真的很抱歉
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自SOSORRY）
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by Its_Sherboi
SOSORRY!
ゴッゴメン！真的很抱歉
演唱
P主
投稿
《SOSORRY!》（真的很抱歉）是ePiaeon于2026年6月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID英语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 词曲 | ePiaeon |
| 曲绘 | Its_Sherboi |
| 特别感谢 | Staircatte Du Du Danyon |
| 和声 | ePiaeon |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：天罡[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I know that it’s just a feeling, disappearing…
我知道这只是一种感觉 而它正慢慢消散
Is there a reason that I can’t stop breathing?
但是为什么 我却不能就这样停止呼吸呢？
Why am I never needed, superseded…
为什么我永远都是被抛弃、替代的那个呢
I force a smile and apologise again…
我只能勉强挤出笑容 一次又一次地道着歉
Forget that I’m always failing, misbehaving…
忘记那个不乖 且总是搞砸一切的我吧
My life is hardly ever worth explaining,
我的人生从来就不是什么值得被解释的事
Blame me until it’s over, giving closure
怪罪我吧 直到一切结束 给我一个解脱吧
I try to make you believe my lie…
我正努力地让你相信这个我编织出来的谎言
Come on and celebrate a perfect finale come true!
来吧 一起庆祝这个完美结局的到来！
Making sure you never figure me out or feel guilty…
确保你永远不会看穿我 也不用因此而愧疚
Ending every day with a sorry will do, but…
每天都只用“对不起”收场就够了吧 只是
You’re getting tired of the same routine..
你也开始厌倦这样的循环了吧
‘cause no one needs me…
因为根本没有人需要我
Pretending that I’m gone, completely.
我只能假装自己已经彻底消失
I wanted to get out of bed today, but…
今天本来想要从床上爬起的 但是
I always get in my way…
阻碍我的 就是我自己啊！
I’m sorry for all the problems that I’ve caused!
真的很抱歉我惹了那么多麻烦！
Just give me another scar…
再给我留下另一道伤疤吧
Never-ending terrible scores!
永远都只能得到如此差劲的分数！
Tell me, what am I good for?
告诉我 我到底还有什么用？
You’re sick of me complaining even more…
你也已经厌倦了听我抱怨吧！
I promise that I’ll leave you all alone!
我保证 我永远不会出现在你们面前！
I’m better off on my own…
或许我自己一个人才是最好的吧
Doesn’t matter whether I’m gone,
也不用管我还在不在
I'm always in the wrong, right?
毕竟我永远都是错的那个 对吧？
I know I'll never belong…
我知道我并不属于任何地方
Celebrating if I feel happy for you!
我真替你感到开心 这真的很值得庆祝吧！
Feeling lonely even when I’m around other people…
即使身在人群中 我依然还是感到孤独……
Putting on a smile is all I can do, cause
微笑是我唯一能做的事 因为——
I never mattered to the world or to my friends…
无论是对这个世界 或是我的朋友 我从来都不重要……
I hated giving explanations,
我讨厌过多的解释
So why should I bother at all?
既然如此 我又何必浪费口舌呢？
When I can take the fall
只要我把一切都扛下来
And give you all the satisfaction of
就能让你们所有人满意
Believing everything is solved again!
让你们相信一切都没事了！
So don’t forgive me!
所以请别原谅我！
Escaping the responsibility of
不断地逃避
Telling you why I’m alone today is
不去说为什么我今天又是孤身一人
The only reason I say…
这是我唯一的借口
I'm sorry for all the problems that I've caused!
真的很抱歉我惹了那么多麻烦！
Just breaking another heart...
只是又让另一颗心碎了
Giving you a terrible lie,
给了你一个差劲的谎言
Going home on a goodbye,
说了一句“再见”后就回家了
I'm terrified of thinking I should-
我好害怕，当我开始想我应该——
Be honest, giving a sign,
诚实一点吧 给点提示
Does it feel like I’m crossing a line?
不觉得这样有点越界了吗？
Stay alive and live up to an expectation
继续活着 拼命符合
That I’ve set in my mind?
符合那个在我脑海中的期待？
Apologising every time,
每次都在道歉
Repeating a broken rhyme,
重复着那段破损的旋律
Telling you I’m gonna be fine,
继续告诉你我没事的
You know that it’s a lie, right?
你知道这是谎言 对吧？
Until the day that I die…
直到我死去的那天！
I’m sorry for all the problems that I’ve caused!
真的很抱歉我惹了那么多麻烦！
Just give me another scar…
再给我留下另一道伤疤吧
Never-ending terrible scores,
永远都只能得到如此差劲的分数！
Tell me, what am I good for?
告诉我 我到底还有什么用？
You’re sick of me complaining even more…
你也已经厌倦了听我抱怨吧！
I promise that I’ll leave you all alone!
我保证 我永远不会出现在你们面前！
I’m better off on my own…
或许我自己一个人才是最好的吧
Doesn’t matter whether I’m gone,
也不用管我还在不在
I'm always in the wrong, right?
毕竟我永远都是错的那个 对吧？
I know I'll never belong…
我知道我并不属于任何地方
But this is not what I want!
但这并不是我想要的！
Tomorrow’s gonna be my fault…
待到明天 一定还会是我的错吧……
I know that it’s just a feeling, disappearing…
我知道这只是一种感觉 而它正慢慢消散
Is there a reason that I can’t stop breathing?
但是为什么 我却不能就这样停止呼吸呢？
Why am I never needed, superseded…
为什么我永远都是被抛弃、替代的那个呢
I force a smile and apologise again…
我只能勉强挤出笑容，一次又一次地道着歉
画廊
-
角色设计 -
meme -
meme -
YouTube百万再生贺图
争议
本曲发布后不久，有人指出其旋律与《桃色钥匙》高度雷同，质疑有抄袭嫌疑，由此引发热议与炎上。短时间内，B站投稿MV出现了大量刷“8”以及《桃色钥匙》歌词的弹幕和评论，给本曲的风评及P主带来了严重的负面影响。
6月18日，ePiaeon在X上发文称，《SOSORRY!》的音乐风格深受自己所敬仰的多位创作者影响[2]，在回复中具体提及了香椎モイミ、DECO*27、笠村トオタ、いよわ、サツキ、ツミキ等P主[3]。
6月27日，ePiaeon在bilibili发布长文正式回应抄袭指控[4]，就歌曲引发的争议致歉，并从音乐制作角度做出解释：
- 《SOSORRY!》中没有任何片段直接照搬《桃色钥匙》或いよわ的其他作品，也未擅自使用其中的任何音频素材。
- 两曲在前奏与间奏段落都使用了琶音，但《SOSORRY!》的间奏段落更长，不足以构成抄袭。
- 调性上，《SOSORRY!》为A大调，副歌转至C大调；《桃色钥匙》则为E大调，副歌转至G大调。E大调与A大调互为近关系调，七个音中有六个相同，在相近调性下创作容易产生听感上的相似，纯属巧合。
- 第一段副歌之后，《SOSORRY!》的结构便与《桃色钥匙》明显分道扬镳：进入被桥段打断的第二段副歌，最后以重复首段主歌的尾奏作结，且编曲中使用了多种不同的乐器与合成器。
- ePiaeon表示，编曲风格与いよわ相近是出于对其作品的敬意，这首歌旨在向自己成长过程中所热爱的术力口作品致敬，创作动机源于想要写一首探讨校园心理健康议题的歌曲。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili投稿内嵌中字
- ↑ ePiaeon on X. 2026-06-18.
- ↑ ePiaeon on X. 2026-06-18.
- ↑ ePiaeon_official. 针对抄袭指控的回应. bilibili. 2026-06-27.