献给你的安魂曲

貴方へ、鎮魂曲を。

献给你的安魂曲

演唱

初音未来

P主

水平線P

投稿

niconico

2009-05-06

--

《貴方へ、鎮魂曲を。》是水平線P于2009年5月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

作词	あおやま
作曲·编曲	水平線P
PV	吉田ドンドリアン
歌	初音ミク

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

貴方あなたの創つくった世界せかいは

你所创造的世界

とても綺麗きれいで

是如此的美丽

私わたしには眩まぶしくて

对我来说是如此耀眼

とても哀かなしい

而又如此哀伤

いつからか心こころの中なかで

不知是从何时开始

過信かしんしていたの

在心中过于相信

思おもっていた程ほど

其实你并不如

貴方あなたは強つよくなかった

我所想像的那般坚强

本当ほんとうに何なにもいらなかったんです

其实我什么都不想要

ただ一ひとつ　貴方あなたと一緒いっしょにいたかった

唯一想要的只是想和你在一起

冷つめたくなっていく

开始变得冰冷

暖あたたかい貴方あなたの手てが

你始终温暖的手

そうやって　いつも一人ひとりで

就像那样一直都是自己一个人

背負せおっていくのですね

背负着一切而来的呢

優やさしさを返かえすことさえ

就连将你给的温柔还给你

許ゆるされない

都不被允许

叫さけんだって　もう　届とどかない

虽然知道，就算大喊出来

ことは知しっているけれど

也已经无法传达到了

貴方あなたへ鎮魂曲レクイエムを送おくりたい

好想将这首安魂曲献给你

私わたしのいるこのせかい は

我所身在的这个世界

鳥籠とりかごのようで

就如鸟笼一般

きっと此処ここから抜ぬけ出だせない

一定是从中无法脱身

誰だれでもいいから助たすけて下ください

不管是谁都好请帮帮我

どんどん溢あふれて

不断地溢出

涙なみだが止とまらない

止不住泪水

此処ここに貴方あなたはもう

你已经不在这里了

いないそれは知しってる

我知道的

それでも私わたしは

但即使如此

生いきなければいけませんか？

我仍然非得活下来不可吗

私わたしは貴方あなたがいれば

明明只要我拥有你

それでよかったのに

那样就好的

傍そばにいてくれなければ

如果你不愿意在我身边

笑わらうことさえ出来できない

我就连笑也笑不出来

貴方あなたへ、笑顔えがおだけをあげたいのに

明明只想给你一个笑容的

嘘うそつきな優やさしい人ひとよ

撒着谎却温柔的人啊

私わたしは許ゆるします

我会原谅的

これだけが貴方あなたへ出来できる

只有这一点

たった一つのことだから

才是我唯一能为你做的事

愛あいしています、永遠えいえんに

我永远爱着你

最後さいごの言葉ことば

最后的一句话

ずっと伝つたえたかったこと

一直想传递的事情

貴方あなたは知しってましたか

你知道吗

優やさしい嘘うそつきを　愛あいしていたんです

我爱着，那温柔的骗子

叫さけんだら　もしかして

若是大声喊出来的话

届とどくかもしれない

说不定，可以传达的到

貴方あなたへ鎮魂曲レクイエムを送おくりたい

好想将这首安魂曲献给你

其他

哔哩哔哩上的原版PV搬运最早在2012年11月8日投稿，番号是 BV1ex411F7et ，目前已被删除，但又没完全删除，在b站客户端还可以被搜索和播放。