우나 알람
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自우나 알람）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Illustration by vaco / Movie by 강서월
우나 알람
Una Alarm音街鳗闹钟 / 鳗的闹钟
演唱
P主
投稿
| “ | 「우나야, 나 좀 깨워줘.」라고 부탁하면 벌어지는 일. 여러분들도 우나에게 각성 당해보세요(?) #Vocagathering2026 에 참여하기 위해 영어 오디오 트랙과 자막도 만들어 봤습니다. 영어로 노래하는 우나도 한번 들어보아요. “Una，叫我起床吧。”这样拜托之后发生的事情。 大家也来被Una唤醒吧(?) 另外为参加 #Vocagathering2026 制作了英语音轨和字幕，也请听听用英语歌唱的Una。 |
” |
| ——Maro Note投稿文 | ||
《우나 알람》（Una Alarm / 鳗的闹钟）是Maro Note于2026年3月15日投稿至YouTube的Synthesizer V韩语原创歌曲，由音街鳗演唱。
本曲参与了Vocagathering 2026活动，在TOP100中位列第64名，另有英语版本可通过切换音频轨道收听。
歌曲
| 音乐 | Maro Note |
| 歌词 | 주렁이（Ju_Reong） |
| 调教 | 피오테오（Pioteo） |
| 曲绘 | vaco |
| 视频 | 강서월（Seowol） |
| 英文校对 | 권요한（Gwon Yohan） |
| 演唱 | 音街ウナ |
- 韩语版
宽屏模式显示视频
- 英语版
宽屏模式显示视频
歌词
韩语
- 翻译：竡柏立自生[1]
일어나 일어나 얼른 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
깨워달라 했었잖아 눈 좀 떠봐
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
일어나 일어나 빨리 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
언제까지 잠만 잘 거야
啥时候了还在睡大觉
그만 꾸물대고 빨리 일어나봐
别再磨磨蹭蹭 快点给我起来
후딱
抓紧睁开眼睛
일어나서 세수해야지
还要洗脸嘞
내 말 무시하면 진짜 지각할걸?
如果无视老娘 真要迟到了吧
지금 듣고 있어? 일어나라고!
现在还在听吗 给老娘起来
일어나 일어나 얼른 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
깨워달라 했었잖아 눈 좀 떠봐
之前还说要早起的 睁开眼啊
일어나 일어나 빨리 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
언제까지 잠만 잘 거야
啥时候了还在睡大觉
그만 포기하고 빨리 일어나봐
不要轻易放弃 快点给我起来
이러다가 정말 큰일 나겠어
这样下去真的 会出大事哒
계속 무시하면 지각한다니까
继续无视的话 真要迟到了哦
내 말 듣고 있어? 일어나라고!
你在听我说吗 给老娘起来
일어나 일어나 얼른 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
깨워달라 했었잖아 눈 좀 떠봐
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
일어나 일어나 빨리 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
언제까지 잠만 잘 거야
啥时候了还在睡大觉
일어나
起来啦
일어나 얼른 일어나
起来啦 快点起来啦
깨워달라 했었잖아 눈 뜨라고
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
일어나 일어나 빨리 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
여기까지 들었으면 이제 진짜 일어나야 돼
都这样了 听到的话 现在真的 该起来了啊
큰일 났다!
出大事了
일어나 일어나 얼른 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
깨워달라 했었잖아 눈 좀 떠봐
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
일어나 일어나 빨리 일어나
起来啦 起来啦 快点起来啦
여기까지 왔다는 건 아무래도 글러 먹었네
到此为止我不管了 我没招了你自己睡吧
英语
- 翻译：Wecury
Wake up! Wake up! Get up! Hurry up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
You told me to wake you up Open your eyes
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
Wake up! Wake up! Get up! Time’s up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
How long are you gonna sleep?
啥时候了还在睡大觉
Stop being lazy and get up quickly
别再犯懒了 快点给我起来
It's an easy challenge You can not lose
这么简单的挑战 不会输吧
If you ignore me, you are gonna be late
如果无视老娘 真要迟到了哦
Are you listening to me? What's wrong with you?
现在还在听吗 给老娘起来
Wake up! Wake up! Get up! Hurry up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
You told me to wake you up Open your eyes
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
Wake up! Wake up! Get up! Time’s up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
How long are you gonna sleep?
啥时候了还在睡大觉
Stop resisting and get up quickly
别再挣扎了 快点给我起来
This is a disaster! Why aren't you waking up?
这都要出大事了 怎么还不醒啊
If you ignore me, You will be ruined
继续无视的话 你可真要完蛋了哦
Are you listening to me? What's wrong with you?
你在听我说吗 给老娘起来
Wake up! Wake up! Get up! Hurry up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
You told me to wake you up Open your eyes
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
Wake up! Wake up! Get up! Time’s up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
How long are you gonna sleep?
啥时候了还在睡大觉
Wake up! Wake up! Get up! Hurry up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
You told me to wake you up Open your eyes
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
Wake up! Wake up! Get up! Time’s up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
I definitely tried to help you
我可是尽力帮你了
I don't know anymore! Not my fault
我不管了 不是我的错
OMG
出大事了
Wake up! Wake up! Get up! Hurry up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
You told me to wake you up Open your eyes
不是让我叫你起吗 睁开眼啊
Wake up! Wake up! Get up! Time’s up!
起来啦 起来啦 快点起来啦
I definitely tried to help you
我可是尽力帮你了
I don't know anymore! Not my fault
我不管了 不是我的错
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运稿评论区
| ||||||||||||||||||||||||||||||||