用{{tlx|BilibiliVideo}}插入[[bilibili]]的视频。

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果 （带下划线内容为说明）

第299行：

第305行：

多个版本（引自《[[明日的夜空哨戒班]]》）

|}

* [必须]<ref>除非该歌曲只有一位作者（即“一体机”），可不使该模板。</ref> 用{{tlx|VOCALOID Songbox Introduction}}列出歌曲的STAFF表。

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果 （带下划线内容为说明）

|-

|<pre>-{}-

{{VOCALOID Songbox Introduction

|group1 = 作词

|list1 = 词作者名

|group2 = 作曲 编曲

|list2 = 曲作者名

|group3 = 曲绘

|list3 = 曲绘作者名

|group4 = 演唱

|list4 = [[歌姬名]]

}}

</pre>

<pre>-{}-

{{VOCALOID Songbox Introduction

|作词 = 词作者名

|作曲 编曲 = 曲作者名

|曲绘 = 曲绘作者名

|演唱 = [[歌姬名]]

}}

</pre>

|

{{VOCALOID Songbox Introduction

|group1 = 作词

|list1 = 词作者名

|group2 = 作曲 编曲

|list2 = 曲作者名

|group3 = 曲绘

|list3 = 曲绘作者名

|group4 = 演唱

|list4 = [[歌姬名]]

}}

{{VOCALOID Songbox Introduction

|作词 = 词作者名

|作曲 编曲 = 曲作者名

|曲绘 = 曲绘作者名

|演唱 = [[歌姬名]]

}}

两种形式均可

|-

|<pre>-{}-

{{VOCALOID Songbox Introduction

|group1 = 作词 作曲

|list1 = {{lj|サツキ}}

|group2 = 曲绘

|list2 = channel

|group3 = 吉他

|list3 = {{lj|ヒロモトヒライシン}}

|group4 = 演唱

|list4 = [[初音未来]] [[重音Teto]]

}}

</pre>

|

{{VOCALOID Songbox Introduction

|group1 = 作词 作曲

|list1 = {{lj|サツキ}}

|group2 = 曲绘

|list2 = channel

|group3 = 吉他

|list3 = {{lj|ヒロモトヒライシン}}

|group4 = 演唱

|list4 = [[初音未来]] [[重音Teto]]

}}

|-

|<pre>-{}-

{{Hide|标题=本曲制作人一览|内容=

{{VOCALOID Songbox Introduction

|lbgcolor = rgba(165,185,225,0.7)

|ltcolor = rgba(50,87,161)

|group1 = 作词&作曲&钢琴

|list1 = {{lj|[[Marasy|まらしぃ]]}}

|group2 = 混音&编曲

|list2 = KOUICHI

|group3 = 调教

|list3 = {{lj|びび}}

|group4 = 曲绘

|list4 = {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}

|group5 = 动画

|list5 = Qvy

|group6 = 演唱

|list6 = [[初音未来]]

}}

}}</div>

</pre>

|

{{Hide|标题=本曲制作人一览|内容=

{{VOCALOID Songbox Introduction

|lbgcolor = rgba(165,185,225,0.7)

|ltcolor = rgba(50,87,161)

|group1 = 作词&作曲&钢琴

|list1 = {{lj|[[Marasy|まらしぃ]]}}

|group2 = 混音&编曲

|list2 = KOUICHI

|group3 = 调教

|list3 = {{lj|びび}}

|group4 = 曲绘

|list4 = {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}

|group5 = 动画

|list5 = Qvy

|group6 = 演唱

|list6 = [[初音未来]]

}}

}}</div>

若STAFF表过长明显影响到了歌词排版，最好使用{{tlx|Hide}}折叠。（引自《[[SnowMix]]》）

|}

:* 善用<code><nowiki> </nowiki></code>换行，避免横向过长。

:* 更多参数自行阅读{{tlx|VOCALOID Songbox Introduction}}文档。

=== 歌词 ===

* [必须] 若翻译并非由编辑者提供，'''请务必将翻译者及来源列出'''：

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果

|-

| <code><nowiki>*翻译：译者名<ref>翻译转载自[来源链接来源网站名]。</ref></nowiki></code>

| *翻译：译者名<ref>翻译转载自[来源链接来源网站名]。</ref>

|-

| <code><nowiki>*翻译：Fir(@Fir3k0)<ref>翻译转载自[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403 巴哈姆特]。</ref></nowiki></code>

| *翻译：Fir(@Fir3k0)<ref>翻译转载自[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403 巴哈姆特]。</ref>

|}

:* '''请勿使用机器翻译'''。

:* 建议使用作者'''公开允许转载的翻译'''，如非此类，请私下沟通并取得授权。

:* 通常'''不建议'''使用各大音乐平台上的翻译，因为无法确保是否为'''贡献翻译者本人翻译'''亦或是'''机器翻译'''。

:* 如果没有与译者进行联系，'''请勿擅自修改翻译'''；若认为有必要将翻译全文更换，应当与相关编辑者沟通，在形成共识后再更换为更佳或合适的翻译版本。

* [必须] 歌词部分一般使用{{tlx|LyricsKai}}来进行排版：

{| class="wikitable" style="width: 100%;"

! wikitext

! 显示效果

|-

| <pre>-{}-

{{LyricsKai

|original=

原文

|translated=

译文

}}

</pre>

|

{{LyricsKai

|original=

原文

|translated=

译文

}}

|-

| <pre>-{}-

{{LyricsKai/colors

|original=

-{実際の感情はNo Think!

気付かないフリ...？

絶対的な虚実と心中}-

...

|translated=

對實際的感情No Think!

佯裝沒有察覺到...？

絕對的虛實與內心

...

}}

</pre>

|

{{LyricsKai/colors

|original=

実際の感情はNo Think!

気付かないフリ...？

絶対的な虚実と心中

...

|translated=

對實際的感情No Think!

佯裝沒有察覺到...？

絕對的虛實與內心

...

}}

|}

:* 非特殊情况，原文应该跟译文应该一一对应。

:* 对于原文非日文，应该使用<code><nowiki>|llang = </nowiki></code>参数修改语言，相关可查看{{tl|LyricsKai}}模板文档。

=== 注释与外部链接 ===

注释与外部链接实际上是两部分内容，编辑者可以视情况将其合并为一段或分开为两段。

[必须] 注释常用于标明翻译来源，前文[[#歌词|歌词部分]]所介绍的<code><nowiki><ref>翻译转载自[来源链接来源网站名]。</ref></nowiki></code>便是一段注释

<pre>-{}-

</pre>

即产生一段注释：<ref>注释内容</ref>

对应页底则需要添加<code><nowiki><references/></nowiki></code>：

<pre>-{}-

== 注释与外部链接 ==

</pre>

外部链接用于放置包含本曲目相关信息的外部网页链接，以供查阅及延伸阅读。

当然若没有注释或外部链接则不需要该段落。

=== 相关内容类模板 ===

[必须] 相关内容类模板，均在相关分类内，建议使用Ctrl+F进行查找（当然，不能保证一定有对应模板）：

* [[:Category:P主模板]]，例如{{tl|DECO*27}}等P主在此类；

* [[:Category:虚拟歌手模板]]，例如{{tl|洛天依}}等歌姬在此类，若歌手模板已按年份拆分则仅需使用年份子模板，例如{{tl|可不/2022}}，请注意{{tl|初音未来}}暂时不使用；

* [[:Category:系列作品模板]]，例如{{tl|世界计划彩色舞台 feat. 初音未来}}，该分类内模板主要包括了某些企划；

* [[:Category:The VOCALOID Collection导航模板]]，当参与了某届[[The VOCALOID Collection]]，就添加对应届模板。

在本站，原则上相关内容类模板应放置在条目底部，位于注释与外部链接的'''下方'''。<ref>然而由于受萌娘百科影响，当前尚有诸多条目不符合这一点，在编辑时顺便调整即可。</ref>

=== 分类 ===

[必须] 在条目的末尾，会有名叫“分类”的索引，其中不少分类都是自动生成的，例如[[:Category:按作品成就分类的歌曲|成就分类]]和[[:Category:按投稿日期分类的歌曲|日期分类]]。

此处介绍需要编者在'''文末'''手动添加的分类：

* <code><nowiki>[[Category:音乐作品]]</nowiki></code>：添加[[:Category:按作者国籍分类的歌曲|'''创作者'''所属国籍的分类]]，如<code><nowiki>[[Category:日本音乐作品]]</nowiki></code>。

* <code><nowiki>[[Category:歌曲]]</nowiki></code>：添加该歌曲演唱的歌姬名称分类，如<code><nowiki>[[Category:初音未来歌曲]]</nowiki></code>，通常不添加和声歌姬。

** 此外该分类有可能会由上文所介绍的[[:Category:虚拟歌手模板]]自动生成，可以先不添加该分类，预览时在'''页面底部'''查看是否有对应分类。

* <code><nowiki>[[Category:使用歌曲]]</nowiki></code>：添加歌姬所对应引擎的分类，如[[初音未来]]对应的<code><nowiki>[[Category:使用VOCALOID的歌曲]]</nowiki></code>。

* 如果创建的歌曲为'''翻唱歌曲'''，则需要添加<code><nowiki>[[Category:翻唱歌曲]]</nowiki></code>

* 此外对于[[:Category:按投稿活动分类的歌曲]]内的分类，例如<code><nowiki>[[Category:无色透名祭活动参与作品]]</nowiki></code>，需要编者自行判断。

== 条目模板 ==

以下是歌曲条目的通用模板，您可以复制后按说明填写内容。

{{Playlist|content=

{{Playlist|content=为有意而为之 -->

<pre>-{}-

符号括起来的注释性内容删去，包括符号和这句话，并进行预览 -->

{{虚拟歌手歌曲荣誉题头||nrank=|brank=|yrank=}}

{{VOCALOID_Songbox/new

|image =

|图片信息 = Illustration by /Movie by

|颜色 =

|演唱 = [[]]

|歌曲名称 =

|P主 =

|投稿时间 =

|nnd_id =

|nnd_date =

|bb_id =

|bb_date =

|yt_id =

|yt_date =

}}

{{Cquote|

----

|投稿文}}

《'''歌曲原名'''》（译名）是[[P主名]]于xxxx年xx月xx日投稿至[[]]、xxxx年xx月xx日投稿至[[]]的[[歌姬对应引擎名]]日文原创歌曲，由[[歌姬名]]演唱。

)活动并获得TOP100中的第x名/ROOKIE榜中的第x名。 -->

== 歌曲 ==

{{VOCALOID Songbox Introduction

|group1 =

|list1 =

|group2 =

|list2 =

|group3 =

|list3 =

|group4 =

|list4 =

}}

== 歌词 ==

*翻译：<ref>翻译转载自[]。</ref>

{{LyricsKai

|original=

|translated=

}}

== 注释与外部链接 ==

}} -->

[[Category:音乐作品]]

[[Category:歌曲]]

[[Category:使用的歌曲]]

</pre>

}}

== ~~其他内容~~ ==

== 特别说明 ==

对于'''仅收录于专辑'''而未投稿至视频网站的歌曲（即常称之“专辑曲”），通常因版权等问题不推荐创建对应条目。如要创建，编辑者需要自行阅读{{tlx|VOCALOID Songbox}}模板文档对条目格式进行修改，例如将{{tlx|VOCALOID Songbox}}内部分参数修改为<code><nowiki>|收录专辑 = </nowiki></code>。

以下为通常在大多歌曲条目中无需，不过在部分条目中可能会包含的信息：

*作品收录

如果收录此曲的专辑、演唱会及音乐游戏等较多，可以单开一节以列表方式列出。

*相关成就

需要介绍歌曲的各种成就（包括且不限于数据达成、最速达成、[[VOCARAN|周刊]]等）时，一般直接放置于简介。若内容较多，同理可单开一节。

*其他相关

若存在轻小说、番剧、漫画等改编，相应内容应单开一节位于条目正文的最底端、大家族模板之上。

此外，视条目内容也可以在条目顶端悬挂{{tl|欢迎编辑}}，但需注意不应造成过多页顶模板堆砌。

*特别说明

对于仅收录于专辑而未投稿至视频网站的歌曲（即常称之“专辑曲”）等特别情况，编辑者只需按照自己的理解调整调整相关内容即可（如专辑曲无需填写{{tl|VOCALOID_Songbox}}中相关链接）。

== 写在最后 ==

当写完整片条目，请务必重复检查所写完的代码，例如[[#非中文的处理|非中文的处理]]和是否删除了多余的<code><nowiki></nowiki></code>。

当然，在不破坏基础内容及可读性的基础下，也可以使用本页面未提及的内容/模板/特效，使之更好地介绍这首歌曲亦或是更加美观。

当然，在不破坏基础内容及可读性的基础下，也可以使用本页面未提及的内容（例如各种成就）/模板/特效，使之更好地介绍这首歌曲亦或是更加美观。

== 注释 ==