红之月～狂华～
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自紅ノ月 ～狂華～）
Illustration by 桜井櫻子
紅ノ月 ～狂華～
红之月 ～狂华～演唱
P主
投稿
| “ | …ずっと 私のよ…
…请一直 属于我吧… |
” |
| ——投稿文 | ||
《紅ノ月 ～狂華～》（红之月 ～狂华～）是himekami@彼死P于2013年3月28日投稿至niconico、YouTube的日语原创歌曲，由初音ミク演唱。病娇向（来自P主的提醒）
歌曲
| 作词 | 奏月さん |
| 作曲 | himekami@彼死P |
| 曲绘 | 桜井櫻子 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
サクラ ヒラヒラ 舞う季節
樱花漫天飞舞的季节
貴方の影を追う
追逐着你的踪影
この手からすり抜ける
从这只手中蒙混逃脱
さぁ私が鬼 お逃げよ
那么我是鬼怪 你尽管逃吧
紅く 色づく この華が
浸染深红的这朵花啊
貴方を捕まえにいく
去追捕你了哦
逃げれないように
为了让你再也无法逃脱
手足 縛りましょう
绑上你的手足吧
今日も貴方は出かけるの
今天你也要出门吗
遠い遠いあの道
那漫长遥远的道路
いつも見ているわ どこまででも
我一直看着你哦 无论到哪里
あぁ 愛しや貴方様
啊啊 我深爱着的你
袖を振り駆け寄るあの子
挥舞衣袖跑近的那个孩子
忌々しい存在
真是令人憎恶的存在
私といるほうが幸せ
跟我在一起才会更幸福
あぁ 早くそう気づいて
啊啊 快点注意到吧
籠目籠目
笼子笼子
籠の中の 鳥よ
笼子里的鸟儿啊
夜明けの晩にいつ出やる
在将近黎明的夜晚何时出现的
妖しげに微笑む
满是妖媚的微笑
ねぇ 後ろの正面だぁれ?
呐 你正后方是谁呀？
アヤメ フワフワ 咲く季節
鸢尾欢快地绽放的季节
貴方は一人
你一个人
泣くことなんてないわ
不要哭泣什么的哦
もぅ邪魔はこない 二度とね…
已经没有再来妨碍我们的了 永远都没有
蒼く 輝く 星さえも
连青绿色闪烁的星星
見つめるのは許せない
我都不允许它们找到你
何も見ないように
为了让你无法看见任何东西
その目 潰しましょう
我来毁掉你的双目吧
帰る場所はここなのに
明明要回去的地方是这里
どこへ行こうというのです?
你还说着想去哪里？
ずっと一緒よ どこまででも
永远都在一起吧 无论到哪里
あぁ 愛しや貴方様
啊啊 我深爱着的你
通り 通り
走吧 走吧
通りゃんせ さぁ
走过来吧
私の元へと参りゃませ
来到我身边吧
来ないなら天神様
如果天神大人没有来的话
怨み申し上げましょう
我来和他申诉恨意吧
カエデ ユラユラ 散る季節
枫叶摇曳散落的季节
貴方と二人
我和你两个人
私が導くから
我会来引导你的
手の鳴るほうへおいでなさい
请随我手召唤的地方来吧
黒く 小さな 蜘蛛が巣を 張り巡らせていく
黑色的小小蜘蛛在结网
離れないように
为了让你不再离开
身体 絡みましょう
我来把你的身体绑起来吧
さぁ私に 跪きなさい
那么冲我下跪吧
縋り付きなさい
给你戴上枷锁吧
許しを請いなさい
请求我的原谅吧
ツバキ ポトポト 落つ季節
山茶花纷纷下落的季节
貴方は手の中
你在我的手中
もう逃げることはない
已经再也逃不掉了
捕まえた後は おしおき
抓到之后等待你的就是惩罚
白い 首筋 絞めあげる
让我来勒住你那洁白的颈部吧
あのツパキと同じ色
和那山茶花一样洁白的颈部
崩れ落ちる貴方
崩坏的你
ずっと 私の上…
永远都是我的哦