橙色染色体

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by f*cla

橙ゲノム

橙色染色体

演唱

初音ミク

P主

つなまる(めざめP)

投稿

niconico

2012-09-03

--

YouTube

2021-07-29

--

“	片思いしてる人に片思いをする　('、з)っ⌒っ 对单相思的人单相思('、з)っ⌒っ	”
——投稿文

《橙ゲノム》是つなまる于2012年9月3日投稿至niconico、2021年7月29日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创作品，由初音未来演唱。

收录于专辑『EXIT TUNES PRESENTS Supernova 8』。

歌曲

词曲	つなまる(めざめP)
混音・母带	わこつＰ
绘图	f*cla
PV	Not-116
编码	kenji
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：老頑童

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

立たって夢ゆめが空そらに跳はねた

消逝的夢飛濺空中

べつに一人ひとりでも帰かえれるけど

沒關係　獨自一人也可回去

パッとしないのはね

不會很激動耶 在身旁

傍そばに 多分たぶん君きみがいないからでしょう

恐怕是因你不在吧

相対そうたいなんてしないで

也不是在和做對

君きみなんか嫌きらいです

而是對你有點厭惡

居場所いばしょがないな

沒有立身之處唉

もういいかい　君きみの傍そばで

就這樣吧 在你的身旁

私わたしは小ちいさく　息いきをするの

我會把氣息放小

「なんでもない」　滲にじむ空そらに

「空無一物」滲透的天空

覗のぞいた心こころ　かくれんぼした

偷窺的心情 玩迷藏

だってまだ まだ　あの人ひとが

因為 還是還是 那個人

多分たぶん君きみの中なかで生いきていて

大概他已盤據在你心中

降ふって　その度たび　横顔よこがおに

下來吧 那個時候

ここが　ここが　苦くるしくなるよ

這兒 這兒 會痛苦

会あいたい、なんて縋すがって

想見面 也想抱你

ばかみたいに泣ないて

像笨蛋似的哭一場

あたまのなかで　回まわる君きみの言葉ことば

腦海裡盤旋著你說的話

触ふれたら　壊こわれそうだ

一碰觸就會毀壞似的

君きみがいまにも　なくなりそうで

現在的你也即將消似的

夕焼ゆうやけに　染そまる街まちが

晚霞渲染的街道

未来みらいも願ねがいも　連つれ去さってよ

連未來及願望都一併帶去吧

言いえるわけないなぁ

說不出理由

「君きみが好すきです」

「就是愛你」

もういいかい　わかってたよ

已夠了 我已知道

いつかこんな日ひがくることなんて

總會有這麼一天

もういいよ　さよならしよう

好了 就此再見吧

思おもいも全すべていま返かえすから

所有的思念現在就還給你

君きみに返かえそう

欲還你

夕焼ゆうやけが　染そめる街まちで

在晚霞渲染的街道

塞ふさいだ君きみと　かくれんぼした

和鬱悶的你 玩迷藏