貝殻の涙
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自貝殻の涙）
| “ | 誕生日なんて祝ってやんねーよ！！とか言ってたのにこれだよ！
悔しいから17日に投稿してあげません。KAITO誕生日おめでとうヽ(•̀ω•́ )ゝ✧*。 明明之前还说什么“才不会给你庆祝生日呢！！”之类的，结果现在变成这样了！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《貝殻の涙》（贝壳之泪）是彩埜(銀鱗P)于2012年2月16日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明けない雨夜に 響く悲しい歌
永不放晴的雨夜里 回响着悲伤的歌
消えそうな声で紡がれていく 聞こえない涙の歌
用快要消失的声音编织着 听不见的眼泪之歌
誰かの為に、と笑う君の顔は
为了某个人而笑着的你的脸
寂しさ隠した笑顔だと 誰が気付くのか
是隐藏了寂寞的笑容啊 又有谁会察觉呢
「手に入れた居場所は望んでいない」
「得到的栖身之所并不是我所期望的」
分かれ道を進めば後悔するだろう
若走上分岔路大概会后悔吧
選んだ末の後悔は意味があるはずなのに
选择之后的后悔本该是有意义的
戻れないからこそ今があるのに
正因为无法回头才有了现在
君が失くした いつかのわすれもの
你弄丢的 某个时候的遗忘之物
流した涙が
流下的眼泪
変わらず「そこにある」
依然「在那里」
最後になぞったのは
最后描摹的
どんなに時間が経とうと
无论时间如何流逝
付けられた名前の旅を駆け抜けずに
都不去奔赴被赋予名字的旅途
君を待ち続ける
我继续等待着你
ため息で消されたいつかの景色
被叹息抹去的某个时候的景色
（もう聴こえないの？
（已经听不见了吗？
すこし 寂しいかな
稍微有点寂寞吧
でも大丈夫
不过没关系
君の重荷には、ならない
不会成为你的负担
君が辛い思いをするなら、
如果你会因此痛苦的话，
忘れてほしいから）
希望你能忘记）
「それ」を殺したのは君でしょう？
杀掉「那个」的是你吧？
「どうせ」という言葉で。
用「反正」这个词。
君という色を失くした僕は
失去了「你」这个颜色的我
永遠に沈む
永远沉沦
君の幸せを願って
祝愿你的幸福
このまま消えて 逝こう
就这样消失 离去吧
――笑っていてほしいから
――因为希望你能笑着
思うがままに 進んでみて
随心所欲地 前进试试吧
もしもまた、名前を呼んでくれるのならば…
如果有一天你再次呼唤我的名字的话…
泣いてもいいから
哭也可以
次こそ最後まで一緒にいたい
下一次一定要一起走到最后
立ち止まらないで
不要停下脚步