祈愿
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「願わくば ただ 今一度 忘れじの君の元へ･･････」
「哪怕只是再一次 但请让我 回到不曾忘记的你的身边･･････」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《みやまいり》（祈愿）是もぐもぐぽてち于2014年7月22日投稿至niconico，同年7月24日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：橘火vr莘仪[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
新叶萌发 洇如赤鸟
連なりて誘い 嗚呼 彼方へと導いてゆく
相继邀请 啊 让我领您到那里去
朝露の 吹きしく風に浚 われて
被吹拂着朝露的风灌彻
绯色的水滴 如眼泪般倾泻而下
いざ参らばや 焦がれし 光へ暁 の失せぬ間に
愿往参拜 心中焦虑思慕 趁着黎明 向着光前行
時の間 現 偲び 呼ばうは恋しき君の名よ
瞬间的 现实回忆 持续呼唤着的是心爱的你的名字
いざ帰らばや 通路 分かつ門 閉じぬ間に
想要归去 连通的你我的道路 趁着分隔之门 还没有紧闭
今も尚 定かなる 恋しき君へと辿る道
现在依然 能够确定 追寻心爱的你的道路
遠く 杜鵑 関の御山 を越えてゆけ
远远地 杜鹃 飞越关口之山
山紅葉色づき 滲むは朱の鳥
山染枫红 洇如赤鸟
遙かに果てしなく 嗚呼 名残る日を掻き消してゆく
无边无际 啊 抹掉那残留的日子吧
夢路の如く むばたまの闇を往く
如同在梦中 行走在无尽的黑暗
想要接近那朱红的影子 和无法消逝的思绪
いざ参らばや 儚き 黄昏 夜に溶けぬ間に
愿往参拜 渺茫无常 趁着黄昏还没被夜色溶解
即便模糊的阳炎看起来也 像是心爱的你
いざ渡らばや 通路 分かつ門 閉じぬ間に
想要穿过 连通你我的道路 趁着分隔之门 还没有紧闭
ひと夜だに越えぬ無き 恋しき君へと辿る道
连一个晚上也无法度过 追寻心爱的你的道路
遠く 虎鶫 関の御山 へ連れてゆけ
在远方 虎鸫 将我带到关口之山
願わくば ただ 今一度 忘れじの君の元へ･･････
哪怕只是再一次 但请让我 回到不曾忘记的你的身边･･････
参らばや 焦がれし 光へ暁 の失せぬ間に
愿往祈愿 心中焦虑思慕 趁着黎明 向着光前行
時の間 現 偲び 呼ばうは恋しき君の名よ
瞬间的 现实回忆 持续呼唤着的是心爱的你的名字
いざ参らばや 儚き 黄昏 夜に溶けぬ間に
愿往祈愿 渺茫无常 趁着黄昏还没被夜色溶解
即便模糊的阳炎看起来也 像是心爱的你
二人 繋ぐ道 縁 手繰 りて みやまいり
将我们 紧连的道路 传递缘分的 神社祈愿