K²

本曲目已成为传说

• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见UTAU相关列表。

K²

演唱

デフォ子

P主

全てあなたの所為です。（ロン毛）

投稿

YouTube

2022-11-10

--

《K²》是全てあなたの所為です。于2022年11月10日投稿至YouTube的UTAU日语原创歌曲，由デフォ子演唱。

此为长毛时隔两年的新作，曲名K²（K自乗（ケイじじょう））与形而上（けいじじょう）谐音。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：AR-MOR

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

硝子がらすの向むこうで、羽はばたいていた。

相隔着玻璃的彼侧，灵巧地扑动羽翼。

目癈めしいの虫むしが火ひの中なかに、自みずから飛とび込こむのを見みた。

瞽目之虫悄然独往炽火之中，渐渐飞扑浴焰之景一览无遗。

快楽かいらくの前まえに、跪ひざまずくなら。

若能在快乐的面前，虔诚地屈膝长跪。

罪悪感ざいあくかんと嫌悪けんおが、踊おどるでしょう。

罪恶感同厌恶将彼此，舞动心头吧。

照てらされて、燃もえてゆく、

被映照生辉、遂焚烧腾跃，

金色きんいろの翅はねの、

展开璀璨金色之翅的，

バケモノが、飛とんでいった。

某一怪物啊，飞往迢遥远方。

バケモノは、泣ないていた。

某一怪物它，迸流下泪花。

形かたちなど無ないはずの、憾うらみがどろりと。

形本应全然不具的种种，憾恨如泥泞般黏稠。

こちらを向むき、見みつめていた。

直直转向此方，凝视了许久啊。

幽かそけき声こえの詩うたが、幾重いくえにも重かさなり。

以幽弱之声吟咏的诗歌，历经多重的交错层叠。

一ひとつの意味いみになるのでしょう。

会共同汇成一段深长的意味吧。

徒花あだばなの声こえに、耳みみを貸かす度たび。

霎那一现徒花之声，每度的付耳聆听。

己おのれの無知むちや愚おろかさは、自みずから滑すべり堕おちて行いく。

己身寄附依存的无知及愚昧，渐渐滑脱堕落各自游离而去。

暗澹あんたんの果はてに、辿たどり着つく頃ごろ。

朝向暗澹之末，一时的行进抵达。

憎悪ぞうおも安堵あんども無邪気むじゃきに、笑わらうでしょう。

憎恶与安堵亦将天真地，欢笑心头吧。

手ても足あしも、目めも口くちも、

手与足也好，目与口也好，

無ないままゆらゆらと。

素来不具飘飘悠悠中。

影かげだけが、浮ういていた。

唯一抹影像，轻盈地浮荡。

影かげだけが、揺ゆれていた。

唯一抹影像，轻柔地摇荡。

行方ゆくえ知しれずは嫌やだ、手てを伸のばしたよ。

去向不可知最不希冀啊，不妨将手伸出哟。

指先ゆびさきを掴つかんでくれた。

手指尖都紧紧相扣在一起啊。

泡沫うたかたの声こえがした、たとえ聴きこえなくとも。

鸣出泡沫之声传播四方，哪怕听不清其中的分毫。

偽物にせものの美うつくしささえも、愛いとおしくて。

乃至伪物所蕴涵的些许美韵也，不由地爱怜。

嗚呼ああ、破綻はたんしてしまったようです。

啊啊，似乎已然淋漓破碎得难以辨认。

安心あんしんをしてください、居いなくならないでしょう。

请暂且继续保持安心，绝对不会一去不再吧。

白鳥はくちょうは未まだ歌うたわず。

天鹅可尚未献唱挽歌终曲。

形かたちなど無ないはずの、憾うらみがどろりと。

形本应全然不具的种种，憾恨如泥泞般黏稠。

こちらを向むき、見みつめていた。

直直转向此方，凝视了许久啊。

幽かそけき声こえの詩うたが、幾重いくえにも重かさなり。

以幽弱之声吟咏的诗歌，历经多重的交错层叠。

一ひとつの意味いみになるのでしょう。

会共同汇成一段深长的意味吧。

形かたちなど無ないはずの、憾うらみや妬ねたみさえ。

形本应全然不具的种种，憾恨乃至滋生的妒忌。

名前なまえがついてしまうのでしょう。

会尽皆赋予一个完整的名称吧。

幽かそけき翅はねが空そらに、ばらばらと解ほどけた。

伴随着幽弱之翅于高空，零零碎碎地支离散佚。

バケモノは、溶とけていった。

某一怪物它，终是赴往溶化。

影かげだけが、揺ゆれていた。

唯一抹影像，轻柔地摇荡。

注释与外部链接