伴随雨

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

雨を連れゆく

伴随雨

演唱

镜音连

P主

秦野P

投稿

初版

2008-10-13

306,350(最终记录)

重投版

2010-06-21

--

《雨を連れゆく》是秦野P于2008年10月13日投稿，后于2010年6月21日由词作者裏花火重新投稿至niconico的VOCALOID作品，由镜音连演唱。

本曲在周刊VOCALOID排行榜#55和#56两期连冠，继前两周的《镜音连的暴走》，成为第二首周刊连冠的镜音连曲目。

歌曲

作词	裏花火
作曲、编曲	秦野P
插画、视频制作	シバションP
架子鼓演奏	アンパンマン
演唱	镜音连

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：kankan

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

つないだ手てが冷ひえてゆく

握著的手逐漸冰冷

溢あふれる水みずに洗あらわれて

於滿溢之水中洗淨

君きみのその瞼まぶたが、白しろく　溶とけた

你的眼瞼、融為　白

ここが君きみのたどり着ついた場所ばしょ

此地乃是你應達之地

ここが僕ぼくのたどり着ついた場所ばしょ

此地乃是我應達之地

道みちは果はてなく背（せな）に続つづき

無窮之路背後綿延

長ながい　長ながい　水路すいろ　伝づたい落おちる

沿著　漫長　漫長　水路　滴落

あの日ひから遠とおくまで来きた

自那天起　來到了遠方

違たがえた道みちが再ふたたび重かさなり

分叉之路再度相會

ここで途絶とだえた

在此斷絕

留とめることは誰だれにも出来できなかった

無人能挽留

ともに歩あゆんだ道みちは間違まちがいじゃなかった

相伴共度之路並非過錯

ともに違たがえた道みちも間違まちがいじゃなかった

互相分叉之路也非過錯

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

交差こうさしてゆく

逐漸交叉

指ゆびにひとかけの、あまやかな鼓動こどう

指上一片、甘美鼓動

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

君きみが溶とけゆく

你漸化去

雨あめにひとすじの、やわらかな朱色しゅいろ

雨中一絲、柔軟朱色

君きみの名残なごり　僕ぼくは泣なかない

你的殘影　我不流淚

塞ふさいだ目めが冷ひえてゆく

閉上的眼逐漸冰冷

こぼれる土つちに覆おおわれて

被落下之塵土覆蓋

君くんのその空蝉（うつせみ）花ばなと還かえる

你的空殼、回歸　花

ここが君きみのたどり着ついた場所ばしょ

此地乃是你應達之地

ここが僕ぼくの歩あるき出だす場所ばしょ

此地乃是我啟程之地

道みちは果はてなく夢ゆめをつなぎ

無窮之路綿延至夢

遠とおく遠とおく命いのち重かさねゆく

漸與　遙遠　遙遠　生命　重疊

ああこの広ひろがる草原くさはら

嗚呼在此廣闊草原

満みち溢あふれた君きみの匂におい

你的氣味滿溢

決けっして忘わすれはしない

絕不會忘

忘わすれるものか

怎麼能忘

あの日きから遠とおくまで来きた

自那天起　來到了遠方

違たがえた道みちが再ふたたび重かさなり

分叉之路再度相會

ここに始はじまる

從此開始

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

交差こうさしてゆく

逐漸交叉

指ゆびにひとかけの、あまやかな鼓動こどう

指上一片、甘美鼓動

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

君きみが溶とけゆく

你漸化去

雨あめにひとすじの、やわらかな朱色しゅいろ

雨中一絲、柔軟朱色

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

惑まどい溶とけゆく

迷惑化去

陰かげにひと染しみの、鮮あざやかな緑みどり

蔭中一抹、鮮明艷綠

透明とうめいに　透明とうめいに

透明的　透明的

空そらが溶とけゆく

天空化去

雲くもにひとすじの、やわらかな光ひかり

雲間一道、柔和光芒

君きみの祈いのり　僕ぼくは連つれゆく　

你的祈禱　伴隨我