星之碎片

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

星のカケラ

星之碎片
01_ballade

演唱

初音ミク

P主

平沢栄司

投稿

niconico

2007-08-29

--

《星のカケラ》是初音未来VOCALOID2声库的官方demo歌曲之一，也是初音未来的“最初的声音”。最初文件被命名为01_ballade。

虽然demo只有短短49秒，但是比较流畅自然的歌声，引起了最初一群音乐爱好者对初音未来的关注，也才有了后续初音未来和VOCALOID的极大繁荣。本曲最初收录于专辑《CVシリーズ Vocal CD Volume 01》中，也多次作为初音演唱会的开场或是镇场曲，被冠以了“传说的起点”称号。

2012年，由索尼发售的初音未来诞生5周年限定Walkman（型号NW-A35HN）上，预安装了本曲的完全版本。

歌曲

作曲、作詞、编曲	平沢栄司
演唱	初音ミク

DEMO

宽屏模式显示视频

完整版

Live版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：薰の瞳化o0

Short ver.

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

空そらにカガヤく星ほしのカケラ

把天空中閃耀的點點星光

集あつめてつくるヒカリの指輪ゆびわ

聚集起來做成光的戒指

永久とわの約束やくそく　願ねがいをこめて

連同我的願望　灌注成永恆的約定

受うけ止とめてほしい　あなたへの気持きもちを

想要讓你瞭解　這份對你的心情

この想おもいを…

將這種心情…

Full ver.

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

水面みなもに揺ゆれる木漏こもれ日びの中なか

從樹葉空隙灑下的斑駁陽光在水面蕩漾

ずっと考かんがえていたの

一直思索的

切せつない気持きもち溢あふれて

苦悶心情滿溢而出

愛いとしさがみちる

充滿愛憐

頬ほほなでる柔やわらかな風かぜが

溫柔和煦的微風

そっと寄より添そってくれる

輕輕撫過臉頰

思おもいを告つげる勇気ゆうきをあつめ

鼓起告白的勇氣

空そらを見上みあげて言葉ことばをつむいで

仰望天空編織著傳達思念的話語

アカネ色いろした雲くものキャンバス

被染成暗紅色的雲之畫布上

絵筆えふでで描えがく光ひかりのキセキ

用畫筆描繪出光的軌跡

心こころに秘ひめた思おもいを乗のせて

裝載上心中隱藏的思念

伝つたえて欲ほしい　あなたへのメッセージ

想要傳達　給你的信息

虹にじの掛かけ橋はし　希望きぼうの道みちを

伴隨彩虹延伸的 希望之路

ならんで歩あるく夢ゆめを見みていた

在夢中曾與他並肩前行

空そらにカガヤく星ほしのカケラ

把天空中閃耀的點點星光

集あつめてつくるヒカリの指輪ゆびわ

聚集起來做成光的戒指

永久とわの約束やくそく　願ねがいをこめて

連同我的願望　灌注成永恆的約定

受うけ止とめてほしい　あなたへの気持きもちを

想要讓你瞭解　這份對你的心情

この想おもいを…

將這種心情…

この想おもいを…

將這種心情…

外部链接及注释

• 初音未来V2官方详情页面