Ievan Polkka：修订间差异

←上一编辑

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2025年12月28日 (日) 15:50的最新版本

初音未来版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

Ievan Polkka

于2007年9月4日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Otomania

链接

Nicovideo

《Ievan Polkka》是Otomania于2007年9月4日投稿至niconico的VOCALOID日语翻唱歌曲，由初音未来演唱。受到初音未来唱这首歌模仿Loituma Girl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。该翻唱版本是N站上第一首VOCALOID殿堂曲，也是投稿时间最早的VOCALOID传说曲。初音版甩葱歌引起了新一轮的《甩葱歌》流行，初音未来也因此成为现今为人所熟知的“葱娘”。

原曲是芬兰民谣（直译为“耶娃的波尔卡”），参见萌娘百科上的相关介绍。

镜音铃·连版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

illustration by Otomania

File:Ievan Polkka 镜音双子.jpg

Ievan Polkka

于2007年12月29日投稿，再生数为 --

演唱

镜音铃、镜音连

P主

Otomania

链接

Nicovideo

Otomania另于2007年12月29日（镜音铃·连发售两日后）在niconico上投稿了由镜音铃、镜音连的翻唱版本。现已达成殿堂。

歌曲

初音未来翻唱版本

宽屏模式显示视频

镜音铃/镜音连翻唱版本

宽屏模式显示视频

歌词

“甩葱歌”的日文歌词实际上只是原歌词中间一段无意义唱词（原曲第六段歌词）的日文空耳。

あらっつぁっつぁー
やりびだびりん
らばりっだんりんらんれんらんどー
わばりっかったー
ぱりっぱりー
ばりびりびりびりすてんれんらんどん
やばりんらんてんらんでーあろー
わらばどぅぶどぅぶどぅぶどぅぶでーいぇぶー
わでぃっだーりんらんれんらんどー
だがたかたかとぅーとぅーでーやどぅー
あらっつぁっつぁー
やりびだびりん
らばりっだんりんらんれんらんどー
わばりっかったー
ぱりっぱりー
ばりびりびりびりすてんれんらんどん
やばりんらんてんらんでーあろー
わらばどぅぶどぅぶどぅぶどぅぶでーいぇぶー
わでぃっだーりんらんれんらんどー
だがたかたかとぅーとぅーでーやどぅー
あらっつぁっつぁー
やりびだびりん
らばりっだんりんらんれんらんどー
わばりっかったー
ぱりっぱりー
ばりびりびりびりすてんれんらんどん
やばりんらんてんらんでーあろー
わらばりんらんてんらんでーあろー
わらばりんらんてんらん
りんらんてんらん
りんらんりんらん
りんりんりりり
あらっつぁっつぁー
やりびだびりん
らばりっだんりんらんれんらんどー
わばりっかったー
ぱりっぱりー
ばりびりびりびりすてんれんらんどん
やばりんらんてんらんでーあろー
わらばどぅぶどぅぶどぅぶどぅぶでーいぇぶー
わでぃっだーりんらんれんらんどー
だがたかたかとぅーとぅーでーやどぅー
あらっつぁっつぁー
やりびだびりん
らばりっだんりんらんれんらんどー
わばりっかったー
ぱりっぱりー
ばりびりびりびりすてんれんらんどん
やばりんらんてんらんでーあろー
わらばどぅぶどぅぶどぅぶどぅぶでーいぇぶー
わでぃっだーりんらんれんらんどー
だがたかたかとぅーとぅーでーやどぅー

收录

音乐专辑

《初音ミクベスト～impacts～》（Replica ver.）
《初音ミク -Project DIVA- extend Complete Collection》
《KARENT presents 初耳 feat. 初音ミク》
《初音ミク -Project DIVA- F Complete Collection》
《初音ミクシンフォニー～Miku Symphony 2017～オーケストラライブ CD》

@@ 第14行： / 第14行： @@
 }}
-《'''Ievan Polkka'''》是{{lj|[[Otomania]]}}于2007年9月4日投稿至[[niconico]]的[[VOCALOID]]日语翻唱歌曲，由[[初音未来]]演唱。受到初音未来唱这首歌模仿Loituma Girl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。该翻唱版本是N站上第一首[[VOCALOID殿堂曲]]，也是投稿时间最早的[[VOCALOID传说曲]]。初音版甩葱歌引起了新一轮的《甩葱歌》流行，初音未来也因此成为现今为人所熟知的“葱娘”。
+《'''Ievan Polkka'''》是[[Otomania]]于2007年9月4日投稿至[[niconico]]的[[VOCALOID]]日语翻唱歌曲，由[[初音未来]]演唱。受到初音未来唱这首歌模仿Loituma Girl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。该翻唱版本是N站上第一首[[VOCALOID殿堂曲]]，也是投稿时间最早的[[VOCALOID传说曲]]。初音版甩葱歌引起了新一轮的《甩葱歌》流行，初音未来也因此成为现今为人所熟知的“葱娘”。
 原曲是芬兰民谣（直译为“耶娃的波尔卡”），参见[[zhmoe:甩葱歌|萌娘百科上的相关介绍]]。
@@ 第33行： / 第33行： @@
 }}
-《'''Ievan Polkka'''》是[[Otomania]]于2007年9月4日投稿至[[niconico]]的[[VOCALOID]]日语翻唱歌曲，由[[镜音铃]]、[[镜音连]]演唱。
+[[Otomania]]另于2007年12月29日（镜音铃·连发售两日后）在[[niconico]]上投稿了由[[镜音铃]]、[[镜音连]]的翻唱版本。现已达成[[VOCALOID殿堂曲|殿堂]]。
 }}
@@ 第45行： / 第45行： @@
 == 歌词 ==
-{{黑幕|“甩葱歌”的日文歌词实际上只是原歌词中间一段无意义唱词（原曲第六段歌词）的日文[[空耳]]。}}
+{{黑幕|“甩葱歌”的日文歌词实际上只是原歌词中间一段无意义唱词（原曲第六段歌词）的日文[[zhmoe:空耳|空耳]]。}}
 <poem>
 {{lang|ja|<b>あらっつぁっつぁー
@@ 第100行： / 第100行： @@
 だがたかたかとぅーとぅーでーやどぅー</b>}}
 </poem>
 == 收录 ==
 === 音乐专辑 ===