对二氯苯：修订间差异

（未显示3个用户的8个中间版本）

第1行：

{{tabs

|color=transparent

|bt1=原版

|tab1=

{{Cquote|{{lj|少しだけ、悪になってみました。破壊系洗脳ソングです。}}

第9行：

第13行：

|颜色 = linear-gradient(to right,#010001,#010001,#F4E899,#F4E899,#010001,#010001);color:red;;border-color:#FFF

|演唱 = [[镜音连]]

|歌曲名称 = パラジクロロベンゼン Paradichlorobenzene 对二氯苯<ref>译者注：對二氯苯（1,4-二氯苯）為苯的二氯化合物，化學式C6H4Cl2，有毒，是殺蟲劑的主要成份。</ref>

|歌曲名称 = {{lj|パラジクロロベンゼン}} Paradichlorobenzene 对二氯苯<ref>译者注：對二氯苯（1,4-二氯苯）為苯的二氯化合物，化學式C6H4Cl2，有毒，是殺蟲劑的主要成份。</ref>

|P主 = [[完蛋P|{{lj|オワタP}}]]

|bb_id = av44207689

第15行：

第19行：

|yt_id = aTUfwLAVSHE

|其他资料 = 于2009年9月19日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm8269164}} 于2014年5月5日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=aTUfwLAVSHE}} 于2019年2月21日投稿至Bilibili，再生数为{{BilibiliCount|id=44207689}}

}}

|bt2=VY1 SOFT MIX

|tab2=

{{VOCALOID_Songbox

|image = 对二氯苯VY1.png

|图片信息 = 曲绘 by {{lj|縣}}

|颜色 = linear-gradient(to right,#010001,#010001,#bd0009,#bd0009,#010001,#010001);color:#FFF;;border-color:#FFF

|演唱 = [[VY1]]

|歌曲名称 = {{lj|パラジクロロベンゼン}} - VY1 SOFT MIX - Paradichlorobenzene - VY1 SOFT MIX - 对二氯苯 - VY1 SOFT MIX -

|P主 = [[完蛋P|{{lj|オワタP}}]]

|nnd_id = sm11952211

|yt_id = 6i_WkhLqvFo

|其他资料 = 于2010年9月1日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm11952211}} 于2019年9月1日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=6i_WkhLqvFo}}

}}

|bt3=切蒲英SOFT MIX

|tab3=

{{VOCALOID_Songbox

|image = 对二氯苯-kiritan.png

|图片信息 = Illustration by {{lj|96きつね}}

|颜色 = #f9f9f9

|演唱 = [[东北切蒲英]]

|歌曲名称 = {{lj|パラジクロロベンゼン}} - SOFT MIX - Paradichlorobenzene - SOFT MIX - 对二氯苯 - SOFT MIX -

|P主 = {{lj|[[完蛋P|ガルナ(オワタP)]]}}

|nnd_id = sm36583527

|yt_id = 9l1OygsJLu8

|其他资料 = 2020年3月28日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm36583527}} 2020年3月28日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=9l1OygsJLu8}}

}}

|bt4=ver. 2025

|tab4=

{{Cquote|{{lj|まだ、この歌に意味はあるの？}}

----

这首歌，还有意义吗？}}

{{VOCALOID_Songbox

|image = 对二氯苯 2025.jpg

|图片信息 = 曲绘 by {{lj|縣}}

|颜色 = linear-gradient(to right,#010001,#010001,#F4E899,#F4E899,#010001,#010001);color:red;;border-color:#FFF

|演唱 = [[镜音连]]、[[镜音铃]]

|歌曲名称 = {{lj|パラジクロロベンゼン}} ver.2025 Paradichlorobenzene ver.2025 对二氯苯 ver.2025

|P主 = [[完蛋P|{{lj|オワタP}}]]

|nnd_id = sm45400312

|yt_id = 0gUsfig2Gzw

|其他资料 = 于2025年9月19日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm45400312}} 2025年9月19日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=0gUsfig2Gzw}}

}}

《'''パラジクロロベンゼン'''》是'''{{lj|オワタP}}'''于2009年9月19日投稿至niconico、后转投YouTube及bilibili的VOCALOID原创作品。本曲由{{lj|縣}}负责绘图，{{lj|三重の人}}制作PV。オワタP创作的“苯系列”歌曲第三作，前作为《[[硝基苯]]》，续作为镜音铃的《[[错二氯苯]]》，投稿至YouTube和bilibili版本略有不同。

《'''{{lj|パラジクロロベンゼン}}'''》是'''{{lj|オワタP}}'''于2009年9月19日投稿至niconico、后转投YouTube及bilibili的VOCALOID原创作品。本曲由{{lj|縣}}负责绘图，{{lj|三重の人}}制作PV。{{lj|オワタP}}创作的“苯系列”歌曲第三作，前作为《[[硝基苯]]》，续作为镜音铃的《[[错二氯苯]]》，投稿至YouTube和bilibili版本略有不同。

本曲一度是镜音连在niconico上再生量最高的歌曲，直到被《[[逃避法律摇滚]]》超过。

{{lj|オワタP}}亦曾投稿了重新编曲的'''SOFT MIX'''版本，分别由[[VY1]]和[[东北切蒲英]]演唱。

2025年9月19日，{{lj|オワタP}}在本曲16周年之际投稿了经过改编的'''ver.2025'''。{{黑幕|这一年似乎一直在炒冷饭。}}

== 歌曲 ==

第28行：

第82行：

;本家钢琴版(传说纪念)

;本家- VY1 SOFT MIX -

;-VY1 SOFT MIX -

;-AI切蒲英 SOFT MIX -

;ver. 2025

== 歌词 ==

第42行：

第100行：

|group3 = PV

|list3 = {{lj|三重の人}}

|group4 = 演唱

|group4 = 母带

|list4 = Dios/{{lj|シグナルP}}（ver. 2025）

⚫

|~~list4~~ = [[镜音连]]

|group5 = 演唱

⚫

|list5 = [[镜音连]]

}}

第141行：

第201行：

|translated='''翻譯来源VOCALOID中文WIKI'''<ref>翻译来源：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1580.html</ref>

我為什麼而歌唱?

我為什麼而歌唱？

Paradichlorobenzene

只是意義不明地歌唱

第173行：

第233行：

喝干沒喝過的咖啡

仰視陰霾的天空

現在的我能做到什麼?

現在的我能做到什麼？

連這也不知道

第180行：

第240行：

意義不明地嚷叫

Paradichlorobenzene

這樣{{color|red|你滿足}}了嗎?

這樣{{color|red|你滿足}}了嗎？

Paradichlorobenzene

破壞俗成{{color|red|規則}}的話你能改變什麼?

破壞俗成{{color|red|規則}}的話你能改變什麼？

{{color|red|對}} 誰也好想要傾吐一切

第193行：

第253行：

愚蠢的行為

這首歌有意義嗎?

這首歌有意義嗎？

這首曲沒有意義啊

這首歌有罪嗎?

這首歌有罪嗎？

這首曲沒有罪啊

****<ref>即Benzene，苯。</ref>有意義嗎?

****<ref>即Benzene，苯。</ref>有意義嗎？

****沒有意義啊

****有罪嗎?

****有罪嗎？

這首歌的意義是…

****

第205行：

第265行：

然後我發覺

到底全都是偽善

我活著的價值是什麼?

我活著的價值是什麼？

野貓溺死在水中

丟棄空空如也的咖啡罐

看著被黑暗覆蓋的天空

現在的我在做什麼?

現在的我在做什麼？

連這也不知道

第231行：

第291行：

直到枯朽毀爛來吧

}}

== 歌曲背景 ==

在本歌曲在niconico上公开10周年之际，歌曲作者完蛋P本人在个人官方网站上发布了有关本歌曲背景的介绍[http://garunan.sblo.jp/article/186573447.html {{lj|パラジクロロベンゼンの話}}]。

第240行：

第301行：

*《[[EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini]]》

（待补充）

=== 游戏 ===

*《[[初音未来 -歌姬计划-|初音ミク -Project DIVA-]]》系列

**《[[初音未来 -歌姬计划- Extend]]》

**《[[初音未来-歌姬计划-梦想剧场 Extend]]》

**《[[初音未来 -歌姬计划- Arcade Future Tone]]》

**《[[初音未来 -歌姬计划- F 2nd]]》

**《[[世界计划彩色舞台 feat. 初音未来]]》

**《[[初音未来 -歌姬计划- MEGA39's]]》

*《[[Groove Coaster]]》系列

*《[[有氧拳击]] feat.初音未来：与Miku一起锻炼》

*《[[D4DJ]]》

== 小说版 ==

第262行：

第311行：

[[分类:日本音乐作品]]

[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]

[[分类:镜音连歌曲]]