躲着雨的两人

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

雨宿りの二人

躲着雨的两人

演唱

初音未来

P主

ヤスオ

投稿

niconico

2008-01-08

--

《雨宿りの二人》是ヤスオ于2008年1月8日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。

本曲是ヤスオ的第二作。适合在雨天食用。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：shield000

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

突然とつぜんの夕立ゆうだち　田舎道いなかみち

走在乡间小路上　突然的午后阵雨

君きみと走はしって逃にげ出だした

与你一同飞奔而出

駄菓子屋だがしやの屋根やねの下した　雨宿あまやどり

在杂货店的屋檐下　躲着雨的

二人ふたり　そっぽ向むいたまま

两人　各自面对不同的方向

いつもは少すこしうんざりしてた

与以往比较起来让人稍稍感到烦躁

泣なき虫むしで気きまぐれな空そら

心血来潮变得像爱哭鬼一般的天空

だけど僕ぼくらはきっと　雨あめが降ふるたび

但是我们一定　每当雨声响起时

思おもい出だすだろう　この夏なつの日ひのこと

就会想起来吧　这个夏日的回忆

終おわらない夕立ゆうだち　雨宿あまやどり

不停的午后阵雨　躲着雨的

二人ふたり　そっぽ向むいたまま

两人　各自面对不同的方向

やまないで　このまま　もう少すこし

雨啊请不要停　像现在这样　再一下下就好

君きみの横顔よこがお　ちらりと見みては

偷偷地瞥了一眼　你的侧脸

何度目なんどめか溜ため息いきついた

不知道是第几次的叹气

屋根やねを叩たたくリズムが　緩ゆるやかに変かわる

敲打着屋顶的节拍　渐渐变得缓慢

時間じかんは過すぎてく　もし止とめられるのなら

随着时间的经过　应该就会停下吧

「やまないね」「そうだね」頷うなずいて

「雨不停呢」「是啊」点着头

二人ふたり　また空そらを見みる

两人再度望向天空

声こえにない想おもいは　届とどいてる？

没有化为声音的思念　有传达给你吗？

終おわらない夕立ゆうだち　雨宿あまやどり

不停的午后阵雨　躲着雨的

二人ふたり　そっぽ向むいたまま

两人　各自面对不同的方向

やまないで　このまま　もう少すこし

雨啊请不要停　像现在这样　再一下下就好